my-quiltgarden

Van lappenmand en lapjesmand

2012-01-28T09:14:00.000+01:00

Ja zo kan het gaan. De lappenmand wil je niet maar de lapjesmand kan je niet genoeg van krijgen. Nou ja, ik heb beiden gedaan. gelukkig gaat het nu weer goed. Ik ben uit de eerste gestapt en met de tweede verder gegaan.
Desondanks heb ik nog veel gedaan aan An Angels Story. En heb ik geoefend met de borduurmachine.

Sorry for my English speeking friends but this is not to translate. It's playing with words about being ill and about fabrics.
But anyway I sewed on An Angels Story and I practiced on my embroidery machine.

En kennen jullie deze nog? Uit lang vervlogen tijden? Ooit begon ik aan een BOM. Mijn eerste ervaring met een dergelijk project. En niet voor herhaling vatbaar. In het begin ging het nog wel. En ik lag mooi op schema. Maar toen kwam de klad erin. De pakketjes kwamen te laat door persoonlijke omstandigheden. Ik ben een heel geduldig mens. Maar op een bepaald moment is ook mijn geduld op. Het duurde zo lang voordat de stof die ik nodig had binnen kwam dat ik de zin in deze BOM helemaal kwijt was. Inmiddels heb ik dankzij haar alle stof binnen. Ik heb nu besloten er mijn eigen quilt van te maken. En dus heb ik alles los getornd. Ik heb een voorlopig plannetje maar het moet nog wat uitgewerkt. Voorlopig nog even blijven schuiven met de blokjes voordat ik definitief weer alles aan elkaar ga maken. En dan krijgt de quilt een nieuwe naam.

This was a BOM project but ended in a uffo because we didn't receive the fabrics that were promised. Because of her I finally got everything. So I'm very greatful she got through all the trouble to get the fabrics. Now I decided to make a totaly different quilt and give the quilt new name. So all my frustrations of this BOM belong to the past.

An Angels Story

2012-01-15T09:23:00.000+01:00

Zo, na alle perikelen van de Prints Charm quilts ben ik met een nieuw project gestart. An Angels Story dus. Een hele poos geleden door de dochter uitgezocht. Alles in huis inclusief alle stofjes. Het is dus zo ver. Ik zou de quilt maken voor als ze ging samen wonen. En het komt nu heel dichtbij. Zeer waarschijnlijk krijgen ze 1 februari de sleutel van een flatje. Tsja, het zal even wennen zijn zonder kinderen in huis. Dan zijn binnen een goed jaar alle 3 de kinderen de deur uit.
Nu ben ik dus begonnen met An Angels Story. Enig om te doen. Kijk, dit is Penelope.

This is Penelope

After the Prints Charm quilts I had to start a new project. And quite a while ago our daughter saw the book of Anni Downs An Angels Story and she loved it. So when she moved into a flat with her boyfriend I should make this quilt. And now it appears to be the moment. The first of februari they receive the key to the appartment. Within one year all of our 3 children moved out.
So now I'm sewing the Angels Story.

Borduursels

2012-01-05T20:03:00.000+01:00

Zo, na het heftige project van de vorige keer nu iets meer ontspannends.....nou ontspannend....
Maar eerst nog even over de Prints Charms. Ze zijn met tranen ontvangen. Ze waren erg ontroerd. Begrepen heel goed dat het veel werk was en niet goedkoop. Ze vonden de bloemetjes in het witte kruis heel mooi....en dat was geen toeval. Ik wist dat ze van bloemen hielden. Dus de bloemetjes waren opzet. Al met al een geweldig project van begin tot einde. Nu hopen dat ze er lang plezier van mogen hebben.

Zo en dan nu dat "ontspannende" waar ik mee bezig was. De borduurmachine. Ik oefen met vergroten, verkleinen en omzetten naar "hus" bestanden voor mijn machine. Tsjonge, het heeft wat voeten in aarde hoor. Maar uiteindelijk lukte dat. Toen op een kaartje schrijven wat dan weer in de machine moet. Dat lukte soms wel soms niet. Dan de hele handel naar de naaimachine. Brak de naald. Hu?? hoe kan dat. Kan me niet herinneren wanneer me ooit nog een naald is gebroken. Even later weer. Nu zo erg dat er een gaatje in de stof kwam. Grr. Maar even later zag ik dat de draad niet altijd mooi gelijkmatig afrolde en daardoor vast kwam te zitten. Hè, gelukkig. Nu weet ik het euvel. Het ging net even lekker valt me de naald eruit.
Nou ja, het is wel duidelijk. Het ging niet vanzelf. Maar ondanks dat....het is echt heel leuk. En dit heb ik gemaakt.

These pictures are made on my embroidery machine. I love to sew these things but a lot went wrong. Broken needles, a small hole in the fabric and all kinds of things. But I managed to enlarge the pattern, to change everything into "hus" which I need voor my machine, write it to the card and sew. It took some time but aren't they nice?

Mijn aller eerste veren in 2 affo's

2012-01-01T11:11:00.001+01:00

Yes I did it. Het is gelukt. Mijn 2 Prints Charm zijn af. Vanmorgen de laatste steekjes gemaakt en nu zijn ze beiden af. En ook al zijn er een paar schoonheidsfoutjes en heb ik de binding vereenvoudigd omdat ik het anders niet haalde, het totaal plaatje is toch waar het om draait. En dat is, al zeg ik het zelf, geweldig geworden. Tsjonge het was een mega klus maar het resultaat maakt alles goed.
DH is een geweldige hulp geweest. Zonder hem was het ook niet gelukt. En ook hij vindt ze super. En geloof me, als er eentje kritisch naar alles kijkt is hij het wel.

Yes I did it. My two Prints Charm ar finished. This morning I made the last stitches. And I love the result. Without all the help of my DH I'ld never made it. So I'm very greatfull.

Dit zijn de mallen die hij maakte voor de border.

The templates he made for the border.

En verder natuurlijk voor iedereen een geweldig 2012. Ik hoop dat iedereen zonder kleerscheuren de jaarwisseling is doorgekomen.

And of course for everyone a wonderderfull 2012.

Blauwe Prints Charm

2011-12-26T08:32:00.000+01:00

Ik heb echt hard gewerkt. Ook de blauwe top is af en inmiddels zijn beide tops gedubbeld.

I worked really hard. Both tops ar finished and sandwiched so the quilting can begin.

Verder zijn we gister bij de zoon gaan eten. Het was de eerste keer dat we bij onze zoon Kerst vierden. Haha het was zijn eerste kerst in zijn nieuwe huis. Heel gezellig, heel lekker en heel sfeervol. We hebben genoten. Hij heeft zijn Twisted Pinwheels gekregen en zijn vriendin was wel onder de indruk. En zelf vind ik hem ook nog steeds geweldig. Maar of ik nog ooit een lap van 2.30x2.30 zelf ga quilten....????

We celebrated Christmas at our sons place. It was his first Christmas in his new house. It was lovely and we enjoyed the food and the atmosphere. His girlfriend made a lovely desert. She is creative and stylish.
I gave them their Twisted Pinwheels. The girl was impressed. And I also think I've done a great job. But if I ever quilt a quilt this size again 2.30x2.30cm.?

Top af.

2011-12-23T13:42:00.001+01:00

Zo de eerste top is af. En ik ben heel tevreden. De tweede top is bijna af. Alle blokken zijn klaar maar ze moeten nu nog aan elkaar gezet. Al met al een mega klus maar het vordert echt goed.

The first top of the Prints Charm is finished and I think it looks perfect. It is a big project, finishing 2 quilts within 3 weeks but it looks like I'll manage.
The blocks for the second top are all done so I only have to sew them together.

En intussen ben ik bijna klaar met het omzomen van de border van de Twisted Pinwheels. Het allerlaatste hoekje moet nog. Dus yes deze is af voor de Kerst.

And in the meantime I'm allmost done with seeming the Twisted Pinwheels. It will be finished by Christmas.

Prints Charm

2011-12-20T08:52:00.000+01:00

Het mag op mijn blog dan wel stil zijn maar in huis is daar helemaal niks van te merken. Eerlijk gezegd staat de hele huiskamer op z'n kop.....euh...en daar maak ik maar geen foto van. Maar gelukkig heeft dit wel een nobele reden. Momenteel maak ik 2 quilts tegelijkertijd. Een blauwe en een gele. Twee mensen in mijn directe omgeving zijn ernstig ziek. Nu maak ik niet voor iedereen quilts hoor. Maar deze twee dames hebben toch een extra plekje. En dus wil ik ze verrassen door voor elk een quilt te maken in hun eigen favoriete kleur. De Kerst zal ik niet meer halen maar voor Nieuwjaar wilde ik het toch proberen. En dat betekent dat ik een stvig spurtje moet trekken. Dus dames van alle blogs die ik volg, eventjes geen blogbezoekjes van mijn kant.

It may be quiet on my blog but it is really busy in my house. I'm sewing 2 quilts at the same time. Two lovely lady's are very sick so I decided to sew a quilt in their favorite coulrs. One Blue and one yellow-orange.

Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik een geweldige hulp heb aan mijn lieve DH. Ik snij de stroken, hij snijdt er blokjes van. Ik naai de blokjes, hij snijdt ze doormidden, ik naai nog een blokjes en hij snijdt ze weer doormidden. Dan naai ik blokjes en hij snijdt de hoeken eraf. Hij tekent de schuine lijnen op de linkerkant ik strijk de naden open.

I have a great assistant. My DH helps me every where he can. He cuts lots of fabrics and draws the sewing lines.
Yes he is a great help. Am I lucky to have such a DH? He also likes these two lady's so he wants also to surprise them. I don't think I'll manage Christmas but with a little luck I'll manage New Year.

Ja echt, hij is enorm behulpzaam om dit project zo snel mogelijk af te krijgen. Inderdaad deze mensen zijn hem ook dierbaar. Dus doet hij wat hij kan. Zeg nou zelf, bof ik ff met zo'n DH?

Christmas Children

2011-12-10T19:28:00.000+01:00

Oh oh, dit loopt nu al uit de hand. Ik ben helemaal totaly in love op mijn Husqvarna. Alles blijft liggen. En ik maar uitzoeken en uitproberen hoe mijn Husqje werkt. Ik heb gratis patroontjes gedownload van internet. Soort Ot en Sien patroontjes in Redwork. Die geborduurd. En toen ze op een rij lagen vroegen ze gewoon om gekaderd te worden voor een quiltje. Zo gezegd zo gedaan. in mijn kastje geneusd en nog wat Kerststofjes gevonden. Niks spectaculairs hoor. Maar eigenlijk is het een proefprojectje. En kijk nu wat een schattig resultaat.

Oh my, I'm so in love with my Husqvarna. Everything has to wait because I'm trying everything with my dear Husqje. I downloaded some free patterns in Redwork. And as they were finished and I saw them They just asked me to become a quilt. And lokk, isn't this lovely?

Bernina heeft er een zusje bij.

2011-12-03T19:51:00.000+01:00

Ja hoor, echt waar, mijn dierbare Bernientje heeft er een zusje bij. Een Husqvarna. En geen gewone, nee, ik heb eindelijk een borduurmachine. Via marktplaats maar dat mag de pret niet drukken. Wat is dit leuk. Er gaat een hele nieuwe wereld voor me open. Tsja en een wereld vraagt wel de nodige tijd om te ontdekken. Maar een paar proefjes zal ik toch al laten zien. Heb ik tenminste nog iets om te showen. Want ik ben alleen nog maar druk met het quilten van de Twisted Pinwheels. Gelukkig is het einde in zicht. Want echt hoor, quilten niet niet echt zo mijn ding.

Mijn nieuwe aanwinst, een Husqvarna Viking Rose.

Ik moet nog wel heel erg veel uitzoeken maar ik vind het super.

I have a new embroidery-sewing machine. Oh this is so mucht fun. All the small thing above I sewed for practice. And I need to practice a lot to learn all that is possible.

En verder hebben we de 90e verjaardag gevierd van mijn moeder. Tsjonge wat een respectabele leeftijd. En iedereen heeft zijn best gedaan iets creatiefs te doen. Mijn zus en ik hebben hartjes genaaid en gevuld met lavendel voor de verpleging. Mijn moeder woont in een verzorgingstehuis. En eerlijk is eerlijk, mijn moeder heeft het daar echt getroffen. Ze zijn erg aardig en doen hun best het haar naar de zin te maken. Dus de hartjes waren welgemeend. Mijn dochter had er kaartjes bij gemaakt, gescrapt. Dat is haar specialiteit. En zeg nu eerlijk, zag dit mandje er niet prachtig uit?

My sister and I sewed these hearts and filled them with lavender for the nurses. My mum lives in a elderly home. My daughter made the small cards on the hearts.

Een greep uit de kaartjes die aan de hartjes hingen.

some cards my daughter made.

Dit kaartje maakte ik met de machine.

This card I made with the new embroidery machine.

Deze taartjes heb ik laten maken.

Deze schitterende taart bakte de vrouw van haar kleinzoon.

Nou, als dit geen huisvlijt was dan weet ik het niet meer.

Onze zoon belde nog vanuit China met haar om haar te feliciteren. Als we een internetaansluiting hadden gehad had ze hem ook nog kunnen zien maar ja dit was ook al heel mooi.

We celebrated my mum's 90th birthday. We all did our best to do something special as you can see on the pictures.

Even our sun called from China to congratulate her.

En dan nog een schattig plaatje van onze Fleur. Ik moest een stukje quiltwerk uithalen omdat het aan de achterkant dubbel was gaan zitten. Als troost kwam ze erbij liggen. En zeg nu zelf, dan maakt het uithalen toch helemaal niks meer uit met zo'n schatje bij je.

A lovely picture of our dog Fleur. I had to unpick ( is that how you call it?) I sewed somethin wrong. And she came lying next to me on the quilt. Well that makes such unpleasant not so bad anymore.

Affe top en achterkant en foute flying geese

2011-11-20T11:25:00.000+01:00

Tsjonge wat een week zeg. Eerst een week ziek geweest. Gezondheid is nu eenmaal niet het sterkste punt in mijn leven. Maar het gaat weer heel redelijk.

Well this was quite some week well 2 weeks. I've been ill. I have some health issues but it going better now.

Afgelopen dagen ben ik bezig geweest eindelijk de Twisted Pinwheels af te maken. Door de mystery heb ik die laten liggen. Maar ik had hem graag af voor Sinterklaas of anders voor de Kerst. Dus even flink doorwerken. Door het stofverval moest ik rondom 0,40 cm erbij toveren. Maar hoe doe je dat als de stof restanten erg karig zijn? Nou, zo dus. Helaas maar 2 schuine hoeken omdat voor 4 te weinig stof was maar toch vind ik het er leuk uitzien. Hij past niet op ons bed maar als hij op de plek van bestemming is maak ik een nieuwe foto.

Last days I've been busy with the Twisted Pinwheels for our son and his girlfriend. Because of the mystery I dind't do much on this one. But I want to finish it before St Niclas or Santa. So I know what to do now.

And look, I finished the top and the backside with every inch I had left. That is why only 2 corners have these nice cut and the other 2 are ordinairy. But in the end it al looks like it has to be disigned this way.

This is the backside. Now every little piece of fabric is used.

Misschien wel daardoor dat al mijn flying geese van de mystery mislukt zijn. Ze moesten 3,5x6,5 inch zijn en zijn nu allemaal 3,5x7 inch. Vraag me niet hoe ik dat voor elkaar heb gekregen want als ik het moet nadoen zal het me hoogstwaarschijnlijk niet lukken. Maar hoe los ik dit op? Ik heb geprobeerd er eentje uit te halen maar ja, dan heb ik net de verkeerde puntjes te kort en kan ze alsnog ook handmatig niet herstellen. Dus jullie zullen even moeten wachten op het vervolg van de mystery.
Ik ga nu eerst alles snijden wat ik nog moet snijden en als ik stof over heb ga ik kijken wat daar nog mee mogelijk is.

Maybe becauce of my illness all the Flying Geese of my mystery are failed. They should be 3,5x6,5 and I have 3,5x7 inch. Grrr.
I cut one loose and tryed to sew by hand but it doesn't work that way. So now I cut every piece of the mystery first and I look for any left overs to repair the geese.
To be continued.

Myra's Mystery stap 3

2011-11-11T14:16:00.000+01:00

Ik ga goed met mijn mystery. En ik vind het toch leuk. Ze geeft een hele duidelijke tutorial op haar blog en ik probeer haar werkwijze aan te houden. Kijk, dan leer ik nog eens iets nieuws. Probleem kwam bij het goed vierkant snijden van de blokken. Ik had geen vierkante mal maar mijn geweldige DH maakte me een vierkant van plexiglas.

I'm doing well with the mystery and I love it. Myra has a perfect tutorial on her blog and I try to make all the blocks on her way. So I learn a lot. Problem was I had no 6,5 inch square to cut my blocks. But my dear DH made one for me. Isn't he great? And I saw he had some material left so asked him for one 3,5 inch and here it is.

Myra's Mystery

2011-11-08T08:18:00.000+01:00

Haha en nu denken jullie wat is ze snel. Maar ik had de Pinwheel top al wat langer af alleen nog geen foto geplaatst. Dus vandaar dat er nu al weer een nieuw bericht over een andere project te lezen is.
En wel: Myra's Mystery. Eigenlijk is de laatste stap van de mystery al bijna aan de beurt maar goed, ik heb de eerste en de tweede stap gemaakt.
De bedoeling is 3 blokken van eigen keuze te maken. Daarvan heb ik er eenstje af.

Maybe you think I was really fast but that isn't the case. My Pinwheel top was finished earlier. Only I didn't put a picture on the blog. So now it looks like I quilt the whole day. I wish I could.
Well anyway I started a new project: Myra's Mystery. My first mystery. I'm am way behind because the last step is almost for downloading. But I follow the way I can.
The first step is to make 3 blocks of your own choice. I finished one block.

De tweede stap is het maken van 32 4-patch blokjes. En dan op naar stap 3.

The second step is making 32 4-patch blocks. And now on to step 3.

Twisted Pinwheels top af

2011-11-06T14:20:00.000+01:00

Mijn Twisted Pinwheels top is af. Nou ja, nog een laatste border omdat door het versnijden veel stof verloren is gegaan. Ik krijg hem ook niet meer helemaal op de foto maar tot zo ver is dit het resultaat.

I finished the top of my Twisted Pinwheels. I need to add another border because of the cutting it is a bit short. But this is the result.

En omdat deze top nu af is mag ik aan een volgend project beginnen. Dat wordt de Myra's Mystery waarvan een logo op mijn blog te vinden is. Mijn aller eerste mystery dus een beetje spannend is het wel. En dit zijn de stofjes die ik ga gebruiken.

Because I finished this top I allow myself to start another project. This will be the Myra's Mystery Bom. You can find the logo on my blog. And these are the fabrics I'll use.

Dan was er nog de regiodag. 130 deelnemers dus erg druk. En wat was het werkje deze keer......je gelooft het niet.......de Twisted Pinwheels. Hoe verzin je het?????? Dus dat heb ik maar aan me voorbij laten gaan. Ik heb It Takes Two uit de tas gehaald en ben weer 2 halve cirkels verder. Nog 1 te gaan en ook deze top is af.

Then there was the "regiodag" 130 quilters. So a bit crowded. And what was the work for the day?????You'll never guess........yes really......the Twisted Pinwheels. So I decided to keep on working on my It Takes Two. Only one half circle to go and this one is also finished.

There also was a wonderful show and tell but the pictures are to bad. The light was terrible.

Halverwege

2011-11-01T14:28:00.000+01:00

Tsjonge wat hebben we toch een schitterend weer. Ik geniet met volle teugen van elke dag. Ideaal weer natuurlijk voor mooie plaatjes. Elke zondag ga ik samen met een vriendin een stukje wandelen en meestal gaan we naar de Windraak. Een natuurgebied bij Sittard. Voor Pieterpad lopers wel bekend want een stukje van Pieterpad loopt door de Windraak.

We have really nice autumweather. And I enjoy every day of it. It is so much better then the cold winter days. I like to walk nearby were nature is so pretty. It's is a good place to take some autumpictures.

Verder gaat het lekker met de Twisted Pinwheels. Ik ben voorbij de helft. Zelf houd ik erg van de antiekerige kleurtjes maar het is heerlijk om af en toe met deze felle kleurtjes te werken. Het ziet er zo vrolijk uit.

It goes well with the Twisted Pinwheels. I'm over halfway. I myself like the old colours but I love it to work with these bright colours sometimes. It looks so sunny.

Twisted Pinwheels

2011-10-28T11:52:00.000+02:00

Eindelijk ben ik dan begonnen aan de TW voor de zoon. Het is veel snijwerk. Eerst de blokken snijden, aan elkaar naaien en weer snijden en aan elkaar naaien. De eerste ronde heb ik bijna gehad. En zoals altijd wordt mijn werk gekeurd en uitgeprobeerd door Fleur. En zo te zien ligt het erg comfortabel.

Finely I started the TW for DS. It's a lot of cutting but the result is always nice. And our dog Fleur try's everything. I think she likes it. Don't you?

Oh ja, voor degene die de duifjes nog in hun nest bewonderd hebben, die kan ik geruststellen. Ze zijn dinsdag uitgevlogen. Pff, gelukkig. Ik was bang dat ze het net niet zouden redden. Maar je ziet waartoe de natuur in staat is. Prachtig.

And for those who read the story about the doves, they can sleep again. The doves left their nest on tuesday. Wonderful what nature is capable of.

Kijk nu toch

2011-10-22T10:36:00.000+02:00

Kijk nu toch eens hier. Er is een koppel tortelduifjes die onze pergola als vast broed adres heeft ontdekt. Ze hebben al 2 nesten gehad maar onlangs begonnen ze nog een derde keer. Vol spanning houd ik het nest goed in de gaten. En langzaamaan word ik er geruster op dat het ze nog gaat lukken. Er zitten 2 jonkies in die al aardig groeien. Dus ondanks het feit dat de pergola langzaam geel wordt en de rijp op het dak ligt vliegen er binnen een paar dagen toch nog 2 jonge duifjes de wijde wereld in.

Look now here. For the third time this year these doves built their nest in our pergola.

En dan nog wat foto's van onze dag in Kinrooi.

Some more pictures from our day in Kinrooi.

En verder nog mijn verontschuldigingen voor mijn blog. Het wordt hoogtijd dat ik de nieuwe adressen van alle "loggers" ga overzetten naar "bloggers".
Afgelopen tijd heb ik niet zo trouw de berichtjes gevolgd omdat het me te druk was en ik me niet zo lekker voelde. Ik kwakkel al een paar weken. Dagje gaat goed, dagje niet, dagje goed, dagje ziek. Ik wordt er zo langzaam sikkeneurig van. Ik heb wat tijd nodig om aan dit herfstweer te wennen.

Dagje Kinrooi

2011-10-16T19:07:00.001+02:00

Vandaag kwamen we met een groep van 9 dames bij elkaar om een nieuwe techniek te leren. en Onze docente was Noa. Behalve dat het heel leerzaam was het ook gezellig en lekker.
Maar eerst de techniek. het is een soort quilt as you go maar volgens mij niet de officiële manier. Maar wel een hele handige manier.
Je neemt een blok, quilt gewoon het hele blok. Dus vulling en achterkant tegen elkaar, rijgen en quilten. Quilten heb ik dus niet gedaan want daar had ik geen tijd voor.

Today we had a lovely day. Learning a new techniek. Sort of quilt as you go.

Dan maak je een volgend blok ook af. En dan zet je de blokken tegen elkaar, bovenkant en onderkant vastzetten en dan de vulling vastnaaien, dichtklappen en rijgen.

First you make a block, dubble it and quilt it. Than you make a second block and finish it and sew it to you're first block.

En als je dan alles af hebt ziet het zo uit. Deze is van Noa. En dit is de voorkant.

When you have all you're blocks together it looks like this. This is the quilt from Noa. She learned this techniek.

En dit is de achterkant. Als je alle blokken klaar hebt heb je dus ook je quilt klaar. Nou ja de afwerkbies moet dan nog. Geweldig toch?

And this is the backside of the quilt. You only have te sew the binding and you're quilt is finished.

Behalve dat het heel leerzaam was, was het ook heel gezellig en was er een perfecte gastvrouw. Soep, broodjes, chocomouse, vla. Koffie en thee in overvloed. En last but not least, geweldige dames met allemaal dezelfde passie. Quilten.

Not only dit we learn, we had fun. Our hostess was wonderfull. She made soup, some kind of choco mousse, pie. And of course all the guests. We were with 9 lady's and we shared our wonderfull hobby: quilting.

Twee dames zijn op verzoek weggesneden. Ik houd rekening met alles:-) en de rommel hier vooraan? Die is van ondergetekende.

Ik ben er nog

2011-10-05T09:09:00.000+02:00

Oh, het is al weer een hele poos geleden dat ik een berichtje schreef. En er is eerlijk gezegd niet zo heel veel nieuws te melden. Niet dat ik niks doe maar er is niet veel wat ik kan laten zien. Maar vooruit, een update van de It Takes Two kan er wel van af. Inmiddels zijn er 3 randen helemaal af maar daar heb ik nog geen foto van. Op deze foto zijn de rechtse 2 halve cirkels nog gespeld.

This is my It Takes Two. I finished the third border row but have not yet a new picture taken. Here are 2 half cirkels still pinned. But you get the impression.

De Twisted Pinwheels voor de zoon ligt even stop. Maar inmiddels heb ik wel alles in huis om te kunnen starten. Er zijn al heel wat vierkanten gesneden. Maar er moeten er nog meer.

The Twisted Pinwheels for my son hasn't grown much. But now I have receivd everything so I can go on.

En dan is er nog een nieuw geheim project waar ik de afgelopen weken héél veel uurtjes in gestoken heb. De spelregels zijn helder dus ik kan jullie niet te veel laten zien. Maar zo af en to een sneak a peak.....(euh....schrijf je dat zo?) moet kunnen.

I started a new secret project. But according to the rules I'm not allowed to show everything. But a sneak a peak encreases the fun.

Leuk mislukt

2011-09-17T09:54:00.000+02:00

Tsja, zo kan het een experiment vergaan. Het kussentje voor DD was mijn eerste ervaring met de Twisted Pinwheels. Het smaakte naar meer. Ik wil nl voor DS een quilt maken van dit patroon. Nu wilde ik proberen iets meer variatie in de molens te krijgen vooral omdat ik van plan ben de grote mal te gebruiken. Dus maakte ik een andere oefenlap.

I wanted to try somthing new with the twisted pinwheel. Unfortunatly it didn't work out the way I wanted

Deze moest dus weer gesneden worden. Toen DH zag dat ik het mes erin zette dacht hij dat ik gek geworden was. Hij vond het zo zonde. Maar ja, ik moest weer zonodig. Helaas werkte het niet zoals ik in gedachten had. Want het blok met de 4 kleine vierkantjes komt met het versnijden compleet te vervallen. En dan krijg je dit.

The small squares look like nothing after cutting.

Tsja, en daar zit ik dan met mijn experimenteerdrang. Wat dan nu gedaan? Ik heb allerlei variaties door mijn hoofd laten gaan. En mijn quiltmaatje gaf de tip sashings tussen de blokken te zetten en dan krijg je het idee van een crazy quilt. Nou, ik ga eerst maar de rest van de lap snijden en dan alles tegen elkaar leggen. Is het echt helemaal niks dan volg ik waarschijnlijk haar raad op. Tenzij jullie nog andere leuke tips hebben?

Should I put saschings between each block and make a crazy quilt or do you have another idea?

En verder heb ik afgelopen week mijn verjaardag gevierd. Nou, dat klinkt wel heel enthousiast. Ik doe al jaren niet veel meer aan mijn verjaardag. Ik heb er niet zo veel mee. Ik ben de laatste van de reeks. En dit jaar kwam er ook nog een klein afscheidsfeeste voor de zoon bij. Dus het was een erg besloten feestje. Desalnietemin heel gezellig. Gewoon een paar vriendinnen.

En kijk wat ik van DH kreeg. Is dit niet geweldig mooi?

I had my birthday this week. And DH gave me these flowers. Aren't they lovely?

En alle rozen gaan open.

All roses open

En verder kreeg ik een geweldig mooi cadeau van DD. Ze maakte een soort kastje van karton en heeft dat gescrapt. En vervolgens als extra verrassing vulde ze de helft van alle laatjes met allemaal leuke houten knoopjes.

DD sraped me a little case with small drawers. It is all very tiny, 13x13 inch. In the drawings she put wooden buttens like a teacup, a cheep, a flower, a cat, a castle. It is really lovely.

AFFO

2011-09-11T17:18:00.001+02:00

Wel heel snel al een nieuw berichtje. Kan soms zo lopen. Maar ik heb meteen het kussentje afgemaakt. Ik had er wel lol in. Dus meteen een affo. Heerlijk. En Jip en Yannee vinden het ook geweldig. En DD heeft dit dus nog niet gezien:-)

The pillow is finished and I like it. And so do Jip and Yannee as you can see. DD hasn't seen the pillow. It is a surprise when she comes home tonight.

Verder was ik vandaag op de open dag van de Open Universiteit. Natuurlijk zonder camera. Maar het was er aardig druk en erg gezellig. Een paar bekende gezien en een paar uurtjes waren zo voorbij. Omdat ik het cakeje bewaarde voor DD kon ik daar achteraf wel een foto van maken. Je kon dus een cursus volgen om al dat moois te maken. Schattig toch?

En Jannie mag dit cup cake-je morgen viruteel opeten:-)

De bonte border

2011-09-10T13:15:00.000+02:00

Zo, het leven krijgt weer zijn normale ritme. DS zit op z'n stekkie in Tianjin. En deze mams heeft voor het eerst geskyped. Geweldig hoor. Kijk weer een voorbeeld dat kinderen je jong houden.
Verder heb ik toch wel hard gewerkt om mijn hoofd leeg te krijgen. Ik heb de bonte border aan het middenstuk van de It Takes Two gezet. Prachtig al zeg ik het zelf. Haha, ja ik weet, de bolletjes en blaadjes ontbreken nog maar ik wilde die border eraan hebben.

DS has arrived in TianJin in China. And this mam skyped for the first time. Yse, children keep their parents young.
I worked quilt hard to clear my head and this is the result. I finished the first border of the It Takes Two. I really like it. Do you?

Behalve de ITT heb ik een proeflapje gemaakt van stofjes van de bloemenquilt van DD. Dit wordt een kussentje. Maar ik wilde het patroon proberen om te zien of het geschikt is voor de quilt voor DS die nu sinds januari op zichzelf woont. Twisting Pinwheels. Veel snijwerk maar wel erg leuk. Hier heb ik de kleine mal gebruikt maar voor een grote 2-persoonssprei gebruik ik de grotere mal.
Leuk toch?
Daaronder staat een foto van een deel van de stofjes van de quilt to bee. Er komen nog wat andere kleurtjes bij. Maar dat zien jullie wel tegen die tijd.

I also tryed the Twisted Pinwheels. This becomes a pillow for DD. These are the same frabrics as her quilt. I tried the pattern because I want to make a quilt for DS. He left our house in januari. And these are the fabrics for his quilt. Well not quilte. There are some more colours. And yes, it is his girlfriend who loves the funny flowers.

Voor en na

2011-09-03T21:39:00.000+02:00

Haha beetje rare titel. Maar 2 plaatjes maken meteen duidelijk wat er aan de hand is.

Tsja, zo gaat dat. Onze zoon is vandaag weer naar China vertrokken. Deze keer een heel jaar. Hij gaat naar een Universiteit en gaat daar 8 uur Engelse les geven en krijgt daarvoor 16 uur Chinese les. Een mooie regeling van de school in Antwerpen. Hij blij maar deze mam zit met een krimp in haar maag. Natuurlijk, voor hem ben ik blij. Hij ziet er erg naar uit. Maar ja, ik, ik ben gewoon mam.

As you can see, our son packed his belongings and went to China for one year. Leaving mam behind with pain in her stomach.

Gelukkig heb ik een hele leuke hobby en al die mooie lapjes verzachten de pijn een beetje. Ik ben nog steeds druk met de ITT. De bonte border is af maar moet wel nog aan het middenstuk genaaid. En naast al deze perikelen heb ik ook nog gordijnen genaaid. Alle gordijnen voor de achterkant zijn klaar. Nu nog de voorkant.

Luckily I have a nice hobby and all these nice fabrics soften the pain. These are the borders for the It Takes Two. Beside this I also sewed curtains. So I have been busy.

16 blokken aan elkaar

2011-08-27T20:14:00.005+02:00

Ik zei het al in mijn vorig logje. De It Takes Two vordert rustig aan. Alle blokken zijn af en vandaag heb ik alles aan elkaar gezet. Ik moet wel nog de rose blaadjes en de rondjes maar het ziet er goed uit. Ik ben echt teverden. Het lijkt misschien wat saai maar ik heb enorm veel plezier in het maken van deze quilt. Eigenlijk ben er per toeval aan begonnen. En ik had ook nooit kunnen vermoeden dat het me zoveel voldoening zou geven. Nu die mooie bonte rand. Mijn vingers jeuken.

The centre of the It Takes Two is finished. Well I have to sew some cirkels and leaves but doesn't it look great?

It Takes Two

2011-08-21T09:32:00.000+02:00

Jullie hebben nog een fotootje te goed van mijn It Takes Two. De helft van het middenstuk is al een tijdje af. En eigenlijk wilde ik pas een foto plaatsen als het hele middenstuk af was. Maar het is hier momenteel nogal hectisch waardoor ik langer over de laatste blokken doe dan ik dacht. Ik hoef nog maar 1 bloem en dan kunnen alle blokken aan elkaar. Nou ja, dan hebben jullie zo meteen weer een foto.

This is my It Takes Two for this moment. I have to swe only one flower and all the blocks are ready. So, soon you'll see the whole centre part on my blog.

En dit is de reden waarom het nogal hectisch is hier. We hebben een logeetje. Een Maltheser van 11 maanden. Tsjonge wat een kleine spring in het veld is dat. Niet moe te krijgen. Altijd op zoek naar iets. Maar ook weer zo schattig dat je gewoon moet lachen met zijn ondeugd.

Sparky is zo aktief dat je bijna geen foto van de voorkant kunt maken dan is hij al weer vertrokken. Maar uiteindelijk was hij zo moe dat hij voor onze Fleur ging liggen en was het goed.

This is the reason why my It Takes Two takes a bit longer to finish. We have a puppy dog for a while. He is so active and keeps on going the whole day. But finally our Fleur gets him quiet.

Vakantie en nog meer

2011-08-16T10:25:00.001+02:00

Tsja, de vakantie is al weer voorbij. Nu gaan we ook altijd maar een paar dagen dus dan is het al snel voorbij. Maar we hadden er toch graag nog een paar dagen aangeplakt. Volgend jaar maar weer een dag er aan plakken. De paar dagen die we hadden viel de regen met bakken uit de hemel. Haha maar dat leverde wel mooie plaatjes op. Dus onze vakantie was absoluut een gezegende vakantie:-)) En toch hebben we er niet echt last van gehad. We hebben er wat moois van gemaakt. Paar quiltwinkels bezocht, voor DH was er nog een motortreffen, we hebben gefietst en vooral genoten van een vorstelijk ontbijt in ons B&B ( http://www.bnbhetwittehuus.nl/. Mochten jullie ooit naar de achterhoek gaan dan is dit werkelijk aan te bevelen.

We had a rainy hollyday in our country. But it was really wonderful. Our B&B (bnbhetwittehuus)was terrific.

Ik zal jullie het debacle van de quiltwinkels besparen maar 2 zijn wel echt het vernoemen waard.

Allereerst: http://www.hobbyhoekje.nl/ in Huissen. Schitterende winkel en een mooie collectie stoffen. Een hele hoek alleen al batikjes. Mmmmm, zo mooi. Maar ook brei artikelen, naaiartikelen. Echt de moeite waard om een stuk voor te rijden. En dan nog een ding, een hele prettige bediening. Dat vind ik misschien nog wel het aller belangrijkste. Er mag dan wel ergens een prachtige collectie stoffen zijn maar als de bediening niet prettig is zal ik er niet meer terug gaan.

This was a quilshop in Huissen. Tey had a wonderful fabric collection and a nice owner.

Huissen

En verder nog www.an3na.nl. Minder goed gesorteerd als in Huissen maar toch ook veel mooie stoffen en ontzettend aardige bediening. Een schattig winkeltje in het hartje van Grave.

This was a nice shop in Grave and a warm welcome here.

Grave

We bezochten nog wat van die schattige plaatjes als Bronckhorst en Doesburg. En is Doesburg liepen we zo maar tegen deze winkel op. De eigenaar importeert quilts uit Egypte. Deze quilts zijn bedoelt om de tenten van de Bedoeïnen te versieren. Tsjonge wat had ze er prachtige quilts liggen. Bedquilts, wandquilts, tafellopers en kussenovertrekken. Ze was erg vriendelijk en vertelde heel boeiend over de quilts en hun oorsprong. Ik heb een kussenovertrekje meegenomen. En het staat prachtig op onze bank. Moet er nog een foto van maken. Die hebben jullie dus nog te goed.

Doesburg, De lotus van Cairo

This was a small shop in Doesburg, The Lotuf of Cairo. She imports quilts from Egypt. She tells interesting story's of these quilts. And they are so wonderful.

De Harry Potter boom

Harry Potters tree

DH's feestje

DH's party

Koeienfeestje. Dit kalfje is echt net geboren. Staat nauwelijks op z'n pootjes.

This baby is just born. We saw it happen.

Een plaatje van de schitterende tuin van ons B&B

A picture of the garden

AFFO Moedertjesquilt

2011-08-01T12:12:00.000+02:00

Yep, hij is af. Heeft toch iets langer geduurd dan gedacht maar het quilten viel me eerlijk gezegd toch tegen. Dus nog meer oefenen en nog een keertje oefenen en dan nog maar een keertje oefenen. Maar ondanks dat het quiltwerk niet perfect is vind ik hem wel mooi geworden.

My moms quilt is finished. The quilting is not perfect. I have to practice a lot to improve. But still I think it's a very nice quilt. Don't you think?

hoog tijd voor een update

2011-07-16T10:58:00.000+02:00

Het zijn drukke tijden hier. De zoon moest verhuisd vanuit Antwerpen. 67 trappen op en neer. Is toch heel wat.
Voor zijn vriendin die vandaag al naar China tereug gaat maakte ik dit kussensloopje. De achterkant is dezelfde kleur als de voorkant maar de kleuren lijken anders. Tsja, fotograferen is toch iets anders dan quilten.

It has been really busy here. Our son had to be moved from Antwerpen back home. 67 staircases up and down.
For his girlfriend I made this pillowcase.

Verder is de dochter geslaagd en zijn we al naar de diploma uitreiking geweest. En kijk wat zij maakte als afscheidkadootje op haar stage:

Our daughter passed her exam. This is what she made for her teacher and colleges. Isn't this nice?

Dan natuurlijk nog mijn eigen projecten. Door alle drukte heb ik nog geen nieuwe foto van de It takes two gemaakt. Ik ben momenteel druk met de bloemen in de cirkels. Nog 8 te gaan en dan kan ik het middenstuk aan elkaar gaan zetten.

En de moedertjesquilt moet nog een hoekje en dan kan de afwerkbies eraan. Helaas is deze even blijven liggen omdat het kussensloopje af moest. Maar nu ga ik er weer lekker aan verder. Zodat hij af is voordat ik een paar daagjes op vakantie ga.

My own projects had to wait because of the pillowcase and all the other busy things that had to be done. Next time a new picture of the It Takes Two. 8 flowers to go and than I can put all the centre blocks together.

Veel quiltwerk

2011-07-03T08:06:00.002+02:00

Tsjonge, soms denk ik waar ben ik aan begonnen. Maar ja, wie a zegt moet ook b zeggen. Nou ja, ik kan nu toch niet meer terug. Op een oefenlap een stukje quilten is nog wel te doen. Maar deze lap is een maatje groter. 1.30 x 1.40. Véél quiltwerk dus. En niet te doen om in 1 week af te krijgen. Ook al is het machinaal.Maar een ding is zeker het vele werk wordt beloond. Ook al is het nog niet perfect ik ben toch heel blij dat ik het zo gedaan heb.

Well it is a lot of quilting. To much to finish in one week. The quilt is 1.30 x 1.40. But even if it is not perfect I'm still glad I choose this patron and this way of quilting. It becomes really beautiful.

quiltoefeningen

2011-06-26T11:31:00.000+02:00

Mijn moedertjesquilt ligt gedubbeld te wachten op een mooi quiltpatroon. Ik wil hem graag snel klaar hebben maar het moet wel mooi worden. Handquilten is geen optie omdat dit echt te lang gaat duren. Nu heb ik een patroontje op papier getekend en daarna met de machine nagestikt op een oefenlap. En dit is het resultaat. Ik dub nog wel een beetje want ook dit is aardig arbeidsintensief. Het is nog niet perfect maar voor een eerste keer ben ik toch wel tevreden.

My mam'squilt is ready to get quilted. I looked for a nice patern. I draw it on paper and sewed the lines. And this is the result. Not bad for a first time I think.

Update it takes two en moedertje's quilt

2011-06-18T19:55:00.000+02:00

Heerlijk hoe alles lekker vordert. Allereerst de moedertje's quilt. Ik heb vandaag gemeten en eigenlijk is hij nu al groot genoeg. Maar ik denk dat het toch mooier is als er nog 1 baan bij komt. Dus dat ga ik eerst doen en dan een mooie border, dubbelen en quilten. Hij is niet zo groot dus dat moet niet al te veel werk zijn.

My mam's quilt goes well. It is big enough but I think it looks better if I make onther row. Than the border and I can start quilting.

En dan natuurlijk mijn it takes two. Het leek een beetje stilletjes maar ik heb ijverig door gewerkt. No 2 cirkels en alle blokken zijn voorzien. Ze zitten nog niet allemaal vast maar het ziet al zo mooi uit. Dan moet ik nog de bloemen en de borduurrand.

My it taks two also grows. 2cirkels left to go. 14 are finished. I still need to sew the flower inside each cirkel. But it allready looks wonderfull.

Moedertje's quilt

2011-06-13T08:28:00.001+02:00

Ja, ik heb besloten dat deze quilt "Moedertje's quilt" gaat heten. Hij is voor haar, het zijn haar kleurtjes dus dan mag hij ook naar haar heten.
Het schiet lekker op. Inmiddels heb ik 3 rijen vierkantjes aan elkaar zitten. In mijn ijver heb ik echt te veel vierkantjes gemaakt. Maar ach, die vinden ook wel weer een bestemming. Kijk, en dit is het resultaat tot nu toe. Wordt het geen plaatje?

I decided that The name of this quilt is called "moedertje's quilt". That something like "Mam's quilt". I sewed 3 rows of squares together and it looks like this.

Nieuw project

2011-06-11T09:54:00.001+02:00

Dat vind ik toch altijd zo leuk. Als ik een project klaar heb mag ik van mezelf aan iets nieuws beginnen. Ik heb altijd al wel minstens 10 projecten in mijn hoofd. En vaak, zoals nu, wordt het vervolgens toch iets totaal anders.
Deze wordt voor mijn moeder. Ze woont in een verzorgingstehuis. Het is daar minimaal 23 graden maar de laatste tijd klaagt ze toch altijd dat ze het koud heeft. En dus dacht ik, kom, ik maak een quilt voor mijn moeder. Mijn moeder heeft zelf altijd veel gehandwerkt en kan alle handwerkprojecten enorm waarderen. Mijn Vedhoven quilt heeft ze van begin tot einde gevolgd net zoals de bloemenquilt. En eigenlijk zoals alle dingen die ik maak.
Deze kleurtjes zijn helemaal haar kleurtjes. Tsja ik heb het van geen vreemde.
Op Costa, ons forum, werden een aantal quilts geshowed gemaakt van Jelly rolls. Geweldig. En omdat ik een machine project heb afgesloten mag ik een nieuw machine project starten. Dus waarom dan geen jelly roll project. Alleen, ik had geen jelly roll. Nou, dan maak ik er toch een. Dus allemaal repen gesneden.
I started a new project. This quilt is for my 89 years old mother. I made my own Jelly Roll.

Repen aan elkaar gestikt en blokjes gesneden en blokjes aan elkaar gestikt. En zie hier hoe 50x4 vierkantjes er samen uitzien. Is het nu al geen plaatje?
I cut lots of fabrics and sew them into squares. Doesn't it look wonderful?

Affo Bloemenquilt

2011-06-05T10:19:00.000+02:00

Yeppie de bloemenquilt voor DD is af. Mooi op tijd want de 18e is ze jarig. Natuurlijk heeft al een gedeelte gezien maar de laatste tijd mocht ze niet meer kijken. Ze zag hem alleen steeds opgevouwen. Gister moest ik nog 10 hartjes en ik dacht: nu of nooit. Heb mijn quiltring erbij gehaald en ik moet zeggen, toen ging het me voor de wind. In no time waren de 10 hartjes klaar. En is het geen plaatje geworden?
The flowerquilt for DD is ready. The 18th is her birthday so she will be very pleased to see her quilt finished in time.

Foto van de achterkant

Picture of the backsite

En dit is voor het eerst dat ik zo'n golvende rand heb gemaakt. Dus heb ik van een oude krant eerst een mal gemaakt voordat ik de golfjes durfde te knippen. En de muis van de Kerstswap kijkt goedkeurend toe.

This was the first time I made such a border. So I made A mal af an old newspaper. My sweet mouse is watching.

tuinperikelen

2011-06-02T19:35:00.001+02:00

Op quiltgebied is niet veel nieuws te melden. De: it takes two heeft er een nieuwe cirkel bij. En er moeten nog 10 hartjes op de bloemenquilt. Maar ja, om daar nu weer een foto van te plaatsen is niet zo boeiend. Dus wilde ik een foto maken van de tortelduifjes als ze de jonkies voedden. Ze hebben een nest een meter van onze schuifpui. Nou, mooi niet. Mams vind haar baby duidelijk te jong voor een foto. Steeds als ik met de camera kom kijkt mams me verwijtend aan en duwt ze haar jong terug het nest in. Maar als je héél goed kijkt zie je nog net hoe ze haar jong voert.

There is not much news on quiltingthings. My: it takes two has a new cirkel and the flowerquilt needs now 10 more hearts. But that is not so interesting for a picture. So I wanted to put a picture of our doves. They built a nest one meter from our door. But every time a arive with my camera mam looks at me as if she'ld say here baby is to young or a picture. But if you look very well you can see her feeding her young.

En dan hebben we ook nog deze leuke gast in onze tuin. Is het geen schatje?
And there is another lovely guest in our garden. Isn't she pretty?

Een van onze rododendrons. Helaas nu uitgebloeid.

Een kleine doorkijk.

Two

2011-05-29T09:34:00.000+02:00

Ha, zullen jullie denken, wat is dat voor titel? Tsja, deze keer is two het thema van mijn berichtje.
Allereerst mijn It Takes Two vorderingen. Het vlot echt lekker. 8 cirkels zijn af. Eentje moet nog vastgenaaid op de ondergrond. Op de foto zijn er nog 2 gespeld. Maar kijk eens, wordt het geen plaatje?

A strange title don't you think? But it is two times two. One time is my progression with my: It Takes Two. It's really going well. 8 Circles are finished. Look for you're self. Isn't it pretty?

En de tweede Two is een scrap kunstwerkje van DD met als titel: Two Little Girls. Haar grote hobby. Deze keer heeft ze een schilderijtje gemaakt voor een vriendin die binnenkort jarig is. Soms maakt ze hele fotoboekjes maar nu dus dit schilderij. En geloof me, het is echt uren werk. Alles is vanuit het niets opgebouwd. Laag over laag. Ze heeft er deze keer zelfs een randje bij geborduurd......is er nog hoop op een quiltster voor de toekomst?

The second two is a scrappicture my DD made for her girlfriends birthday and it is called: Two little girls. DD is really good in scrapping. This time she even used some needlework. Is there still hope for mam she once starts quilting?

En als laatste een update van de bloemenquilt. Nog 17 hartjes quilten en hij is klaar. De border heb ik al af omdat door het vele draaien met het quilten de rand te veel ging rafelen heb ik die maar gelijk gedaan. Een fotootje van een stukje border mogen jullie al zien. De volledige quilt volgt als hij ook echt helemaal af is.

And at last a picture of my flowerquilt. Well, a part of it. It is allmost finished. 17 Hearts to go. The border is allready finished because the fabric was fraying (haha is this correct?) The whole quilt will be shown when it as all finished.

It takes two

2011-05-19T11:55:00.001+02:00

Ja hoor het is dan toch zo ver gekomen. Ik naai stof om papiertjes Toen ik voor het eerst het patroon van Sue zag vond ik er niet zo veel aan. Wel de rand, die vond ik schitterend. Maar ja, om nu een quilt te maken zodat ik de rand kon maken vond ik lichtelijk overdreven. Dus ik schoof de quilt naar achter. Niet zo mijn ding. Maar naarmate ik hem vaker zag ging ik hem steeds mooier vinden. Meestal werkt het bij mij juist andersom. Hoe vaker ik iets zie hoe minder ik het vind. In elk geval opeens was ik begonnen met printen van papier. Ja, ik heb een half rondje op een vel papier gelegd en zo vaak mogelijk overgetekend. Nu kopieer ik de A 4tjes als ik nieuwe rondjes nodig hebt. De malletjes vind ik te duur. En de papiertjes kun je zeker 4 keer gebruiken dus zuinig met papier en zuinig met de beurs.
Ik heb nu 4 blokken helemaal af en de 5e is in de maak en 2 cirkels liggen te wachten.

I started the It takes two from Sue Daley. In the beginning I didn't like the quilt, only the border. But the more I saw it the more I liked it. So, I started sewing and now 4 blocks ar finished. Only 12 to go.

Bluework and Beyond

2011-05-09T11:17:00.000+02:00

Dit was mijn inzending voor Veldhoven. De naam van de quilt is: Bluework and Beyond. En de ontwerpster is Betty Alderman.

Dit pronkstuk hangt nu in onze kamer en ik geniet er elke dag van. Maar het was af en toe toch wel een beetje zwoegen en vechten tegen de klok om alles tijdig af te krijgen. Het was een hele ervaring om mee te doen. Of ik het nog een keer zal doen weet ik echt nog niet. Eerst maar eens alles laten bezinken.

Na afloop hebben we de quilt mee naar huis genomen en kregen we een zakje mee waar deze spulletjes in zaten met nog wat foldertjes e.d.

I made this quilt for Veldhoven. It's called: Bluework and Beyond from Betty Alderman.

Now this beauty hangs in our livingroom.

En dit waren mijn aankopen.

This is what I bought.

Tipje van de sluier

2011-05-01T13:37:00.000+02:00

Tsja, zo kort voor de start van Veldhoven wil ik dan toch eindelijk een tipje van de sluier oplichten. Een klein tipje. Dit is een foto van de achterkant.

This is a picture from the backsite of my quilt that hangs in Veldhoven.

En dit is er een van de voorkant.

And this is the frontsite

Bloemenquilt

2011-04-29T17:15:00.000+02:00

De bloemenquilt van DD vordert. De sashings zijn gemeanderd. Nu nog de border. De bloemen zelf laat ik zo maar in de hoeken ga ik hartejs quilten. DD wil graag verschillende kleurtjes dus dat doet mams dan maar. En eerlijk gezegd, het is toch leuk.....heb er zelf plezier in. 1 blok is af, nog 11 te gaan.

The flowerquilt for my DD still grows. The sasshings are readdy. Now the border. And in the corner I quilt hearts in different colours. I like it. Do you?

Speldenkussen swap Costa

2011-04-23T09:07:00.001+02:00

Een tijd geleden hebben we afgesproken om een speldenkussentje te maken met Costa erop. De naam van ons quilt forum. Ik vond het wel een leuk idee en dus deed ik mee.
Dit is wat ik gemaakt heb voor haar.

Some time ago we made a pincushon with the name of our forum on it: Costa. This is what I made for her.

En dit kreeg ik van Rietje. Is toch schattig. Ik ben dol op vlindertjes.

This is what I've got. Isn't it lovely? I like butterfly's.

Over bee's, birds en quilts

2011-04-16T15:56:00.000+02:00

Na mijn fiasco met de mid 19th zat ik in een piepklein quilt dipje. Om daaruit te komen ben ik maar hiermee begonnen.

This is what I started with.

Een paar weken geleden hadden we weer een mini bee. Deze keer was Cath ook mee gekomen en kijk nu wat die gemaakt heeft. Is dat niet prachtig?

We had a small bee some weeks ago. And Cath came for the first time. Look what she made. Isn't this beautifull?

Dit is van Elly
This beauty is from Elly

En deze is van Fien.

This is from Fien

En om dit te kunnen maken gebruiken we dit.

This is what we need to make all this.

En dit doet zij.

And this is what she does.

top af en gedubbeld

2011-04-07T10:15:00.000+02:00

Een snelle zomerquilt tussendoor deze bloemenquilt. De stof heeft niks extra's nodig. En toch een spetterend resultaat.
Ik kreeg de mallen voor de smashing sashings van Marti Michell helaas te laat anders had ik toch nog iets anders gedaan. Maar ach, dat is dan wel weer voor een volgende keer.

A quick summerquilt. The fabrics are so lovely they don't need enything special. But if I had received these in time I wood have made these smashing sashings. Well there'll bee a next time.

Tijd voor een update

2011-03-30T14:38:00.001+02:00

Het is al wel weer een hele poos sinds ik iets op de blog gezet heb. Ach, ja, soms gaat dat zo. Ik heb ook niet echt veel om te showen.
De mid 19th loop op het moment niet echt lekker. Een aantal blokjes gemaakt voor de volgende rand, veel stofjes gesneden en afgetekend. Allemaal heel mooi en keurig gedaan.....maar nu kloppen de blokjes niet. Allemaal een kwart inch te groot. Dus ik moet alle voorgesneden en afgetende stukjes opnieuw nameten en aftekenen. Nou, daar heb ik op het moment niet veel zin in.

My blocks of the 19th in the border are 1/4 inch to big. So now I have to start al over again.

Verder ben ik bezig met een speldenkussen huisje uit een boek van Reiko kato. Dat wordt echt een schatje. Maar het is wel een ongelooflijk gepriegel.

This becomes a small needle house of Reiko Kato.

En dan natuurlijk mijn geheime project. Dat is af. Heerlijk. En ik zou niks leuker vinden dat het jullie te laten zien want ik ben er enorm trots op. Het is een prachtige quilt geworden. Maar helaas dat kan nog niet. Maar jullie mogen nu wel weten dat deze quilt is toegelaten in Veldhoven. Haha, kleine anecdote. Verleden jaar ging ik voor het eerst naar Veldhoven. Ik heb er echt mijn ogen uitgekeken. Tsjonge wat een Walhalla daar. Mijn quiltmaatje en ik kwamen er de dag wel door. En wij kwamen op het lumineuze idee om mee te doen. Nu, jullie mogen best weten dat ik het af en toe niet meer zag zitten. Maar goed, eind goed al goed, quilt vorderde. Tsja en toen kwam het moment van echt aanmelden. Ik alles opgezocht, goed nagelezen. En wat zie ik tot mijn grote schrik, blijken dat de Europese quiltkampioenschappen te zijn. Hu????Ik deed toch gewoon mee aan een tentoonstelling?

This is my secret project. I cannot show it but I can tell you this quilt is hanging on the European quilt exposition in Veldhoven in May. So you have to wait untill after this exposition before I can show it on my blog.

Dan ben ik nog voor DD een nieuwe quilt begonnen. Een snelle quilt tussendoor. Want na het debacle met de mid 19th wilde ik toch echt iets leuks af zien. Nou, deze enige stofjes hebben niet veel nodig. Eenvoudig patroontje met een gigantisch effect. Nog 1 baan en de border kan eraan.

I started a new quilt for my daughter. After all the trouble with my mid 19th I needed a quick lovely quilt. Well with these nice fabrics it comes by itselves.

En dan maakte ik nog wat cadeautjes. Dit pakketje kan ik laten zien wat zij heeft ze al op haar blog gezet. Maar het andere cadeautje is nog geheim. Op Costa doe ik mee aan een speldenkussenswap voor de Pasen. Je mag maken wat je wilt als het maar een speldenkussen is met Costa erop. En al zeg ik het zelf, ik heb een schatje gemaakt. Nu maar hopen dat zij het ook leuk vindt.

I made some presents and this is one of them. She had her birthday.

My other present is still a secret. It has to be closed untill Easter. It is a pincussion swap. You can make whatever you like but there has to be Costa on it. It is a swap of our Costa forum.

Medaillon Centre

2011-02-17T09:34:00.000+01:00

Yes, het centrum van de Mid 19th Century quilt is af. Nu op naar de eerste border. Allemaal puntjes. In elk geval zijn al deze puntjes gelukt. Dus waarom zou de puntjes border niet lukken?

Yes, the centre of the Mid 19th Century quilt is finished. Now comes the first border. All points. Well all the ponits up till now succeded. So why shouldn't the pointed border.

mid 19th century quilt update

2011-02-12T15:11:00.000+01:00

Het vordert lekker met de Mid 19th. Misschien iets minder snel dan ik zou willen maar het is het hoogst haalbare op dit moment. Daar moet ik dan maar vrede mee hebben. En omdat hij zo mooi wordt ben ik dat ook. Ik heb nu 3 halve en 3 hele blokken af. Ik moet nog 1 halve en 2 hele blokken dan is het centrum af. It's going nicely with My mid 19th quilt. Not as fast as I wanted but as fast as can be. And I think he's becomming really beautiful.

Wat minder goed gaat is het quilten van de border van de mysterie quilt. Ik ga nu alles uithalen en opnieuw beginnen en ga gewoon rasteren. Helaas pindakaas, geen foto van mijn gestuntel. Ik gun het jullie wel hoor maar het is nu eenmaal een mysterie.
What's going less is my quilting on the mysteriequilt. So I'll start again. I cannot show you the picture because of course it's a secret. So you have to wait untill I can reveal the mysterie.

Gelukkig heb ik wel veel hulp van haar. Ze keurt bij het strijken, bij het naaien en bij zo'n beetje alles. En als ze met keuren klaar is is dit het resultaat.
Lucky me, I've a lot of help from her. She looks if everything is in order. And when she's ready, this is the result.

Minibee

2011-02-06T18:37:00.001+01:00

Afgelopen vrijdag waren Elly en Fien bij mij op bezoek. Het was echt super gezellig. Fien en ik komen regelmatig samen en Elly en ik zijn ook al een paar keer bij elkaar geweest. Nu dus de eerste keer met ons drietjes. Echt voor herhaling vatbaar.
Elly had cake gebakken. Mmmm.
Last Fryday 2 quiltfriends visited me and it was really a nice day. We had fun, there was cake wich Elly baked.

Maar behalve koffie en cake werd er ook gelachen en gewerkt.
There was coffe and cake. But we also worked and laughed.

Even de boeken doorkijken.

Just reading the books

Fiens project de Cosmatiring

Fiens project the cosmatiring

Mijn nieuwe project the mid19th century quilt

My new project the mid19th century quilt

mid 19th century quilt

2011-02-05T09:25:00.000+01:00

Er zijn zo van die weken dan valt er helemaal niets te melden. En dan komt er 1 week daar kun je 3 keer een blogje aan wijden. Nou, dit is zo'n week.
Zoals jullie hebben kunnen lezen mag ik met een nieuw project van start. Mijn geheime project nadert zijn einde. Alleen nog de border quilten en dan is hij af. En ik kan jullie verzekeren, het is een echte prachtige quilt geworden.

There are weeks and still nothing to tell. And than in one week I can make 3 blogmessages. Well, this is such a week.
I started my new project the mid19th century quilt. My secret project is almost finished so I allow myself this new project.

En dit is het prille begin van de mid 19th century quilt. Ik ben al wel verder maar dat hebben jullie dan nog te goed. Net als nog 2 Sweet blokjes en een mini Bee.

And this is the beginning of the mid 19th century quilt.
I have more to show but that has to wait for the next time. Just like 2 more Sweet blocks and a smal bee yesterday.

Amsterdam en de 19th century

2011-01-30T09:45:00.001+01:00

Afgelopen vrijdag ben ik met een vriendin naar Amsterdam geweest. Het was werkelijk ijzig koud maar wat hebben we genoten. het was weer als vanouds toen we nog op de middelbare school zaten. We hebben heel wat gelachen en gekletst. Helaas was het te koud om foto's te maken dus veel kan ik jullie niet laten zien. En dat terwijl in Amsterdam zo veel de moeite waard is om een foto van te maken. Nu hebben we niet echt een toeristische route gehad.....want......ons doel......uiteraard jullie raden het al was de quiltwinkel.

Last friday I visited Amsterdam with a friend. And it was freezing cold. So I didn't make lots of pictures. But we had a lot fun just like the good old days from school. So no pictures from Amsterdam. But we didnt go on sightseeing tour. No we went to visit the two quiltstores.

Zowel bij Birdblocks als bij Den Haan en Wagenmakers was de bediening uiterst vriendelijk. En Birdblocks is toch behoorlijk gesorteerd. Maar als je dan bij Den Haan naar binnenstapt.......tsja, dan valt je toch echt niks meer in. Dan valt je mond zo ver open dat je nooit voor mogelijk had gehouden dat je zo'n grote mond had.
Het is al een prachtig pand. Als je ervoor staat krijg je al zo'n rijk gevoel. Maar als je dan echt op de drempel staat wordt je volledig overweldigd van alle rijkdom aan stoffen. Meteen rechts staat een pop met de oude klederdracht van Hindelopen. Daar zijn we vorig jaar geweest. Schitterend. Alleen al voor de uitdaging zou ik die klederdracht willen namaken. Zo mooi.

I visited Brirdblocks and Den Haan en Wagenmakers. Two quiltstores. And both are wonderfull. But Den Haan.....well, that is simply incredible. The outsite of the store is really overwhelming. But as soon as you enter the store you're mouth goes open.

Ik had van te voren gemaild om te vragen of ze bepaalde patronen hadden dus ik wist dat waar ik naar op zoek was ik ook zou vinden. Ja, dat krijg je als je 3 uur moet reizen. Dan wil je niet voor vervelende onverwachtse verrassingen komt te staan.
Mijn keuze zou gaan tussen: de19the century, Civil War Chronicles en the Burnt quilt. Nu blijkt dat Elsbeth zelf de 19th gemaakt heeft en die hing in de winkel. en echt hij is duizend keer mooier dan op de foto. Dus eerlijk gezegd wsas de keuze bij het zien er van al meteen gemaakt. sterker nog, ik was vergeten dat ik nog naar de andere quilts zou kijken.

I mailed before I went to Amsterdam to ask if they had the patterns I was looking for. Well, I have to travel 3 ours so I didn't want some unaspected surprisis.
I would choose between: the 19th century quilt, the civil war chronicles and the burnt quilt. Elsbeth made the 19th century quilt. And as soon as I saw this quilt I forgot I wanted to see 3 quilts. I already had made my mind.

En dit wordt dus mijn nieuwe project. Ik kan me er nog niet vol instorten omdat mijn geheime project nog niet af is. Maar ik zal niet de verleiding kunnen weerstaan om voorzichtig al eens met het aller-aller middeltste blokje te starten.

So this becomes my new project. I cannot start everysthin because my secret project is not yet finished. But I cannot resist to start with the centr of the quilt.

Weer 4 af

2011-01-20T15:35:00.000+01:00

Heerlijk, ik heb weer 4 Sweet blokjes af. Vanaf kerst tot nu heb ik er 9 af. Is dat een inhaalslag of niet. Ik heb er nog 2 geknipt klaar liggen en dan moet ik nog 4 blokjes en ik ben helemaal bij......euh, behalve de log cabin blokjes dan. Maar ik heb er weer helemaal zin in en het gaat helemaal goed komen.

Wunderful, I made 4 Sweet blocks again. Since Christmas I made 9 blocks. So I really worked hard didn't I?

Sweet memory quilt

2011-01-03T15:32:00.000+01:00

Afgelopen week heb ik hard gewerkt om een beetje van de Sweet in te halen. En het resultaat is: jawel, 5 sweet blokjes. En niet de makkelijkste. Dat blokje met het blauwe stofje vond ik toch wel een klus. Maar mijn DD vindt het wel het leukste blokje. Persoonlijk vind ik het blokje met het groene stofje erg leuk. Nog 4 enveloppen te gaan eer ik bij ben.

2011

2011-01-01T00:56:00.000+01:00

Zo, de kop is er af. 2011 is begonnen. Ik wens jullie allemaal een heel spetterend 2011. Dat er veel stofjes door jullie handen moge gaan en dat dit mooie werkstukken moge opleveren.
Ik wens jullie veel moed en doorzettingsvermogen voor de momenten waarop het even niet zo mee lijkt te zitten. Soms komt toch opeens uit onverwachtse hoek hulp en soms blijkt tegenslag toch niet zo tegen te vallen.

Maar ik hoop toch dat het een zonnig jaar moge zijn, met veel warmte op welke manier dan ook. Dat er mooie vriendschappen moge ontstaan. In elk geval heb ik afgelopen veel mooie contacten moge opbouwen. gewoon door internet, bloggen en costa. Ik heb afgelopen jaar genoten ook al zat het lang niet altijd mee. En dit jaar, ach, ik zal het nemen zo zoals het komt en ik zal altijd proberen er het beste van te maken.

gedachtenstokje

2010-12-30T09:08:00.001+01:00

Oeps, krijg ik daar een gedachtenstokje van Tiny overgedragen. 1. Ik weet niet of ik daar nu blij mee moet zijn. 2.Wat zijn nu 10 gedachten van mij. 3. Ik ben al 5 minuten verder en 100 gedachten rijker. 4. Een mens denkt zich wat bij elkaar. 5. Allemaal zinloze gedachten. 6. Nieuw jaar, nieuwe kansen. 7. Hey, dat gaat ergens op lijken. 8. Ik hou van het leven. 9. Ja, echt, ik hou van het leven. 10. En ik wens jullie allemaal een geweldig mooi 2011.

En dan zou ik nu het stokje aan 2 personen moeten doorgeven. Ik zou willen vragen, als je het leuk vind, neem dan het stokje mee en plaats het op je blog.

Sweet memory quilt

2010-12-29T10:23:00.000+01:00

Zo aan het einde van het jaar lijkt het me een goed moment om de blokjes van de SMQ eens samen op de foto te zetten. Ik ben wel wat maanden achter maar dat geeft niet. Ik oefen momenteel met picasa maar het wil allemaal nog niet zoals ik dat wil. Eens kijken of ik hier een foto geplaatst krijg.

Fijne kerstdagen

2010-12-25T10:37:00.000+01:00

Tsja, op de valreep dan toch nog hele fijne Kerstdagen voor iedereen. Een echte witte Kerst hier. Hier ligt wel 30 - 40 cm. Maar omdat de sneeuw al zo lang ligt liggen er overal hopen van wel 1 tot 1,5 meter hoog. Als je er niet door hoeft heeft het wel wat. Lekker warm binnen, quiltwerkje op de hand. Beetje kneuterig eigenlijk maar wat geeft het. Ieder moet doen zoals hij denkt dat het goed is.
In elk geval, allemaal hele fijne kerstdagen, een vreugdevol en natuurlijk een bijzonder quilterig 2011.

affe maitas

2010-12-12T18:27:00.001+01:00

Mijn Maitas is af. Ik worstel alleen nog met de hengsels. Ik kan niet echt vinden wat ik zoek dus waarschijnlijk ga ik ook de hengsels zelf maken. En ik ben erg tevreden met het resultaat. En Hazel zo te zien ook.

I finished my "Maibag" and I really love it. And so does Hazel.

En omdat ik toch niks anders te doen heb, ben ik begonnen met een Sunbonnet Sue beursje. Helaas had ik geen passende rits. Deze rits is nog gespeld maar hij zien er zo leuk uit. Dat ik hem toch al laat zien. Op de voorkant zit een piepkleine applicatie van Sunbonnet Sue. De achterkant is stof die ik doorgequilt heb. Beetje Japanse stijl. Grof geweven stof die erg snel rafelt. Een heel gepriegel maar het loont de moeite.

And because I had nothing to do I started a little purse with Sunbonnet sue. Isn't it lovely?

Maitas

2010-12-04T14:03:00.000+01:00

Zo, ik heb me aan mijn eerste tas begeven. Tsjonge, had ik me maar iets anders laten invallen. Knuffels frutselen is leuk maar tasjes......Ik zag hem op de tentoonstelling van Marij in Beek. En hij zag er zo leuk uit. En aangezien ik er heel wat naaiuurtjes op heb zitten dacht ik dat me dit wel zou lukken. Maar het is toch echt gepriegel. Oh, de reepjes stof aan elkaar zetten is geen probleem. Maar hoe naai je netjes pipingkoord tussen een geschulpte naad?
Ik heb dus eerst alles maar geregen. Maar ik ben niet echt tevreden. Het band zit prima maar de schulpjes zijn toch deels weggevallen. Nou ja, nieuwe kans bij het andere pandje.
Schulpjes zijn dan niet zo mooi maar het quiltwerkje is toch wel heel goed gelukt. En zo wordt het oog naar het quiltwerk getrokken en niet naar de schulprand. Ik heb met zilverdraad gequilt. In de stof zitten lichte strepen van vage bloemen. Daardoor lijkt het quiltwerk op de foto iets anders.
I started sewing my first bag and I'm not doing to wel. The pipingcord between the two parts is to flat. It should have more curves. But my quilting is very nice don't you think? Now the eye goes to the quilting in stead of the curves.

Workshops

2010-11-26T11:59:00.002+01:00

Afgelopen week heb ik 2 workshops gevolgd in Hillensberg. De eerste was het maken van een blokkenrol. Helaas was ik natuurlijk weer het fototoestel vergeten.....net als bij de 2e workshop:-( Maar dat maakte de workshops niet minder leuk.
Allereerst hebben we een blokkenrol gemaakt. Die stond al langer op mijn verlanglijstje maar je weet wel hoe dat gaat. Altijd gaan andere dingen voor. Ik heb een hele simpele gemaakt maar hij is wel erg functioneel en daar was het me ook om te doen. Zij was er ook. En eerlijk is eerlijk. Die van haar werd een stuk mooier.

De 2e workshop was het aanleren van duimquilten. Daar was de moeder van Ellen. We lijken we met een onzichtbare draad aan elkaar vast te zitten. Als ik naar Hillensberg ga kom ik Ellen en haar moeder wel erg vaak tegen. En omdat Ellens moeder wel een fototoestel bij zich had kun je op haar blog de foto's bekijken.

affe chocolate quilt

2010-11-20T09:09:00.002+01:00

Yes, ik heb het gehaald. De chocolatequilt voor DD's vriend is af. Het was wel even een sprintje trekken want maandag is hij jarig. Vandaag alle tags eruit halen en hij kan ingepakt. Ik ben benieuwd hoe hij hem vindt. Misschien heeft hij wel liever echte taartjes.....????
Yes I made it. I finished the chocolatequilt for my DD's boyfriends birthday. It was really close because his birthday is monday! I hope he like's it. Mybe he liks real chocolate more???

Verder ben ik naar de tentoonstelling in Beek geweest, georganiseert door Marij. Mmmmm, echt de moeite waard. Een hele leuke opzet. In een aantal winkels was een tentoonstelling maar ook in hofjes lagen quilts en in etalages. Helaas gooide mega hoeveelheden regen roet in het eten.....euh, water door de straten.....Het water gutste door de straten waardoor het dus letterlijk in het water viel. Maar wij hebben gelukkig nog alles kunnen zien. Ik heb geen foto's gemaakt omdat er een CD gemaakt werd. Maar ik heb wel de pickle dish van haar gefotografeerd en met toestemming show ik deze beauty in de maak hier.

This pickle dish is from her.

Terug van weg geweest

2010-10-29T10:59:00.000+02:00

Zo, na een flinke blogpauze wordt het nu toch dringend tijd om weer eens te verschijnen. En denk nu niet dat ik in tussentijd niets gedaan heb want niets is minder waar. Maar soms is het gewoon geen blogperiode.
In elk geval ik ben met een aantal projecten erg druk.
De chocolatequilt voor DD's vriend vordert. De top is af op de border na.

I had a blogbreak but now I'm back again.
This is the chocolatequilt foor DD's boyfriend.

Een project blijft vooralsnog even geheim. Ik wil verklappen dat het uit 9 delen bestaat en dat ik 6 delen af heb. Ik kan zelfs geen foto van de linkerkant maken want ook dan krijg je een indruk. Dus spijtig voor jullie maar geduld is een schone zaak.

Verder heeft een quiltvriendin een quiltwinkeltje geopend in Zwartsluis. Marjolein en Co. Een schattig pandje in het centrum. Nou ja, centrum, het is maar een dorpje. Ik ben toch maar naar de opening gegaan ook al was het 3 uur rijden. Wat een eind hè! Maar de warme ontvangst maakte alles weer goed. Er waren nog een paar quilters. Tiny had ik al eerder ontmoet en nu was Rudy er ook. Gezellig zo met een clubje hobby-genoten.
A quiltfriend opend a quiltshop and I drove 3 ours to celebrate the opening.

Tsja, ik kan natuurlijk nog veel foto's plaatsen maar ik zou zeggen als je in de buurt bent ga zelf een kijkje nemen.

En deze schattige knoopjes kocht ik op de terugreis in Rouveen.

Verjaardag en Roza

2010-09-19T11:17:00.000+02:00

Zoals een aantal van jullie weten heb ik afgelopen week mijn verjaardag gevierd. Ik heb eigenlijk niet zo heel veel met verjaardagen. Ik ben ook zeer asociaal hierin. Ik vergeet het gewoon. Nog net niet de verjaardagen van DH en kinderen maar echt hoor alle andere verjaardagen dus wel. En aangezien DH ook niks met verjaardagen heeft hebben we er gewoon jaren niks aangedaan. Maar dit jaar heb ik een aantal mensen uitgenodigd. Niks speciaals maar gewoon gezellig.
Ik ga nu niet alle cadeautjes showen maar een paar dingetjes roepen er gewoon om.

Dit schattige kaartje door DD zelf gemaakt.

En dit schattige schaakspelletje was het cadeautje. Ik denk dat iemand het ooit handgemaakt heeft. Ik kon het niet laten maar die schattige kleine lapjes pasten zo mooi in de laatjes.

Dit boek kreeg ik van DS samen met dit blikje vol lekkere bonbons.

En dan nog dit. Hier was ik al een tijdje naar op zoek. Krijg ik me dat zo maar van mijn quiltvriendin. Terwijl ik al een cadeautje van haar gehad had.

Ha ha, met de antieke quilt erachter zou je denken dat ik in de antieke spulletjes zit maar dat valt reuze mee hoor. De antieke wordt ijverig doorgequilt tussen alle andere quiltperikelen door.

Dit is Roza, het zusje van Minet. Roza gaat morgen naar Aniek. Aniek heeft een zusje gekregen. Maar het is toch ook leuk als zij een cadeautje krijgt en niet alleen haar babyzus. Hazel blijft hier wonen aangezien er wat geboorteprobleempjes waren en ik hier en daar met de hand wat ledematen heb moeten bijwerken.

Mag ik even voorstellen.....

2010-09-11T14:05:00.001+02:00

Dit is Minet.

Ze is gister geboren en omdat ik haar niet naakt door het leven wilde laten gaan heeft ze vandaag een schortje gekregen. Ze heeft het hier geweldig naar haar zin en voelt zich helemaal thuis. Ze heeft mijn nieuwe vogelbekschaartje al in haar zakje gestoken. Maar dat kan natuurlijk niet. Ze moet nog wel veel leren.

Gelukkig heeft ze al vriendschap gemaakt met Wendy dus het gaat helemaal goed komen.

Ze mag hier 2 daagjes blijven en dan gaat ze naar haar nieuwe huis in Antwerpen. Ben ik blij dat ze zo makkelijk vriendjes maakt.

May I present to you: Minet. She was born yesterday and she allready likes it here. She made friends with Wendy. It's important she likes to meet new people because she has to move to Antwerpen.

vakantie 3 en quiltzaken

2010-09-01T17:21:00.000+02:00

Het lijkt alsof we heel lang op vakantie geweest zijn maar het waren maar 4 daagjes. We hebben genoten. Hier nog wat vakantiekiekjes van Giethoorn.
It looks like we had a long holliday but it was only 4 days. These are pictures from a small town called Giethoorn. It's a bit like Venice.

Verder maakte ik nog een verjaardagkussentje. Ik had nog wat blokjes over van Birdie en aangezien het kussentje naar de eigenaresse van Birdie ging vond ik het wel een goede combinatie.

I also made a birthday present. A pillow which fits perfectly to the Birdie quilt I made earlier.

Dit is een nieuw project. Moet binnen 3 maanden af. Ik weet het, er zit een foutje in. Dat moet ik nog loshalen.

This is a new project and it has to be finished within 3 month. I know there is a small mistake.

AFFO

2010-08-22T14:10:00.001+02:00

Zo, mijn quilt voor Ola is af. Het was nog een paar uurtjes stevig doorbiezen maar de quilt is af. Mijn vingertoppen waren behoorlijk aangedaan door de naald dus ik heb de stoute schoenen aangetrokken om met vingerhoed verder te gaan. En ik moet zeggen, toen ik eenmaal bezig was kreeg ik goed de slag te pakken en ging het als een tierelier. Zie hier het resultaat.
My quilt for Ola is finished.

Zoals bij zevele quilters is ook onze Fleur verzot op mijn quilts.

Our little dog really likes quilts

vakantie deel 2

2010-08-22T09:45:00.000+02:00

Tsja ik schrijf even een paar korte berichtjes omdat soms het hele bericht weg valt:-(
In elk geval, de 2e vakantie dag ging naar Franiker. Ons doel: Het Planetarium van Eise Eisinga. Een echte aanrader. Klik eens op de link dan krijg je een eerste indruk. Maar in het echt is het ronduit verbluffend. Alles is nog in originele staat. Tsja en voor een astrologe is ook de astronomie een geweldig fascinerend iets.
Helaas geen foto's. Inderdaad, fototoestel vergeten.
Mocht je zin hebben om naar dit museum te gaan, vergeet niet een hele dag uit te trekken want ook Franiker is eigenlijk een groot openlucht museum. En fantstisch stadje om doorheen te lopen. Zo spijtig dat ik geen foto's heb.
Op de terugweg naar Paasloo zijn we nog langs de Ganzerik geweest. Toen we er naar toe reden dacht ik dat we helemaal fout zaten. Maar werkelijk aan het einde van de wereld ligt me daar toch een geweldige boerderij. En via de stallen, (gevuld met quilts) kom je in een schuur met honderden quiltstofjes. Het was er een gezellige bedoening. Koffie stond klaar. Een schitterende collectie batiks om te watertanden.

Our second went to Franiker. There is a wonderfull museum called : het planetarium Please klick and see for yourself. It's really amazing.
The town itself is a museum. Old and in really good shape. To bad I forgot my camera so no pictures.

Na het eten hebben we op fiets de buurt een beetje rond Paasloo verkend. En mocht je nog een leuk huisje zoeken....

After diner we cycled through the neighbourhood. And if you're looking for a nice place to live....

Dit was helaas gesloten. Ze verkochten er o.a. poppenhuizen.

This pretty shop was closed. They sold small dollhouses.

En om toch nog iets quilterigs te laten zien zijn hier een paar Sweet blokjes

And because this is a quilting blog I show some SMQ blocks

vakantie deel 1

2010-08-21T16:53:00.001+02:00

Het is al weer een tijdje geleden dat ik een berichtje schreef met het gevolg dat ik nu eigenlijk veel te veel te vertellen en te showen heb.
Laat ik beginnen met de vakantie. 10 augustus zijn we 4 dagen naar Paasloo geweest. En de eerste dag zijn we via Zwartsluis gereden en dit trof ik daar aan

Tiny was gekomen en Lein had er een gezellige bende van gemaakt zoals je op de foto kunt zien....Euh, sorrie Lein maar wat moet ik anders zeggen als je dit tafereel zo ziet:-))) Maar vooruit, ze had ook een lekkere lunch voorbereid en gebak ingeslagen. Dus alles ingrediënten voor een gezellige middag waren aanwezig. We hebben wat afgekletst. En voor ik het vergeet, dit kocht ik er.

Het speldenkussentje en de linkse 3 lapjes kreeg ik zo maar kado.

We spend ou hollidays in Paasloo en on our road we went to Zwartsluis. We really had a good time. I met 2 women I met on Costa, Lein and Tiny. We had a good lunch and then we left for Paasloo.

Dit was ons bed and breakfast adres.

This was our B&B

Zeg nou zelf, het madeliefje, dat kan toch alleen maar geweldig zijn?

A B&B with this name can only be wonderfull

Dit is de voorkant van het huis. Maar er ligt een grote tuin rondom. De gastvrouw is een geweldige kokkin. Ze kookt zo veel mogelijk met groenten uit eigen tuin en als je dat wilt ook vegetarisch. Daar heb ik dus dankbaar gebruik van gemaakt.

This is the frontsite. But there is a large garden. The lady is a wonderfull cook. She works with vegetables from here own garden. And you can if you wish eat vegetarian food. And of course I did.

award

2010-08-08T13:49:00.000+02:00

Krijg ik me zo maar een award omdat Marianne via mij het bloggen heeft ontdekt. Het geeft het altijd een heel warm gevoel als iemand aan je denkt en dat kenbaar maakt. Daar hebben we bij tijd en wijle allemaal wel eens behoeft aan.
Maar toch heb ik ook altijd een beetje een dubbel gevoel met awards. Ik zie ze regelmatig opduiken. Nu zou ik hem door moeten geven. Maar hoe kan ik nu beslissen wie hem het meeste verdient? We zijn allemaal bloggers. En degene die niet zelf een blog hebben maar wel lezen hebben misschien andere mooie, boeiende, lieve dingen die het waad zijn gewaardeerd te worden. Ik ben nogal een eigenzinnige met deze dingen. Ik ga hem dus niet geven. Maar ik wil jullie uitnodigen hem op je blog te zetten als jullie dat leuk vinden. En dan gewoon er iets bij zetten wat je de moeite waard vindt om met lezers te delen.

Ik wil een vers met jullie delen. Een vers dat geen uitleg behoeft. Het is een vers dat ik heb leren kennen via Jin Shin Jyutsu maar waarvan de oorsprong mij niet bekend is. Dit vers probeer ik in mijn leven gewoon te leven. Ha ha, nou ja, "gewoon"......

Let op je gedachten
want ze worden woorden
Let op je woorden
want ze worden daden
Let op je daden
want ze worden gewoontes
Let op je gewoontes
want ze worden je karakter
Let op je karakter
want dat wordt je lot
Observeer daarom je gedachten en zijn weg met zorgvuldigheid en laat ze met liefde ontstaan. Geboren uit respect voor alle levende wezens.

70x een blije toet

2010-08-04T08:45:00.000+02:00

Via Costa zijn we met een project "70x een blije toet" gestart. Leintje.web-log/landlevenmetleintje hoorde van een weeshuis in Polen waar 70 kinderen verblijven die op slaapzalen slapen en helemaal niets voor zichzelf hebben. Ze besloot een actie te starten zodat deze kinderen allemaal een quilt op hun bed krijgen. Nou, we zijn dus druk bezig. Maar gaandeweg bleek het niet om 70 kinderen te gaan maar om 135 kinderen. Tsja, dat is niet niks.
In elk geval mijn quilt voor Ola is bijna af.

We started a project "70x een blije toet" something like 70 times a happy face. We started making quilts for a home in Poland. Only it appeared to be 135 children in stead of 70. Well anyway, this is my quilt for Ola.

En dit zat bij ons in de tuin. Er zaten 4 hagedissen onder de rabarberbladeren. Maar voordat ik met het fototoestel terug was waren er 3 verdwenen onder de buxushaagjes.

And this was in our garden.

En dan nog een foto van onze hydrangia

koninginnepage en duifjes

2010-07-24T20:29:00.001+02:00

Nou, ik ben voorlopig even tevreden met de achtergrond. Ha ha, ik moet wel want ik krijg sommige dingetjes niet opgelost. Ander keertje maar verder zoeken.

Well, for this moment I'm satisfied with my background. I don't know how to solve some little thing so I try another time.

Deze week was er weer een koninginnepage in de tuin. Ik heb hem een paar jaar gemist maar nu bleef hij uitgebreid bij de geraniums vliegen. Wat is het toch een plaatje.

This week I saw a very special butterfly. I don't know the name in english but he's really very beautiful.

Het jonge duifje is uitgevlogen en prompt zit er een nieuw koppeltje op een ander plekje in de pergola. Wel op een erg onhandig plekje en een nestje van niks. Kijken of dit goed gaat.

The young dove spread her wings and flew away and now there is another koppel who built their nest in our pergola. It is a really bad nest so I don't know if they manage to bread here.

Ik kocht van de week 10 fq moda flanels voor €10,00 voor een kinderquilt. En vandaag was er een boffertje bij een stoffenzaak in de buurt. €7,00 per kilo stof. Dit kon ik nog uit de bak vissen. Totaal €8,00. Ik zal er nog wat bij moeten zoeken maar een priam basis voor een 2e quilt.

Nu nog een voordeelbak "tijd" zoeken.

I bought 10 fq for €10,00 moda flannels and today I bought this for €7,00 for 1 kilo total amount was €8,00. So I can sew 2 quilts for children in a childrenshome in Poland.

En ik kocht eindelijk een quiltstandaard.

And finally I bought a quiltstanderd.

nieuwe achtergrond

2010-07-24T08:28:00.000+02:00

Zoals jullie kunnen zien is de achtergrond gewijzigd. Mijn achtergrond ging verdwijnen dus ik moest hals over kop iets anders. Helaas is daardoor nogal wat verschoven en het zal wel wat tijd vragen om een en ander weer op orde te krijgen. Hierdoor heb ik ook wel overwogen om te stoppen met mijn blog. En twijfel ik nog wel een beetje. Er gaat toch al veel tijd in zitten en door deze gekke dingen dus nog veel meer tijd. Maar ja, ik heb bijna 30.000 bezoekers gehad in anderhalf jaar tijd. Onvoorstelbaar vind ik dat. En ze komen overal vandaan. Dat heeft toch wel wat. Dus ik ga nog maar weer eens stoeien om mijn blog weer zo te krijgen zoals ik wil.
Want er zijn ook weer leuke dingen te vertellen en te showen. Zo ben ik met het derde blok bezig van de Baltimore Bliss en heb alweer 1 hoek af. Verder heb ik weer een Koninginnepage gezien in de tuin en het is gelukt om daar een foto van te maken. Ik heb heerlijke zachte flannelstofjes gekocht om daar een deken van te maken voor een kindje in een tehuis in Polen.
Dit hebben jullie van mij te goed zodra ik weet hoe alles werkt met deze achtergrond.
Veel plezier op mijn vernieuwde blog.

Baltimore Bliss

2010-07-18T09:27:00.003+02:00

Mijn tweede blokje van de Baltimore Bliss is af. Het blokje ligt op een tafeltje en steeds als ik langs loop maak ik een paar steekjes. Zo gaat het eigenlijk redelijk snel. Nu vind ik het jammer dat ik niet genoeg stof heb voor de hele quilt. Van begin af heb ik gezegd ik maak 4 blokjes dus kocht ik daar ook de stof voor. Stel je voor dat het me niet zou bevallen. Dan had ik daar stof voor een hele quilt liggen. Gevolg is dat ik nu te weinig heb Jacqueline had de stof uit Amerika meegenomen. Gewoon 1 serie FQ. Nou ja, het is niet anders.

My second block of the Baltimore Bliss is ready. To bad I don't heave enough fabrics for the whole quilt. I deceided to make 4 blocks at the start. I didn't know if I'ld gonna like it. So I only bought the fabrics for 4 blocks. Well it's just the way it is.

Baltimore Bliss

2010-07-15T17:16:00.003+02:00

Nooit gedacht dat ik de Baltimores zo leuk zou gaan vinden. Ik heb lang gedacht dat het te moeilijk was. En eigenlijk vond ik ze vroeger ook nooit zo mooi. Maar nu ben ik er helemaal voor gevallen. Ik ben er verzot op. Alle andere dingen blijven liggen. Helemaal in de ban van de Baltimore. De Baltimore Bliss in mijn geval. Maar ik ben al op zoek naar andere Baltimores en heb er toch mooie gezien. Ik pruts wel nog wat met de scherpe hoekjes. Die krijg ik niet zoals ik ze hebben wil maar ook dat gaat na wat oefening wel komen. Dit is het begin van blokje 2.

I never thought I'ld love the Baltimore so much. I really started to love them. This is the beginning of the second block.

Als je heel goed kijkt kun je de achterkant van het jonge duifje zien. Het nestje heeft de gelukkig de 2 stormen overleefd.

When you take a good look you can see the little dove. It survived 2 really bad storms.

Baltimore Bliss

2010-07-11T19:15:00.001+02:00

Yippie, mijn eerste Baltimore blokje is af. Helemaal in needle turn.
This is my first Baltimore block. All in needle turn.

In mijn naai-ijver gebeurt soms dit

Sometimes this happens

En dit kon ik op de kop tikken. Einde alle toestanden met patroontjes op stof tekenen. Vanaf nu lekker comfortabel aan de tafel.
I bought this little suitcase with a lightbox in it.

Swap, BB en dahlia

2010-07-04T09:06:00.001+02:00

Ik blog een stukje minder. Bloggen kost veel tijd. Vooral omdat ik veel last van mijn polsen krijg als ik te veel achter de computer zit. Maar ik quilt wel vrolijk door.
Het eerste blokje van de Baltimore bliss is iets meer dan half klaar.
I don't blog so much anymore. It takes a lot of time. But I have troubles with my pulses when I spent to much time behind my computer. But my quilting goes on. Here is the first block of my Baltimore Bliss. It's more then half way.

Op Costa werd een swap georganiseert. Ik moest 3 cadeautjes maken voor haar en zij maakte 3 cadeautjes voor mij.

Nu heb ik te vroeg de foto's verwijders van mijn swap dus ik hem nog maar 1 foto over om te laten zien. Maar ik heb wel mooie foto's van de ontvangen swap.

Deze cadeautjes maakte ik. Ik deed er nog 3 sterengetjes DMC bij en een patroontje van Bep.

De tas, muis en blokje heb ik ontvangen.

These presents I made and I geve a patern en 3 DMC's

I received the mouse, bag and block. aren't the pretty?

Dan heb ik de eerste stappen gezet om mijn antieke te quilten. Maar helaas kom ik eer dus achter dat ik ook daarvan de foto te vroeg verwijderd heb. Dus die hebben jullie nog te goed. Nu is het weer echt te heet dus het ligt even stop.

I started quilting my antique quilt but I removed the foto's to early so I cannot show them now. But next time I put some foto's here.

Het mislukte hart van de dahlia. Toen heb ik het binnetje rondje eruit geknipt maar niet het gewenste resultaat gekregen. Dus nu gaat de hele binnenster eruit. Maar eerst eventjes moed verzamelen.

The hart of my Dahlia failed. I have to collect some courage to remore the innerstar.

Baltimore Bliss

2010-06-27T09:14:00.000+02:00

Het is wel erg lang geleden dat ik een berichtje heb geschreven. Geen zin, geen tijd, altijd was er wel wat. Dus eigenlijk is er nu zo veel dat het niet goed meer in 1 berichtje past. Ach, hindert niet. Ik begin met de Baltimore Bliss.

Afgelopen donderdag ben ik gestart met een cursus appliceren.

Het is wel even gepriegel maar met elk stukje vordert mijn handigheid. Af en toe naai ik mijn vel mee maar ja, dan zit het ook stevig....:-)))

It's been a while since I wrote but somtimes that just so.

I Started a course application and I really like it. I need some more practise but I think I'm doing fine.

Dan nog de Climbing Vines. Ook deze vordert gestaag. Nog 4 blokken en dan heb ik alle blokken af. En dan kan ik mijn applicatievaardigheden ook in de CV toepassen. Komt dat even goed uit.

My Climbing Vines are proceding. 4 more blocks and the application. I'ts coming on handy I'm following an application course.

Verder nog iets over de schrijfwedstrijd van onze DD. Wat een happening was dat. Ondanks dat ze niet gewonnen heeft heeft ze voor ons wel gewonnen. Het feit alleen al om daar in de finale te staan was zo bijzonder.

Our DD didn't win the finals of the writing contest but the fact she was selected for the finals was very special. There were over 1500 competitors and she made it to the last 21. That is something to be proud of.

van alles en nog wat

2010-06-08T09:23:00.000+02:00

Tsjonge, ben ik bezig een berichtje te schrijven voor mijn blog kom ik er achter dat ik vandaag site van de dag ben. Dus ik ben maar gelijk koffie en thee gaan zetten zodat jullie onder het kijken een kopje kunnen drinken.

Verder was ik bezig met het berichtje over DD. Zoals enkelen van jullie misschien nog weten heeft ze voor de provincie Limburg de "write now" wedstrijd gewonnen. 20 juni is de landelijke wedstrijd. Langzamerhand krijgt ze behoorlijk de zenuwen.....euh....en ikke ook wel een beetje. Voor deze landelijke wedstrijd moest ze een nieuw verhaal schrijven. Alle vehalen van de finalisten zijn te lezen op de site van write now. Er is een publieksprijs en een juryprijs. Als je haar verhaal leuk vindt dan kun je op haar stemmen. Haar naam is Martha Klein Tuente en haar verhaal staat zonder titel. Foutje van de redactie maar dat geeft niet.

Verder heb ik mijn Antieke quilt gedubbeld en nu ligt hij klaar om gequilt te worden.

Mijn Dahlia is bijna dicht maar helaas heb ik daar nog geen foto van.

Maar ik heb wel nog 2 leuke foto's van mijn quiltmaatje Fien777. Haar tempo is voor mij echt niet bij te benen maar ik doe mijn best. De quilt met de witte bloemen is een speciale vouwtechniek.

luilekkerland

2010-06-01T16:43:00.001+02:00

Afgelopen zondag ben ik met haar naar een open dag geweest in Andelst. Je weet niet wat je ziet. Gangen met rollen van de mooiste quiltstofffen. Wel echt bedoeld voor winkels want je moet rollen kopen en geen meters. Dus als privé persoon kun je dat niet te veel hebben. Want wat moet je in hemelsnaam met 10 meter stof? Maar je snapt wel dat er natuurlijk toch wel heel wat leuks te halen viel. Kleine pakketjes, boeken, mallen. Je kunt het zo gek niet bedenken.

Maar wat eigenlijk nog leuker was was de eerste "life" ontmoeting met Leintje. We kennen elkaar van Costa. En we wonen niet bepaald in elkaars buurt. (Schat zo'n 3 uur rijden) We hebben natuurlijk heerlijk zitten "beppen". En omdat Isabella erg van foto's houdt laat ik hier mijn aanwinsten zien.

I met an internet friend for the first time and I bought this.

En dit zat valkbij onze broedende duifjes

Ofschoon het een prachtige vogel is is deze vlaamse gaai toch een roofvogel. Ik hoop dat hij de duifjes met rust laat.

This bird was near our doves. I hope he leaves them in peace

Climbing Vines en de dahlia

2010-05-26T11:40:00.000+02:00

Na Birdie heb ik de smaak te pakken om dingen af te willen zien. Dat betekent dat ik wat kortere en makkelijker projecten onder handen neem.
Een daarvan is de Dahlia. Die groeit gestaag. Van de 18 banen zitten er nu 11 aan. Het is enig om er aan te werken. Zo leuk dat ik me nu zit af te vragen of ik de ingewikkelde afwerkrand misschien toch ga maken.

After finishing Birdie I want to see more things finished. That means that I take some short and easyer projects.
One of them is my Dahlia. I love to sew my flower. And it's growing like a real flower.

Mijn nieuwe project is de Climbing Vines van Thimbleberries. Ik maak hem samen met mijn quiltmaatje. Maar ieder in zijn eigen tempo en met eigen stofjes. Ik ben meer een handquilter en mijn maatje is meer een machine quilter.
Het centrum is nu bijna af en wel een foto waard. Tenminste van een stukje van het centrum. Een beetje mag ik jullie toch in spanning houden?

My new project is the "Climbing Vines" of Thimbleberries. I almost finished the centre and now I think it's time to place a picture. It's only a part of the centre. Just to keep you're tension

Dahlia

2010-05-18T13:46:00.001+02:00

Toen ik op de beurs in Veldhoven mijn ogen uit keek en watertandend langs schitterende quilts liep en verlokkende stants bezocht, kon ik op een paar stantjes mijn beurs niet gesloten houden. Zoals jullie in een eerder bericht al konden zien was de dahlia een te aanlokkelijke verleiding. En dus kocht ik bij Marrie de stof voor een groene dahlia. En toen ik Birdie veilig had weggegeven mocht ik aan de dahlia beginnen. En zie hier, inmiddels zijn 8 van de 16 stroken af.

After I finished the Birdie I started this dahlia. I bouhgt the fabrics here

Verleden jaar hadden we een koppeltje tortelduifjes in onze pergola. Blijkbaar is het ze goed bevallen want dit jaar hebben ze hun nestje weer in de blauwe regen verscholen.

Last year we had breading doves. I think they liked it because they are back.

En als jullie denken dat alleen katten met klosjes garen spelen dan hebben jullie het mis. Blijkbaar vond ons Fleurtje het klosje zo aantrekkelijk dat ze er mee op de loop ging. Helaas kwam ik er pas achter toen het klosje al nagenoeg was afgewikkeld. En dit is wat over is van mijn dure quiltgaren.

Our dog found my quilting threads aobviously irresistible. This is what she left me.

Birdie

2010-05-13T09:36:00.000+02:00

Yippie, mijn Birdie is af. en het is een schatje geworden. Kijk zelf maar.

Yes, my Birdie is finished. I think it is a lovely quilt. Look for yourself.

wedstrijd lentequiltje

2010-05-08T09:02:00.000+02:00

Op Costa was onlangs een wedstrijd om een lentequiltje te maken. Dit was mijn inzending. Zelf ontworpen, alles met de hand gepatched en met de hand doorgequilt. Het was goed voor een gedeelde 3e plaats.

En weten jullie nog het quiltje dat ik maakte voor de geboorte van een tweeling? Het paste precies in de box. Maar eerst op de foto op de tafel. Moeder heeft haar handen vol met deze 2 dochters. En met haar toestemming mogen ze op mijn blog.

Veldhoven

2010-05-05T09:21:00.001+02:00

We begonnen met de inwendige mens.

We started with coffee and "vla"

Tsjonge jonge, wat heb ik gedaan? Ik ben zondag naar Veldhoven geweest. Een dag over de beurs gelopen kost me nu nog mijn nachtrust. Zodra mijn ogen dichtgaan zie ik allemaal quilts....euh, ook quilts die er niet hingen....???? Hoezoe overvoerd???

I went to a quilt exibition and now I'm dreaming of it. It was so much that I'm seeing quilts as soon as I close my eyes.

Maar eerlijk is eerlijk, ik had het niet willen missen. Wat een ervaring. Nu moet ik wel zeggen dat het mijn allereerste beurs ervaring is. Ik ben nog nooit ergens naar toe geweest. Dus ik heb helemaal geen vergelijkingsmateriaal. Maar het was echt helemaal super. Schitterende quilts waren er te zien. Ik heb heel veel foto's gemaakt maar ik heb geen idee hoe ik hier zoveel foto's kan plaatsen. Er sprongen er een paar helemaal uit maar er waren er veel meer echt geweldig mooi. Veel verschillende stijlen. Sommige heel modern, sommige klassiek, kleurige en ton sur ton, patch, applicatie echt van alles wat.

Dit is Penelope. De quilt heet "ouf" en ze heeft er 4 jaar aan gewerkt. Alles handmatig. Het is werkelijk een staaltje vakmanschap dat onvoorstelbaar is.

This is Penelope. This is here quilt and she calles it "ouf". She worked 4 years all by hand on it. And it is really a very, very beautifull quilt.

Hier kocht ik dit. Here I bought this.

Als je te veel geld had was het ook geen probleem want er waren winkeltjes in overvloed. Ik zou er zo een hele blog aan kunnen wijden zoveel is hierover te vertellen. Hele aardige winkeliers, aardige bezoekers, goede organisatie, bar slecht weer.....waar we binnen geen last van hadden.

Mijn favoriete winkeltje in Hillensberg. My favorite shop in Hillensberg

Ik heb werkelijk een super dag gehad. En ik heb het er voor over om dan een paar dagen volledig KO te zijn. En volgend jaar....Veldhoven here I come again!

Met Ellen en haar moeder heb ik een energetisch lijntje lopen. Het werkelijk ongelooflik hoe vaak we elkaar tegen komen in bij de Log Cabin. En nog frappanter, mijn zoon woont in hetzelfde studentenhuis als waar Ellen vroeger gewoond heeft. Alsof heel Antwerpen maar 1 studentenhuis heeft.

This is Ellen and here Mam. It is unbelievable how often we meet in the Log Cabin. And even more striking, my sun lives in the same house where she used to live in Antwerpen. As if there is only one house in whole the city.

En dan nog enkele mooie plaatjes. And some more nice pictures

Met dank aan alle quilters voor hun kunstwerken. Helaas heb ik niet alle namen. Maar als er quilters zijn die hun quilt herkennen en graag met hun naam erbij willen dan ben ik natuurlijk bereid dit te vermelden. Er waren zo veel prachtige quilts. Te veel om hier allemaal te plaatsen. Niet al mijn foto's zijn even goed gelukt dus ook dat is mede bepalend geweest voor mijn foto keuze. Het is gewoon een kleine impressie. En absoluut de moeite waard om volgend jaar zelf een kijkje te gaan nemen.

Thanks to all quilters. I don't have all the names. There were so many lovely quilts. To many. I cannot place them all. It is just an impression. And when it it possible visit thes exibition youreself next year.

einde van de maand update

2010-04-30T14:50:00.000+02:00

Het is weer het einde van de maand en dan is de update van de diamonds. Ik heb weer 2 daimantjes af. En ik moet eerlijk bekennen dat ik nooit had kunnen vermoeden dat ik het zo leuk zou gaan vinden.

It's the end of the month and then we show our diamonds. I really love sewing them.

En natuurlijk weer enkele blokjes van de Sweet Memory Quilt. De patch blokjes vlotten heerlijk. De applicatieblokjes een stuk minder. En de log cabins gaan op zich wel goed maar ik maak dus steeds hoek log cabins ipv tussen logcabins. Nu weer 8 verkeerde gemaakt. Dat schiet dus niet op.

And of course here are some new blocks of my sweet memory quilt. The patch blocks are doing great but the applicationblocks are less. I allways make the wrong log cabins. This time I made 8 wrong blocks. So that is a bit .....

De Birdie top is bijna af. Zo meteen de border erlangs en dan sandwichen.

The Birdie top is allmost finished. The border and i can sandwich the quilt.

En ik heb een nieuw project klaar liggen maar nog geen foto gemaakt dus dat komt binnenkort op mijn blog. De stofjes zijn gekocht en het patroontje komt uit een boek van Thimbleberrie. En het is zo mooi.

I'm going to start a new project. The fabrics are bought. The patron is a quilt of Thimbleberrie.

blogstilte

2010-04-24T08:44:00.000+02:00

Tsja, het is even stil geweest op mijn blog. Ik had er even geen zin in. Maar ik heb mezelf in de kraag gevat en vandaag moet er toch echt een berichtje komen. Het is niet dat ik heb stilgezeten hoor. Integendeel. Ik heb blokjes van de SMQ gemaakt, de 2 blkjes van de diamonds zijn af, mijn lentequiltje is af en van mijn Birdie is het middenstuk af. Dus zeg nou zelf, het was gewoon te druk om ook nog te bloggen;-)

Laat ik beginnen met een foto van onze Paasdis. Onze zoon was thuis uit Antwerpen met zijn vriendin en samen hebben ze een Chinese maaltijd voor ons gekookt. Helaas heb ik geen foto gemaakt van de keuken na het koken want dat was echt wel de moeite waard geweest. Alle potten en pannen, bestek, borden kortom alles wat ik de keuken stond was gebruikt, het aanrecht stond opgestapeld vol. Kennen jullie dat programma van de smaakpolitie? Nou zo zag het op een gegeven moment ongeveer uit. Maar wat er op tafel stond was echt uit de kunst. En ik bedoel, beetje afwasmiddel en alles is weer schoon. We hebben genoten van het eten en niet minder van de gezelligheid.

Our son made diner with his girlfriend on Easter.

I didn't feel like blogging for a while but I really sewed a lot. Small blocks of my Sweet memory quilt, block of my Diamondquilt, the centre of the Birdiequilt is finished and I finished a springquilt for a contest. Of course I cannot show the small springquilt but I can show some of the blocks I made. The diamonds are showed on the last day of each month so you have to wait for one week to see them. They are really lovely.

Een blokje van de SMQ.

A block of the SMQ

Een stukje van de Birdie.

A part of the Birdie

Diamanten en SMQ

2010-04-03T15:01:00.000+02:00

Misschien denken jullie dat met al die huiselijke perikelen ik niet meer aan quilten toekom maar dat is toch echt niet zo.
Ik zal hier de 2 nieuwe diamantjes laten zien die ik gemaakt heb en een blokje van de SMQ. Daarnaast ben ik met Birdie een eind op weg en alle blokken zijn klaar. Nu even gaan kijken hoe ik ze aan elkaar ga maken. En verder doe ik mee aan de lente wedstrijd van Costa. En ook daarvoor ben ik goed bezig. Helaas voor jullie kan ik dus 2 projecten nu nog niet laten zien. Maar ik beloof jullie dat zodra de einddatum verstreken is er hier een mooie foto zal komen.

Maybe you think I didn't had time to quilt but than you are wrong. i made 2 diamonds, 1 block of my SMQ and also Birdie goes well. And beside of those quilts, I also join a springcontest. So I'm really busy.

En de winnaar is....

2010-03-29T16:18:00.002+02:00

Een tijdje geleden moest mijn dochter voor school een verhaal schrijven en het beste verhaal werd opgstuurd naar Heerlen en deed mee met de "write now" wedstrijd. Ze schreef haar verhaal en inderdaad het werd door de docente geselecteerd en werd dus vervolgens opgestuurd.
Afgelopen donderdag was de prijsuitrijking. En je moest laten weten of je bij die prijsuitrijking aanwezig zou zijn. Mijn dochter had alles maar met een half oog gelezen en dus over het hoofd gezien. Vervolgens kreeg ze een telefoontje op haar mobiele. Ze begreep in eerste instantie niet dat het om deze wedstrijd ging dus zei ze:" Meneer ik ken u niet ik hang nu op!". Daarna kreeg ze nog een smsje maar ze kende het nummer niet en dan belt ze niet terug.
Op woensdagavond kreeg ze in de gaten dat je je moest aanmelden dus hals over kop nog snel aangemeld. Donderdag avond ging ze met een groepje van school naar het "Glaspaleis" waar de prijsuitreiking zou plaatsvinden. Er waren ook schrijvers en het was een heel gebeuren. Toen de derde prijs bekend werd gemaakt dacht ze dan zal ik er wel niet meer bij zitten. Toen de tweede prijs kwam luisterde ze nog maar half. En toen de winnaar werd omgeroepen dacht ze: Hey, dat is mijn naam.
Yes, onze dochter heeft de eerste prijs gewonnen. Nu mag ze 20 juni door naar de landelijke finale in Rotterdam. Ze is nog steeds een beetje hyper. Krijgt enorm veel telefoontjes. Iemand bracht een klein cadeautje. En ze kreeg een uitnodiging voor een interview op de regionale radiozender. Dat was afgelopen zaterdag.
Ja, ons huis staat op dit moment in het teken van onze dochter. En ik gun het haar zo. Iedere moeder gunt haar kind natuurlijk de eerste prijs. Maar ze heeft het eerste jaar op deze school een heel moeilijk jaar gehad. En nu dan dit. Echt een beloning voor een enorme inzet en doorzettingsvermogen die ze al die tijd heeft laten zien. Inmiddels zit ze in het derde jaar en gaat het eindelijk een heel stuk beter. Dankzij ook doordat een aantal mensen onvoorwaardelijk in haar geloofden en haar zijn blijven steunen.

Our daughter won the first price with a writing contest. I'm a very proud mam.

De gansjes vliegen

2010-03-27T14:51:00.000+01:00

Ha, eindelijk, mijn rand flying geese zit rond de antiek quilt. De quilt wordt groot en dus worden de randen ook groter. Ik vind de quilt erg mooi maar het quiltwerk zelf wordt op den duur wat eentonig. En dan leg ik hem maar even weg en ga verder met de SMQ, de diamantjes of sinds kort mijn Birdie project. Dit laatste project vordert overigens goed. Ik ben er nog lang niet maar het gaat wel goed komen.
Ik heb geprobeerd een goed foto te maken van mijn AQ maar het is een beetje winderig dus van de 10 foto's zijn er niet veel echt goed bruikbaar. Deze is nog redelijk.

Well finaly, my flying geese border is finished. The quilt is getting larger so the borders are also getting larger. I like my AQ but the quiltwork itself is a bit monotony. So sometimes I take my SMQ, my diamonds or my Birdie project. This goes quit good.
I tried to make a picture but it is a bit windy.

Birdie

2010-03-19T09:22:00.000+01:00

Tussen alle projecten door ben ik aan een nieuw (geheimzinnig) project begonnen. Ik kan er nog niet te veel over schrijven maar ik ben er zo enthousiast over dat ik een klein tipje van de sluier wil oplichten.
Dit zijn de stofjes waar ik mee ga werken.

Between all the projects I started another (secret) project. i cannot write to much about this but because I like it so much I show you you a little bit.
Thea are the fabrics I'm working with.

En zo ziet het er uit nadat het geknipt is.

And this is how it looks after cutting.

Zondagochtend mijmeringen en quiltaangelegenheden

2010-03-14T09:42:00.000+01:00

Wat is dat toch heerlijk, zo'n rustige zondag morgen. Het is nog zo stil. Ik hou van stilte. Veel mensen gaan praten als het stil is of zetten een radio aan. Ik niet. Als het zo stil is word ik stil. Muisstil kan ik dan zitten. Nu in de kamer maar als het een beetje warmer is dan ga ik in onze kleine veranda zitten. Dan kijk ik de tuin in en dan gaat er zo'n speciaal gevoel door me heen dat niet goed onder woorden te brengen is. Die stilte is zo heilzaam. Er is dan alles en niets in een moment. Ik hoef dan alleen maar te zijn. Zijn in dat specifieke moment. En dan is het weer voorbij en begint de dag.

I love the quiet sundaymorning. So peaceful, so silence. It gives me a special feeling and I don't have the right words to say what I mean. It doesn't matter. It doesn't need words. It's just the moment.

Ha ha en hier begint de dag met het updaten van mijn blog.
Ik heb 3 blokjes van de Sweet memory quilt af en ik heb 1 diamantje klaar. Wat een gepriegel is dat. Ik heb een fotootje gemaakt van 1 malletje zodat jullie mij enig medeleven kunnen tonen.....of me voor gek kunnen verklaren dat ik dit doe. Wat heb ik bewondering voor al die NI quilters of DJ quilters. Ik heb diep respect voor mezelf dat ik zo'n diamantje netjes in elkaar krijg maar het idee de hele quilt te maken....nee hoor, echt niet. Ik vind het veel te leuk om ook iets af te zien. En ja, soms wil ik meters maken. Mmm, ik ben nog geen Zen boeddhist. Na de mijmeringen zou ik moeten schrijven dat de weg belangrijker is dan het resultaat maar nee hoor, ik vind het heerlijk om een resultaat te zien. Al is het maar een af diamantje.
De foto van de diamand komt de laatste dag van de maand maar een stukje voorwerk mag al wel geshowed.

And here begins the day with an update of my blog.
I finished 3 blocks of my sweet memory quilt and I sewed 1 diamond. The little pieces are so small, I admire the NI and DJ sewers. I made a picture of 1 small piece so you can show me some sympathie....ore declare me insane for sewing the diamonds.

The picture of the diamond will be placed the last day of each month but I'll show some pictures around this diamond.

update AQ

2010-03-06T10:41:00.000+01:00

Eindelijk dan de update van mijn antieke quilt. Eigenlijk ben ik al een tijdje bezig met de derde rand maar ik heb geen foto geplaatst van rand 1 en pas gister een foto gemaakt van rand 2. Dus ja ja ik weet het, ik lig achter. Maar dat geeft niet. Zo lang het maar leuk blijft. De wind gooide nog een beetje roet in het eten maar beter krijg ik de foto niet.

Finally here comes an update of my antique quilt. I took a picture yesterday but I finished the second border flying geese some weeks ago. Yes, yes, I know I'm behind but it doesn"t matter. As long as I'm having fun it's OK. Because of the wind the quilt is blown a bit but I thank you get a good imression.

Diamonds

2010-02-28T09:28:00.000+01:00

Op Costa zijn we begin dit jaar met een aantal mensen gestart met de diamond quilt van Linda Franz. We maken 2 blokjes per maand. Heel rustig dus omdat velen met meerdere projecten tegelijkertijd bezig zijn. De laatste dag van de maand laten we onze vorderingen zien.
Ik ben niet van plan om de hele quilt te maken. Maar de diamanten zijn zo mooi dat ik er wel een aantal wil maken. Het gaat me vooral ook om de vaardigheid. Er zitten er tussen.......die vragen enig doorzettingsvermogen zullen we maar zeggen. Het is de uitdaging krijg ik dit voor elkaar. Nou, hier is een foto van de eerste 2 diamanten. eigenlijk moet er op de eerste nog een kleine applicatie maar die heb ik eraf gehaald. Vind hem zonder toch mooier. Maar we zullen zien. Misschien probeer ik het nog een keer.

On Costa we started this year with the diamond quilt from Linda Franz. We sew 2 block a month because a lot of people are busy with lots of projects. and the last day of the month we show our progress.
I'm not making the whole quilt. Bit the diamonds are so lovely. And they are quite a challange to sew them. And this is my result of the first 2 diamonds.

De lente voor Joke

2010-02-27T12:35:00.002+01:00

Aangezien een eerdere poging alles in een bericht te zetten mislukte (computer liep vast) maak ik er nu maar een paar berichtjes van.
Maar waar ik mee wil starten is de lente. Oh mensen wat ben ik blij dat ik de lente in mijn tuin kan zien. Ik was vanmorgen even bij Joke op blog visite en lees dat ze de winter meer dan beu is. Ik heb beloofd een paar lente foto's op mijn blog te zetten en de lente naar Zweden te sturen. Dus Joke bij deze de beloofde foto's. Helaas heb ik niet zo'n fantastische camera als de DH van Joke nog zo'n prachtige camera als mijn zus die ook zo'n mooie foto's maakt maar vooruit een mens kan niet alles hebben. En ik ben heel blij met mijn toestelletje.
Joke, een beetje lente voor jou.

Voor degene die willen weten wat alles is: op volgorde, de vibernum. Deze soort is een echte winterbloeier. Hij bloeide dus echt in de sneeuw maar nu dus weer.

hamamelis

Because my first attempt to put to many things in one message failed I decided to make different messages. But I would like to start with the spring. I'm so glad I can see the first signs of springtime in my garden. I vissited Joke from Sweden and I read she had had enough of winter. So I prommissed to put some pictures on my blog for her and sent the spring to Sweden for her.

crocus

narcis

primula

speeldeken

2010-02-19T09:23:00.000+01:00

Mijn kraamcadeautje is af en dit is het resultaat. Ik heb een speelkleed gemaakt. Is altijd handig als je een kindje even op de grond moet leggen. En zeker als je er 2 hebt gekregen. Ja, deze moeder is bevallen van een tweeling en heeft haar handen meer dan vol. Ze houdt van felle kleurtjes. En dit appeltjesgroen is zeker fel maar door het donkerblauw is er toch een bepaalde rust. Ik heb met felgroen gemeanderd waardoor de donkerblauwe achterkant er ook heel leuk uitziet.

I Made a present for a mother who gave birth to a twin, 2 daughters. It's allways handy to have a blanket to put one child on.

SMQ

2010-02-18T09:42:00.000+01:00

Er moet nodig een update komen van mijn SMQ. Ik heb bijna alle blokjes af van de eerste 5 zendingen. Alleen het aleereerste applicatie blokje en 1 patch blokje uit de eerste zending lig ik nog achter. Dus al met al het gaat allemaal lekker.

It's time to place an update of my SMQ. I stille need to sew 2 blocks of the first part but don't worry, they'll come. It is all going nicely.

De aanhouder wint

2010-02-13T15:02:00.000+01:00

Nou, na 1 jaar frustraties en zoeken en uitproberen ben ik eindelijk van een chronisch blogprobleem verlost. Er gaan weer updates naar mijn volgers. En voor al degene die misschien met hetzelfde euvel te maken krijgen:GOOI GOOGLE CHROME VAN JE PC AF.
Wie denkt nu dat het daaraan kan liggen.
Ik had al aan zo veel mensen gevraagd maar niemand die het wist. Zelfs blogger help wist het niet. Er wordt wel melding gemaakt van dit probleem maar zonder de oplossing erbij.
Nou bij deze gratis en voor niks. Mocht je mensen weten met hetzelfde probleem geef het door.

Well after 1 year frustration and trying and searching I found the solution of my chronich blogproblem. My followers didn"t receive an update of my messages. And for all those with the same problem: throw away you're google chrome.
Who would ever think that this was the problem.
I'm so glad I found it. Now bloggen becomes fun again.

nieuwe blog

2010-02-13T14:04:00.002+01:00

Misschien moet ik maar een nieuwe blog maken om van dit frustrerende probleem af te komen

nog een keer

2010-02-13T13:42:00.001+01:00

google chrome verwijdered

blogupdate

2010-02-11T18:23:00.000+01:00

Er zijn enkele tips binnen gekomen over hoe ik misschien het euvel kan verhelpen m.b.t. het updaten van de blog. Nou ja, ik update wel maar mensen die mijn blog volgen krijgen hier geen melding van. Dus een aantal mensen hebben iets geprobeerd en ik dus ook. Nu moet er dus wel een nieuw berichtje op mijn blog om uit te proberen of ze nu wel een berichtje krijgen.
We zullen zien.

I received some tips how I may be able to send updates to my followers. This problem is since 1 year and it really frustrates me. Now we tryed some things and so I have to place another update to see if it works.
We shall see.

bezoek en AQ

2010-02-07T12:09:00.003+01:00

Deze week kreeg ik onverwachts bezoek van een collega quiltster uit Limburg. We hebben er een gezellig uurtje van gemaakt. En natuurlijk hoort daar een fotootje bij. Met toestemming uiteraard. Volgende keer nemen we behalve thee ook een quiltwerkje erbij.

This week I had a nice surprice. Another quiltster payed me a visit. Next time we also quilt instead of just drinking thee.

En yes, ik heb al 20 gansjes aan het vliegen. Dat is bijna 1 rand. En alle andere gansjes zijn geknipt. Toch maar gekozen om met de hand door te gaan ipv de machine. En het gaat prima zo.

And yes, 20 flying geese are flying. And I cut all the rest. I keep on sewing by hand. I had a little doubt if should sew the geese by machine but I'm glad I didn't. It's going fine this way.

Kwakkelen geblazen

2010-02-05T14:59:00.001+01:00

Tsjonge jonge, het wordt toch echt tijd dat de winter het stokje doorgeeft aan de lente. Mijn immuunsysteem heeft het zwaar. In aanleg is het al slecht bedeeld maar met deze winter is het voor mij toch heel pittig. Als ik mijn Jin Shin Jyutsu niet had dan had ik al weer menige ontsteking te verduren gehad. Nu kan ik het nog enigszins in de hand houden en krabbel ik na een paar dagen weer overeind.

In elk geval, nu dus dringend tijd voor een update van mijn blog. Ik heb weer 2 blokjes van de SMQ af. Dat betekent dat v an de laatste zending 3 patchblokjes af zijn, en het applicatieblokje en een paar logjes nog moeten.

Via Costa ben ik gezwicht voor de diamond quilt van Linda Franz. Een beauty. Ik ga hem niet volledig maken maar gewoon een paar diamanten en dan als wallhanging bedoeld. En ach, hij is zo mooi dat ik misschien tegen die tijd dat het einde in zich komt ik nog een diamantje erbij maak. "Diamonds are forever" nietwaar!

Verder ben ik op het spoor gekomen van een BOM van Moda Green Piece. Leintje gaat hier een BOM van maken. Dus voor diegene die nog niets te doen hebben.....

En wat dacht je van de Vintage Valentine van Verna Mosquera.....aahhhhh die is toch echt niet te versmaden. De link wijst naar hun site maar de quilt kun je hier niet zien. Maar een beetje googlen en je vind hem.

En natuurlijk heb ik het dan nog niet over Tail Feather van Natalie Lymer.

Mmmm, wat zijn er toch veel prachtige quilts in omloop. Ik bewonder de mensen die met 10 projecten bezig zijn. Ik vraag me af waar ze de moed en de tijd vandaan halen. Ik heb met 2 mega projecten al mijn handen vol.

Well, it's about time winter passes on to spring. My immunesystem is having a hard time. Without my Jin Shin Jyutsu it would have been pretty bad. Now I recover within a few days.
Well it's time to update my blog. I've finished 3 patch blocks of my SMQ. The application block and a few log cabins still wait for my hands to sew them.

I'm gonna start with the Diamond quilt from Linda Franz. But I'll make a wallhanging of these diamonds. But who knows....maybe.....after all"diamonds are forever".

There are so many beautiful quilts. The new Moda BOM is wonderfull, the Vintage Valentine from Verna Mosquera and the feather tail from Natalie Lymer.
There are so many beautifull quilts. I admire the people who have 10 projects going on. I wonder where they find the courage and the time. I have my hands full with my AQ and the SMQ.

cadeautjes

2010-01-24T09:51:00.004+01:00

Er is veel gebeurd deze week. Maar zeker niet alleen maar vervelende dingen zoals die aanrijding. Daar wil ik het niet meer over hebben. behalve dan dat de nieuwe verzekeringsagent gelijk heeft gekregen dat alles heel snel geregeld kan worden. Morgen komt de expert en dan horen we al hoe of wat.

En omdat ik niet met te veel lappen tekst wil beginnen, begin ik met foto's van mijn DD. Ze is fervent paardrijdster. Ze gaat al 5 jaar elke zaterdag naar "Watersley". Daar begeleidt ze meervoudig gehandicapte mensen met paardrijden. Sinds een tijdje doen ze dan na afloop voltageren. Euh, ik hoop dat ik dit goed geschreven heb want ik had er nog nooit van gehoord. Eigenlijk betekent dit dat ze allemaal andere dingen doen op het paard. Terwijl het paard draaft erop springen bijvoorbeeld, of op het paard gaan staan of met een koprol er vanaf komen. De meest spannende dingen halen ze uit.

Op de eerste foto gaat ze achterste voren op het paard zitten terwijl het paard draaft. Oh ja, er ligt ook geen zadel op het paard.

Op de tweede foto springt ze op het paard terwijl hij draaft.
En op de derde foto gaat ze op het paard staan ook weer terwijl het paard draaft.

And because I don't want to start with to much writings I start with pictures from my daughter. She helps disabled people with horseriding for over 5 years now. She is 19 years old so I'm really proud of here.
On the first picture she sits backwarts on the hors while the horse trots. (I hope I wrote this correct)

On the second picture she jumps on the horse while he trots and on the last picture she stands on the horse.
Well, I'm a proud mam

En nu nog andere leuke dingen. Ik heb EQ6 gekocht. En ik kan nu alleen nog maar oh's en ah's roepen. Wat is dit een leuk programma. Wat een mogelijkheden. En ik zie ze nog niet eens allemaal. Ik heb pas les 1 gemaakt en ik ben nu al overweldigd door het programma. Helaas heb ik nog geen foto van de doos en de boeken maar dan hebben jullie dat nog te goed. Bij het programma zat ook een Nederlandse vertaling in boekvorm. Super duidelijk dus zelfs ik kom er wijs uit. Ik ben echt geen computerheld hoor. Maar bij deze beschrijving...., een kind kan de was doen!
Dan heb ik daar nog een boek bijgekocht EQ6 appliqué drawing. Hiermee kun je in dit programma dus leuke applicaties toevoegen. Het is op dezelfde manier geschreven maar dan wel in het engels. Maar als je gewoon een beetje engels verstaat is het goed te doen.
Dit is me toch leuk.....Je zou er het patchen en quilten door vergeten.

I had a busy week. With my car accident and things. But there were also very nice things. I bought EQ6 with a book EQ6 appliqué drwawing. Wauw, this is really wonderfull en I'm ovewhelmd by all the possibilety's.

Verder heb ik voor het eerst een pakketje uit Amerika gekregen. Ja hoor, ik ben op zoek gegaan naar stofjes. En na 2 weken heb ik 2 enveloppen ontvangen met super mooie stofjes. Ik ben dik tevreden. Het was natuurlijk allemaal heel spannend. Paypal aanvragen, bestelling doen en maar hopen dat alles goed gaat. Ik ben niet zo van de vernieuwende. Ik ben eerder net een mol. Als iets goed gaat blijf ik het altijd zo doen. Ha ha, maar als ik bv ergens naar toe moet rijden en ik rijd de eerste keer fout.....inderdaad dan rijd ik altijd fout.

And I received 2 envelopes with fabrics from Amerika. And they are so nice.

Maar natuurlijk is dit een quilting blog dus ik heb mijn huiswerk keurig gedaan en weer een nieuw blokje gemaakt voor mijn SMQ
Een foto is een betere foto van een eerder blokje.

But of course this is a quilting blog so I also did my homework and finished another block for my SMQ
One picture is a better picture from an earlyer block.