Blauwe Prints Charm

Ik heb echt hard gewerkt. Ook de blauwe top is af en inmiddels zijn beide tops gedubbeld.

I worked really hard. Both tops ar finished and sandwiched so the quilting can begin.

Verder zijn we gister bij de zoon gaan eten. Het was de eerste keer dat we bij onze zoon Kerst vierden. Haha het was zijn eerste kerst in zijn nieuwe huis. Heel gezellig, heel lekker en heel sfeervol. We hebben genoten. Hij heeft zijn Twisted Pinwheels gekregen en zijn vriendin was wel onder de indruk. En zelf vind ik hem ook nog steeds geweldig. Maar of ik nog ooit een lap van 2.30x2.30 zelf ga quilten....????



We celebrated Christmas at our sons place. It was his first Christmas in his new house. It was lovely and we enjoyed the food and the atmosphere. His girlfriend made a lovely desert. She is creative and stylish.
I gave them their Twisted Pinwheels. The girl was impressed. And I also think I've done a great job. But if I ever quilt a  quilt this size again 2.30x2.30cm.?

Top af.

Zo de eerste top is af. En ik ben heel tevreden. De tweede top is bijna af. Alle blokken zijn klaar maar ze moeten nu nog aan elkaar gezet. Al met al een mega klus maar het vordert echt goed.

The first top of the Prints Charm is finished and I think it looks perfect. It is a big project, finishing 2 quilts within 3 weeks but it looks like I'll manage.
The blocks for the second top are all done so I only have to sew them together.

En intussen ben ik bijna klaar met het omzomen van de border van de Twisted Pinwheels. Het allerlaatste hoekje moet nog. Dus yes deze is af voor de Kerst.

And in the meantime I'm allmost done with seeming the Twisted Pinwheels. It will be finished by Christmas.

Prints Charm

Het mag op mijn blog dan wel stil zijn maar in huis is daar helemaal niks van te merken. Eerlijk gezegd staat de hele huiskamer op z'n kop.....euh...en daar maak ik maar geen foto van. Maar gelukkig heeft dit wel een nobele reden. Momenteel maak ik 2 quilts tegelijkertijd. Een blauwe en een gele. Twee mensen in mijn directe omgeving zijn ernstig ziek. Nu maak ik niet voor iedereen quilts hoor. Maar deze twee dames hebben toch een extra plekje. En dus wil ik ze verrassen door voor elk een quilt te maken in hun eigen favoriete kleur. De Kerst zal ik niet meer halen maar voor Nieuwjaar wilde ik het toch proberen. En dat betekent dat ik een stvig spurtje moet trekken. Dus dames van alle blogs die ik volg, eventjes geen blogbezoekjes van mijn kant.

It may be quiet on my blog but it is really busy in my house. I'm sewing 2 quilts at the same time. Two lovely lady's are very sick so I decided to sew a quilt in their favorite coulrs. One Blue and one yellow-orange.

Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik een geweldige hulp heb aan mijn lieve DH. Ik snij de stroken, hij snijdt er blokjes van. Ik naai de blokjes, hij snijdt ze doormidden, ik naai nog een blokjes en hij snijdt ze weer doormidden. Dan naai ik blokjes en hij snijdt de hoeken eraf. Hij tekent de schuine lijnen op de linkerkant ik strijk de naden open.

I have a great assistant. My DH helps me every where he can. He cuts lots of fabrics and draws the sewing lines.
Yes he is a great help. Am I lucky to have such a DH? He also likes these two lady's so he wants also to surprise them. I don't think I'll manage Christmas but with a little luck I'll manage New Year.

Ja echt, hij is enorm behulpzaam om dit project zo snel mogelijk af te krijgen. Inderdaad deze mensen zijn hem ook dierbaar. Dus doet hij wat hij kan. Zeg nou zelf, bof ik ff met zo'n DH?

Christmas Children

Oh oh, dit loopt nu al uit de hand. Ik ben helemaal totaly in love op mijn Husqvarna. Alles blijft liggen. En ik maar uitzoeken en uitproberen hoe mijn Husqje werkt. Ik heb gratis patroontjes gedownload van internet. Soort Ot en Sien patroontjes in Redwork. Die geborduurd. En toen ze op een rij lagen vroegen ze gewoon om gekaderd te worden voor een quiltje. Zo gezegd zo gedaan. in mijn kastje geneusd en nog wat Kerststofjes gevonden. Niks spectaculairs hoor. Maar eigenlijk is het een proefprojectje. En kijk nu wat een schattig resultaat.

Oh my, I'm so in love with my Husqvarna. Everything has to wait because I'm trying everything with my dear Husqje. I downloaded some free patterns in Redwork. And as they were finished and I saw them They just asked me to become a quilt. And lokk, isn't this lovely?

Bernina heeft er een zusje bij.

Ja hoor, echt waar, mijn dierbare Bernientje heeft er een zusje bij. Een Husqvarna. En geen gewone, nee, ik heb eindelijk een borduurmachine. Via marktplaats maar dat mag de pret niet drukken. Wat is dit leuk. Er gaat een hele nieuwe wereld voor me open. Tsja en een wereld vraagt wel de nodige tijd om te ontdekken. Maar een paar proefjes zal ik toch al laten zien. Heb ik tenminste nog iets om te showen. Want ik ben alleen nog maar druk met het quilten van de Twisted Pinwheels. Gelukkig is het einde in zicht. Want echt hoor, quilten niet niet echt zo mijn ding.

Mijn nieuwe aanwinst, een Husqvarna Viking Rose.

Ik moet nog wel heel erg veel uitzoeken maar ik vind het super.

I have a new embroidery-sewing machine. Oh this is so mucht fun. All the small thing above I sewed for practice. And I need to practice a lot to learn all that is possible.

En verder hebben we de 90e verjaardag gevierd van mijn moeder. Tsjonge wat een respectabele leeftijd. En iedereen heeft zijn best gedaan iets creatiefs te doen. Mijn zus en ik hebben hartjes genaaid en gevuld met lavendel voor de verpleging. Mijn moeder woont in een verzorgingstehuis. En eerlijk is eerlijk, mijn moeder heeft het daar echt getroffen. Ze zijn erg aardig en doen hun best het haar naar de zin te maken. Dus de hartjes waren welgemeend. Mijn dochter had er kaartjes bij gemaakt, gescrapt. Dat is haar specialiteit. En zeg nu eerlijk, zag dit mandje er niet prachtig uit?

My sister and I sewed these hearts and filled them with lavender for the nurses. My mum lives in a elderly home. My daughter made the small cards on the hearts.

Een greep uit de kaartjes die aan de hartjes hingen.

some cards my daughter made.

Dit kaartje maakte ik met de machine.

This card I made with the new embroidery machine.

Deze taartjes heb ik laten maken.

Deze schitterende taart bakte de vrouw van haar kleinzoon.

Nou, als dit geen huisvlijt was dan weet ik het niet meer.

Onze zoon belde nog vanuit China met haar om haar te feliciteren. Als we een internetaansluiting hadden gehad had ze hem ook nog kunnen zien maar ja dit was ook al heel mooi.

We celebrated my mum's 90th birthday. We all did our best to do something special as you can see on the pictures.

Even our sun called from China to congratulate her.

En dan nog een schattig plaatje van onze Fleur. Ik moest een stukje quiltwerk uithalen omdat het aan de achterkant dubbel was gaan zitten. Als troost kwam ze erbij liggen. En zeg nu zelf, dan maakt het uithalen toch helemaal niks meer uit met zo'n schatje bij je.



A lovely picture of our dog Fleur. I had to unpick ( is that how you call it?) I sewed somethin wrong. And she came lying next to me on the quilt. Well that makes such unpleasant not so bad anymore.



Affe top en achterkant en foute flying geese

Tsjonge wat een week zeg. Eerst een week ziek geweest. Gezondheid is nu eenmaal niet het sterkste punt in mijn leven. Maar het gaat weer heel redelijk.

Well this was quite some week well 2 weeks. I've been ill. I have some health issues but it going better now.

Afgelopen dagen ben ik bezig geweest eindelijk de Twisted Pinwheels af te maken. Door de mystery heb ik die laten liggen. Maar ik had hem graag af voor Sinterklaas of anders voor de Kerst. Dus even flink doorwerken. Door het stofverval moest ik rondom 0,40 cm erbij toveren. Maar hoe doe je dat als de stof restanten erg karig zijn? Nou, zo dus. Helaas maar 2 schuine hoeken omdat voor 4 te weinig stof was maar toch vind ik het er leuk uitzien. Hij past niet op ons bed maar als hij op de plek van bestemming is maak ik een nieuwe foto.

Last days I've been busy with the Twisted Pinwheels for our son and his girlfriend. Because of the mystery I dind't do much on this one. But I want to finish it before St Niclas or Santa. So I know what to do now.

And look, I finished the top and the backside with every inch I had left. That is why only 2 corners have these nice cut and the other 2 are ordinairy. But in the end it al looks like it has to be disigned this way.

This is the backside. Now every little piece of fabric is used.

 Misschien wel daardoor dat al mijn flying geese van de mystery mislukt zijn. Ze moesten 3,5x6,5 inch zijn en zijn nu allemaal 3,5x7 inch. Vraag me niet hoe ik dat voor elkaar heb gekregen want als ik het moet nadoen zal het me hoogstwaarschijnlijk niet lukken. Maar hoe los ik dit op? Ik heb geprobeerd er eentje uit te halen maar ja, dan heb ik net de verkeerde puntjes te kort en kan ze alsnog ook handmatig niet herstellen. Dus jullie zullen even moeten wachten op het vervolg van de mystery.
Ik ga nu eerst alles snijden wat ik nog moet snijden en als ik stof over heb ga ik kijken wat daar nog mee mogelijk is.

Maybe becauce of my illness all the Flying Geese of my mystery are failed. They should be 3,5x6,5 and I have 3,5x7 inch. Grrr.
I cut one loose and tryed to sew by hand but it doesn't work that way. So now I cut every piece of the mystery first and I look for any left overs to repair the geese.
To be continued.

Myra's Mystery stap 3

Ik ga goed met mijn mystery. En ik vind het toch leuk. Ze geeft een hele duidelijke tutorial op haar blog en ik probeer haar werkwijze aan te houden. Kijk, dan leer ik nog eens iets nieuws. Probleem kwam bij het goed vierkant snijden van de blokken. Ik had geen vierkante mal maar mijn geweldige DH maakte me een vierkant van plexiglas.

I'm doing well with the mystery and I love it. Myra has a perfect tutorial on her blog and I try to make all the blocks on her way. So I learn a lot. Problem was I had no 6,5 inch square to cut my blocks. But my dear DH made one for me. Isn't he great? And I saw he had some material left so asked him for one 3,5 inch and here it is.

Myra's Mystery

Haha en nu denken jullie wat is ze snel. Maar ik had de Pinwheel top al wat langer af alleen nog geen foto geplaatst. Dus vandaar dat er nu al weer een nieuw bericht over een andere project te lezen is.
En wel: Myra's Mystery. Eigenlijk is de laatste stap van de mystery al bijna aan de beurt maar goed, ik heb de eerste en de tweede stap gemaakt.
De bedoeling is 3 blokken van eigen keuze te maken. Daarvan heb ik er eenstje af.

Maybe you think I was really fast but that isn't the case. My Pinwheel top was finished earlier. Only I didn't put a picture on the blog. So now it looks like I quilt the whole day. I wish I could.
Well anyway I started a new project: Myra's Mystery. My first mystery. I'm am way behind because the last step is almost for downloading. But I follow the way I can.
The first step is to make 3 blocks of your own choice. I finished one block.

De tweede stap is het maken van 32 4-patch blokjes. En dan op naar stap 3.

The second step is making 32 4-patch blocks. And now on to step 3.



Twisted Pinwheels top af

Mijn Twisted Pinwheels top is af. Nou ja, nog een laatste border omdat door het versnijden veel stof verloren is gegaan. Ik krijg hem ook niet meer helemaal op de foto maar tot zo ver is dit het resultaat.

I finished the top of my Twisted Pinwheels. I need to add another border because of the cutting it is a bit short. But this is the result.

En omdat deze top nu af is mag ik aan een volgend project beginnen. Dat wordt de Myra's Mystery waarvan een logo op mijn blog te vinden is. Mijn aller eerste mystery dus een beetje spannend is het wel. En dit zijn de stofjes die ik ga gebruiken.

Because I finished this top I allow myself to start another project. This will be the Myra's Mystery Bom. You can find the logo on my blog. And these are the fabrics I'll use.

Dan was er nog de regiodag. 130 deelnemers dus erg druk. En wat was het werkje deze keer......je gelooft het niet.......de Twisted Pinwheels. Hoe verzin je het?????? Dus dat heb ik maar aan me voorbij laten gaan. Ik heb It Takes Two uit de tas gehaald en ben weer 2 halve cirkels verder. Nog 1 te gaan en ook deze top is af.

Then there was the "regiodag" 130 quilters. So a bit crowded. And what was the work for the day?????You'll never guess........yes really......the Twisted Pinwheels. So I decided to keep on working on my It Takes Two. Only one half circle to go and this one is also finished.

There also was a wonderful show and tell but the pictures are to bad. The light was terrible.

 

Halverwege

Tsjonge wat hebben we toch een schitterend weer. Ik geniet met volle teugen van elke dag. Ideaal weer natuurlijk voor mooie plaatjes. Elke zondag ga ik samen met een vriendin een stukje wandelen en meestal gaan we naar de Windraak. Een natuurgebied bij Sittard. Voor Pieterpad lopers wel bekend want een stukje van Pieterpad loopt door de Windraak.

We have really nice autumweather. And I enjoy every day of it. It is so much better then the cold winter days. I like to walk nearby were nature is so pretty. It's is a good place to take some autumpictures.

Verder gaat het lekker met de Twisted Pinwheels. Ik ben voorbij de helft. Zelf houd ik erg van de antiekerige kleurtjes maar het is heerlijk om af en toe met deze felle kleurtjes te werken. Het ziet er zo vrolijk uit.

It goes well with the Twisted Pinwheels. I'm over halfway. I myself like the old colours but I love it to work with these bright colours sometimes. It looks so sunny.



Twisted Pinwheels

Eindelijk ben ik dan begonnen aan de TW voor de zoon. Het is veel snijwerk. Eerst de blokken snijden, aan elkaar naaien en weer snijden en aan elkaar naaien. De eerste ronde heb ik bijna gehad. En zoals altijd wordt mijn werk gekeurd en uitgeprobeerd door Fleur. En zo te zien ligt het erg comfortabel.

Finely I started the TW for DS. It's a lot of cutting but the result is always nice. And our dog Fleur try's everything. I think she likes it. Don't you?

Oh ja, voor degene die de duifjes nog in hun nest bewonderd hebben, die kan ik geruststellen. Ze zijn dinsdag uitgevlogen. Pff, gelukkig. Ik was bang dat ze het net niet zouden redden. Maar je ziet waartoe de natuur in staat is. Prachtig.

And for those who read the story about the doves, they can sleep again. The doves left their nest on tuesday. Wonderful what nature is capable of.

Kijk nu toch

Kijk nu toch eens hier. Er is een koppel tortelduifjes die onze pergola als vast broed adres heeft ontdekt. Ze hebben al 2 nesten gehad maar onlangs begonnen ze nog een derde keer. Vol spanning houd ik het nest goed in de gaten. En langzaamaan word ik er geruster op dat het ze nog gaat lukken. Er zitten 2 jonkies in die al aardig groeien. Dus ondanks het feit dat de pergola langzaam geel wordt en de rijp op het dak ligt vliegen er binnen een paar dagen toch nog 2 jonge duifjes de wijde wereld in.

Look now here. For the third time this year these doves built their nest in our pergola.

En dan nog wat foto's van onze dag in Kinrooi.

Some more pictures from our day in Kinrooi.

En verder nog mijn verontschuldigingen voor mijn blog. Het wordt hoogtijd dat ik de nieuwe adressen van alle "loggers" ga overzetten naar "bloggers".
Afgelopen tijd heb ik niet zo trouw de berichtjes gevolgd omdat het me te druk was en ik me niet zo lekker voelde. Ik kwakkel al een paar weken. Dagje gaat goed, dagje niet, dagje goed, dagje ziek. Ik wordt er zo langzaam sikkeneurig van. Ik heb wat tijd nodig om aan dit herfstweer te wennen.

Dagje Kinrooi

Vandaag kwamen we met een groep van 9 dames bij elkaar om een nieuwe techniek te leren. en Onze docente was Noa. Behalve dat het heel leerzaam was het ook gezellig en lekker.
Maar eerst de techniek. het is een soort quilt as you go maar volgens mij niet de officiële manier. Maar wel een hele handige manier.
Je neemt een blok, quilt gewoon het hele blok. Dus vulling en achterkant tegen elkaar, rijgen en quilten. Quilten heb ik dus niet gedaan want daar had ik geen tijd voor.

Today we had a lovely day. Learning a new techniek. Sort of quilt as you go.

Dan maak je een volgend blok ook af. En dan zet je de blokken tegen elkaar, bovenkant en onderkant vastzetten en dan de vulling vastnaaien, dichtklappen en rijgen.

First you make a block, dubble it and quilt it. Than you make a second block and finish it and sew it to you're first block.

En als je dan alles af hebt ziet het zo uit. Deze is van Noa. En dit is de voorkant.

When you have all you're blocks together it looks like this. This is the quilt from Noa. She learned this techniek.

En dit is de achterkant. Als je alle blokken klaar hebt heb je dus ook je quilt klaar. Nou ja de afwerkbies moet dan nog. Geweldig toch?

And this is the backside of the quilt. You only have te sew the binding and you're quilt is finished.

Behalve dat het heel leerzaam was, was het ook heel gezellig en was er een perfecte gastvrouw. Soep, broodjes, chocomouse, vla. Koffie en thee in overvloed. En last but not least, geweldige dames met allemaal dezelfde passie. Quilten.

Not only dit we learn, we had fun. Our hostess was wonderfull. She made soup, some kind of choco mousse, pie. And of course all the guests. We were with 9 lady's and we shared our wonderfull hobby: quilting.

Twee dames zijn op verzoek weggesneden. Ik houd rekening met alles:-) en de rommel hier vooraan? Die is van ondergetekende.

 

Ik ben er nog

Oh, het is al weer een hele poos geleden dat ik een berichtje schreef. En er is eerlijk gezegd niet zo heel veel nieuws te melden. Niet dat ik niks doe maar er is niet veel wat ik kan laten zien. Maar vooruit, een update van de It Takes Two kan er wel van af. Inmiddels zijn er 3 randen helemaal af maar daar heb ik nog geen foto van. Op deze foto zijn de rechtse 2 halve cirkels nog gespeld.

This is my It Takes Two. I finished the third border row but have not yet a new picture taken. Here are 2 half cirkels still pinned. But you get the impression.

De Twisted Pinwheels voor de zoon ligt even stop. Maar inmiddels heb ik wel alles in huis om te kunnen starten. Er zijn al heel wat vierkanten gesneden. Maar er moeten er nog meer.

 The Twisted Pinwheels for my son hasn't grown much. But now I have receivd everything so I can go on.

En dan is er nog een nieuw geheim project waar ik de afgelopen weken héél veel uurtjes in gestoken heb. De spelregels zijn helder dus ik kan jullie niet te veel laten zien. Maar zo af en to een sneak a peak.....(euh....schrijf je dat zo?) moet kunnen.

I started a new secret project. But according to the rules I'm not allowed to show everything. But a sneak a peak encreases the fun.