quilttopje af en Cambrai

Ik ben bezig met een Kerstquiltje en het wordt een schatje. De top is af. Inmiddels is hij ook gedubbeld en ben ik bezig met quilten. Ik had gehoopt het af te hebben en dus een AFFO kunnen showen maar helaas, er kwam te veel tussendoor. Enfin, de top ziet er al leuk uit dus iets kan ik toch wel showen.

I'm busy sewing a Christmas quilt. I finished the top. I had hoped to show you an affo but no just the top for now.

Verder ben ik al weer naar een tentoonstelling geweest. We waren afgelopen zondag in Cambrai en ik had in quiltmania een advertentie gelezen van een tentoonstelling in het gemeentehuis. Dus als je dan toch in de buurt bent dan nog maar een stukje rijden om nog iets van quilten mee te pikken. Ik had de mevrouw van de advertentie gemaild en met wat kunst en vliegwerk begrepen we elkaar.
Toen ik er zondag binnenstapte werd ik zo vriendelijk onthaald dat ik er verlegen van werd. Ze vonden het geweldig dat ik kwam en waren erg bereidwillig alles uit te leggen. Nou mijn Frans is toch niet van dien aard dat ik een soepel gesprek kan voeren. Hun Engels was minimaal. Maar met handen en voeten kan iedereen over dezelfde hobby praten. Haha het was wel lachen soms hoor.
Ik werd gelijk al uitgenodigd als ik weer in de buurt was om van te voren te bellen en dan zouden we iets afspreken. En ook moest ik dan hun Bee bezoeken. Nou mocht dit zo ver komen zal ik dat ook zeker doen. Maar ik ben nu niet bepaald elke week in Noord frankrijk te vinden.
Het is een groep van 15 dames. Elke 4 jaar houden ze een expositie. Alleen al de locatie is de moeite waard. Maar daar ben ik natuurlijk vergeten een foto van te maken. gelukkig heeft DH nog een foto van de hal gemaakt waar de quilts hingen.

 

Schitterend gebouw, en ik vergeet fotos te maken van het gebouw. Compleet geobsedeerd door de quilts.
Hier dan een paar foto's van wat er zoal hing en stond.

I forgot to take pictures from the buildig. it was so beautiful but all I could think of were the quilts. Luckely my husband took some pictures from the hall.

 

Die zou je toch gelijk meenemen?

These animals are so lovely.

Dit quiltje had geborduurde figuurtjes. Elk figuurtje was 32 uur borduurwerk. Alles op de hand gemaakt.

This quilt was made by had. Every quilt was made by had. This lady embroiderd each figure by hand and every figure took her 32 hours.

Dit zo'n figuurtje. Enorm uitgewerkt allemaal. Die halve rondjes zijn allemaal minuscule franse knoopjes.

Nog een paar staaltjes borduurkunst.

Geborduurd op zijde.

Embroidered by hand

 

Deze was nog niet helemaal af maar ik vond hem zo mooi. Alle patroontjes met de hand geborduurd.
This quilt was not yet finished but I liked it very much. Everthing was embroiderd by hand.

Detail foto van 1 van de geborduurde patroontjes van bovenstaande quilt.

1 detail from the quilt above.

En voordat jullie denken dat er alleen borduurquilts waren....echt niet hoor. Kijk eens wat een mooie dingen er hingen.

 

 

Nog 2 schitterende quilt. De blauwe bestaat uit allemaal hexjes. Wat een werk.

The blue quilt are all hexegons.

 

 

Helaas zijn niet alle foto's goed gelukt maar in elk geval genoeg om toch een flinke blog eraan te wijden.

Koffiequiltje

Afgelopen weken ben ik bezig geweest aan dit quiltje. Een kleintje voor over een keukentafel. 110x100 cm. Maar ik vind het wel een schatje. Een panel gecombineerd met bijpassende stofjes. Nadeel was wel dat de losse paneeltjes allemaal een ander formaat hadden dus het was lastig om er een rechthoekig of vierkant formaat van te maken. Nou het mag dan niet perfect wezen, de sfeer die het uitstraalt past uitstekend bij degene die het gaat krijgen. Haha ik weet dat ze geen bloggers volgt dus ik kan het hier toch al laten zien.

Last weeks I made this little "Koffiequiltje" The person who gets it doesn't read any blogs so I can show it here already. She drinks coffe the whole day and she loves chickens. When I saw this panel I thought immediatly of here. The different smaller panels where all a different size so it wasn't easy to make a sqare but I think I succeded well don't you think?

Verder ben ik gister naar een trunkshow geweest van Supergoof. En verjaardagscadeautje van mijn quiltmaatje. En nu was zij ziek. Zo sneu. Dus ben ik maar in m'n uppie gegaan. gelukkig blijven quilters niet lang in hun uppie want je treft altijd wel bekenden. Dus ondanks een tegenvallende start verliep de verdere dag echt super. Supergoof kan schitterend vertellen. Heeft haar eigen manier van quilten. En of je die manier nu aanstaat of niet, het totaalplaatje van haar quilts is altijd aantrekkelijk.
Ik zou zo niet kunnen werken, maar denk ook wel eens stiekem dat het dan wel wat makkelijker zou zijn. Ik strijk me af en toe wezenloos, haal uit als het me niet bevalt....niet alles hoor en gelukkig steeds minder. Nou Supergoof strijkt niks, kiept alles in de wasmachine en haalt niks uit. Heerlijk toch als je gewoon door kunt werken.
Maar ach, ik ben niet Supergoof en ik doe het weer op mijn manier. En zo doen we het allemaal op onze eigen manier. En juist dat vind ik zo geweldig. Een leuke hobby ieder op z'n eigen manier.

I'm not translating all of this but I went to a show of a quilter Supergoof and it was lovely. She is a great story teller.

Een foto wil ik plaatsen omdat ik niet weet of ik dat wel mag. Maar mocht ik op m'n vingers getikt worden dan verwijder ik hem toch gewoon. Kan het niet laten te kiezen voor de Chinese lantaarntjes gecombineerd met de LIB. Tsja, Chinese lantaarntjes.....natuurlijk Chinees.....

This is one of here quilts. Chinese Laterns. With the LIB.

Deze Trunkshow werd georganiseerd door haar. En het was maar een onderdeel van een groter geheel. Een tentoonstelling met workshopjes hoorden er ook nog bij. Het geheel was zo sfeervol aangekleed. Echt helemaal af.

Een paar sfeerfoto's zijn wel op z'n plaats.

AFFO It Takes Two

Eindelijk dan toch een foto van mijn It Takes Two. Het moest even wachten omdat ik heb meegedaan met de wedstrijd in Beek. Zij organiseert elke 2 jaar een fantastische tentoonstelling met wedstrijd. Deels in haar winkel deels in andere winkels in de straat. Er liggen dan quilts in etalages of in binnenhofjes bij particulieren. Deze keer heb ik de stoute schoenen aangetrokken en met mijn It Takes two mee gedaan. Verder geen prijs gewonnen maar daar was het me ook niet om te doen. Zelf vind ik het nog steeds een prachtige quilt.

Finaly a picture of my It Takes Two. It was finished quite a while ago but I could not show it earlier. I showed the quilt on an exibition at her place. Every two years there is an exibition and contest. And I joined this time.

Verder heb ik weer 2 blokken van de Camelot af. En ook daar ben ik heel tevreden over. De onderste foto is een beetje gelig zie ik maar in praktijk zijn het gewoon dezelfde stofjes als de rest. Alleen een ander witje zit erbij.

And here are the second and third block of the Camelot. The last picture is a bit yellow but they are the same fabrics so it is just a bad picture I took.

AFFO, nieuwe start en Manifesta 9

Oeps, is het al weer zo lang geleden sinds mijn laatste berichtje. Waar blijft de tijd. Ik heb toch echt niet stil gezeten. Maar als ik mijn blog zo bekijk lijkt het alsof ik een zomerslaap heb gehouden.
Nou dan zal ik maar snel van start gaan.
Mijn affo kan ik helaas nog niet laten zien maar hij is geweldig al zeg ik het zelf. Over 14 dagen plaats ik een foto op mijn blog maar nog even niet. De quilt doet mee aan een wedstrijd bij  Marij in Beek. Spannend.

Over mijn nieuwe project kan ik wel helder zijn. Dat wordt de Camelot. En deze maak ik van de resten van de It Takes Two. En zie hier het eerste blok. De naadjes schijnen erg wit door maar in werkelijkheid valt dat gelukkig reuze mee.

Verder ben ik nog naar de tentoonstelling geweest in Spakenburg. Helaas mochten daar geen foto's gemaakt worden. Dus dat heb ik dan ook niet gedaan. Maar ondanks de flinke rit was het wel leuk om een keer gezien te hebben. Daarna natuurlijk door Spakenburg gelopen. prachtig weer die dag. Net vakantie.

En we zijn naar Manifesta 9 geweest in Genk. Helaas pas op de laatste dag anders had ik hier dik reclame gemaakt. Tsjonge wat fantastisch was dat. Het was een tentoonstelling voor moderne kunst en de locatie was de oude mijn. Schitterend. Een mijn museum ligt in het oude hoofdgebouw. 

En ja, ik ben natuurlijk wel een kind van een "Koelepiet" dus dit sprak erg tot de verbeelding en haalde veel oude herinneringen op.

Veel kunstwerken waren ook gelinkt aan de mijnen. En niet alleen van België maar ook van Nederland en zelfs een deel van China.

En yes yes, ik zou geen quiltster zijn als ik het niet direct gezien had, er hing zelfs een quilt, QUILT, euh.....enig formaat had het zeker maar ik zou niet weten hoeveel m2 in totaal. Een gebouw van 4 verdiepingen en de quilt hing van plafond tot ver over de grond en ongeveer 10 meter breed.

Verder lag er een hele berg lapjes en een rij naaimachines en je kon daar de lapjes aan elkaar naaien. Wat een idee. h

Helaas hadden ze de laatste dag de stroom al van de machines afgehaald dus ik kon niks meer doen.

Een hele berg donkere stofjes, net een hoop kolen.

Een tapijt van kolen.

Geborduurde doeken die vaak voor handdoeken werden gehangen.

Het gebouw waar de tentoonstelling plaats vond.

Hier zou ik nog wel een hoop over kunnen schrijven. Maar zoals met veel dingen, je moet het gezien hebben om echt de sfeer te kunnen proeven.

Dubbelen

Mijn It Takes Two top lag al een tijdje klaar om gedubbeld te worden. Maar omdat het toch wel een aardig formaat is zag ik er wat tegen op. 1.75x1.75 te breed voor de tafel...dan maar weer kruipen?
Ha, nee dus. DH maakte een paar weken geleden een prachtige designwall voor me. Van muur tot muur en van plafond tot de grond. Kosten....: slechts een paar euro voor de tempex die eronder zit. Het laken had ik nog en de randen zijn van oude plinten.
En nu heb ik gedubbeld tegen deze wand. Echt een uitkomst. Normaal soms wel een hele dag bezig en nu...alles bij elkaar slechts een half uur inclusief de veiligheidsspeldjes. Tsjonge dit kan ik iedereen aanraden.

I dubbled my It Takes Two against my designwall and it went great. No more crowling over the ground.

Laag een. De achterkant dus.
Layer one. The backside.

Laag 2 de vulling.
Layer two, the batting.

Laag 3 de top.
Layer three the top.

De speldjes.
The pins.

De veiligheidsspeldjes en hier kan je goed de 3 lagen zien.

Het stap voor stap alles goed vastzetten en langzaam komt de quilt los van de muur.
En klaar is kees.
Echt geweldig. Ik moet dan wel nog op een krukje staan omdat ik niet aan de bovenkant komt. Dus wel even oppassen. Een keer vallen en enkelbanden scheuren is meer dan genoeg.

En dan hebben jullie nog een detailfoto van de Stars for Beijing te goed.

En kijk wat er nu weer in onze tuin zat. is het geen schatje?