hoog tijd voor een update

Het zijn drukke tijden hier. De zoon moest verhuisd vanuit Antwerpen. 67 trappen op en neer. Is toch heel wat.
Voor zijn vriendin die vandaag al naar China tereug gaat maakte ik dit kussensloopje. De achterkant is dezelfde kleur als de voorkant maar de kleuren lijken anders. Tsja, fotograferen is toch iets anders dan quilten.

It has been really busy here. Our son had to be moved from Antwerpen back home. 67 staircases up and down.
For his girlfriend I made this pillowcase.

Verder is de dochter geslaagd en zijn we al naar de diploma uitreiking geweest. En kijk wat zij maakte als afscheidkadootje op haar stage:

Our daughter passed her exam. This is what she made for her teacher and colleges. Isn't this nice?

Dan natuurlijk nog mijn eigen projecten. Door alle drukte heb ik nog geen nieuwe foto van de It takes two gemaakt. Ik ben momenteel druk met de bloemen in de cirkels. Nog 8 te gaan en dan kan ik het middenstuk aan elkaar gaan zetten.

En de moedertjesquilt moet nog een hoekje en dan kan de afwerkbies eraan. Helaas is deze even blijven liggen omdat het kussensloopje af moest. Maar nu ga ik er weer lekker aan verder. Zodat hij af is voordat ik een paar daagjes op vakantie ga.

My own projects had to wait because of the pillowcase and all the other busy things that had to be done. Next time a new picture of the It Takes Two. 8 flowers to go and than I can put all the centre blocks together.

Veel quiltwerk

Tsjonge, soms denk ik waar ben ik aan begonnen. Maar ja, wie a zegt moet ook b zeggen. Nou ja, ik kan nu toch niet meer terug. Op een oefenlap een stukje quilten is nog wel te doen. Maar deze lap is een maatje groter. 1.30 x 1.40. Véél quiltwerk dus. En niet te doen om in 1 week af te krijgen. Ook al is het machinaal.Maar een ding is zeker het vele werk wordt beloond. Ook al is het nog niet perfect ik ben toch heel blij dat ik het zo gedaan heb.

Well it is a lot of quilting. To much to finish in one week. The quilt is 1.30 x 1.40. But even if it is not perfect I'm still glad I choose this patron and this way of quilting. It becomes really beautiful.