Ik ben er nog

Oh, het is al weer een hele poos geleden dat ik een berichtje schreef. En er is eerlijk gezegd niet zo heel veel nieuws te melden. Niet dat ik niks doe maar er is niet veel wat ik kan laten zien. Maar vooruit, een update van de It Takes Two kan er wel van af. Inmiddels zijn er 3 randen helemaal af maar daar heb ik nog geen foto van. Op deze foto zijn de rechtse 2 halve cirkels nog gespeld.

This is my It Takes Two. I finished the third border row but have not yet a new picture taken. Here are 2 half cirkels still pinned. But you get the impression.

De Twisted Pinwheels voor de zoon ligt even stop. Maar inmiddels heb ik wel alles in huis om te kunnen starten. Er zijn al heel wat vierkanten gesneden. Maar er moeten er nog meer.

 The Twisted Pinwheels for my son hasn't grown much. But now I have receivd everything so I can go on.

En dan is er nog een nieuw geheim project waar ik de afgelopen weken héél veel uurtjes in gestoken heb. De spelregels zijn helder dus ik kan jullie niet te veel laten zien. Maar zo af en to een sneak a peak.....(euh....schrijf je dat zo?) moet kunnen.

I started a new secret project. But according to the rules I'm not allowed to show everything. But a sneak a peak encreases the fun.

De bonte border

Zo, het leven krijgt weer zijn normale ritme. DS zit op z'n stekkie in Tianjin. En deze mams heeft voor het eerst geskyped. Geweldig hoor. Kijk weer een voorbeeld dat kinderen je jong houden.
Verder heb ik toch wel hard gewerkt om mijn hoofd leeg te krijgen. Ik heb de bonte border aan het middenstuk van de It Takes Two gezet. Prachtig al zeg ik het zelf. Haha, ja ik weet, de bolletjes en blaadjes ontbreken nog maar ik wilde die border eraan hebben.

DS has arrived in TianJin in China. And this mam skyped for the first time. Yse, children keep their parents young.
I worked quilt hard to clear my head and this is the result. I finished the first border of the It Takes Two. I really like it. Do you?

Behalve de ITT heb ik een proeflapje gemaakt van stofjes van de bloemenquilt van DD. Dit wordt een kussentje. Maar ik wilde het patroon proberen om te zien of het geschikt is voor de quilt voor DS die nu sinds januari op zichzelf woont. Twisting Pinwheels. Veel snijwerk maar wel erg leuk. Hier heb ik de kleine mal gebruikt maar voor een grote 2-persoonssprei gebruik ik de grotere mal.
Leuk toch?
Daaronder staat een foto van een deel van de stofjes van de quilt to bee. Er komen nog wat andere kleurtjes bij. Maar dat zien jullie wel tegen die tijd.

I also tryed the Twisted Pinwheels. This becomes a pillow for DD. These are the same frabrics as her quilt. I tried the pattern because I want to make a quilt for DS. He left our house in januari. And these are the fabrics for his quilt. Well not quilte. There are some more colours. And yes, it is his girlfriend who loves the funny flowers.

16 blokken aan elkaar

Ik zei het al in mijn vorig logje. De It Takes Two vordert rustig aan. Alle blokken zijn af en vandaag heb ik alles aan elkaar gezet. Ik moet wel nog de rose blaadjes en de rondjes maar het ziet er goed uit. Ik ben echt teverden. Het lijkt misschien wat saai maar ik heb enorm veel plezier in het maken van deze quilt. Eigenlijk ben er per toeval aan begonnen. En ik had ook nooit kunnen vermoeden dat het me zoveel voldoening zou geven. Nu die mooie bonte rand. Mijn vingers jeuken.

The centre of the It Takes Two is finished. Well I have to sew some cirkels and leaves but doesn't it look great?

It Takes Two

Jullie hebben nog een fotootje te goed van mijn It Takes Two. De helft van het middenstuk is al een tijdje af. En eigenlijk wilde ik pas een foto plaatsen als het hele middenstuk af was. Maar het is hier momenteel nogal hectisch waardoor ik langer over de laatste blokken doe dan ik dacht. Ik hoef nog maar 1 bloem en dan kunnen alle blokken aan elkaar. Nou ja, dan hebben jullie zo meteen weer een foto.

This is my It Takes Two for this moment. I have to swe only one flower and all the blocks are ready. So, soon you'll see the whole centre part on my blog.

En dit is de reden waarom het nogal hectisch is hier. We hebben een logeetje. Een Maltheser van 11 maanden. Tsjonge wat een kleine spring in het veld is dat. Niet moe te krijgen. Altijd op zoek naar iets. Maar ook weer zo schattig dat je gewoon moet lachen met zijn ondeugd.

Sparky is zo aktief dat je bijna geen foto van de voorkant kunt maken dan is hij al weer vertrokken. Maar uiteindelijk was hij zo moe dat hij voor onze Fleur ging liggen en was het goed.

This is the reason why my It Takes Two takes a bit longer to finish. We have a puppy dog for a while. He is so active and keeps on going the whole day. But finally our Fleur gets him quiet.

Two

Ha, zullen jullie denken, wat is dat voor titel? Tsja, deze keer is two het thema van mijn berichtje.
Allereerst mijn It Takes Two vorderingen. Het vlot echt lekker. 8 cirkels zijn af. Eentje moet nog vastgenaaid op de ondergrond. Op de foto zijn er nog 2 gespeld. Maar kijk eens, wordt het geen plaatje?

A strange title don't you think? But it is two times two. One time is my progression with my: It Takes Two. It's really going well. 8 Circles are finished. Look for you're self. Isn't it pretty?

En de tweede Two is een scrap kunstwerkje van DD met als titel: Two Little Girls. Haar grote hobby. Deze keer heeft ze een schilderijtje gemaakt voor een vriendin die binnenkort jarig is. Soms maakt ze hele fotoboekjes maar nu dus dit schilderij. En geloof me, het is echt uren werk. Alles is vanuit het niets opgebouwd. Laag over laag. Ze heeft er deze keer zelfs een randje bij geborduurd......is er nog hoop op een quiltster voor de toekomst?

The second two is a scrappicture my DD made for her girlfriends birthday and it is called: Two little girls. DD is really good in scrapping. This time she even used some needlework. Is there still hope for mam she once starts quilting?

En als laatste een update van de bloemenquilt. Nog 17 hartjes quilten en hij is klaar. De border heb ik al af omdat door het vele draaien met het quilten de rand te veel ging rafelen heb ik die maar gelijk gedaan. Een fotootje van een stukje border mogen jullie al zien. De volledige quilt volgt als hij ook echt helemaal af is.

And at last a picture of my flowerquilt. Well, a part of it. It is allmost finished. 17 Hearts to go. The border is allready finished because the fabric was fraying (haha is this correct?) The whole quilt will be shown when it as all finished.

It takes two

Ja hoor het is dan toch zo ver gekomen. Ik naai stof om papiertjes Toen ik voor het eerst het patroon van Sue zag vond ik er niet zo veel aan. Wel de rand, die vond ik schitterend. Maar ja, om nu een quilt te maken zodat ik de rand kon maken vond ik lichtelijk overdreven. Dus ik schoof de quilt naar achter. Niet zo mijn ding. Maar naarmate ik hem vaker zag ging ik hem steeds mooier vinden. Meestal werkt het bij mij juist andersom. Hoe vaker ik iets zie hoe minder ik het vind. In elk geval opeens was ik begonnen met printen van papier. Ja, ik heb een half rondje op een vel papier gelegd en zo vaak mogelijk overgetekend. Nu kopieer ik de A 4tjes als ik nieuwe rondjes nodig hebt. De malletjes vind ik te duur. En de papiertjes kun je zeker 4 keer gebruiken dus zuinig met papier en zuinig met de beurs.
Ik heb nu 4 blokken helemaal af en de 5e is in de maak en 2 cirkels liggen te wachten.

I started the It takes two from Sue Daley. In the beginning I didn't like the quilt, only the border. But the more I saw it the more I liked it. So, I started sewing and now 4 blocks ar finished. Only 12 to go.