De gansjes mogen gaan vliegen

Eindelijk, ik heb de afgeknotte ruiten en de border af. Het ging even iets minder snel. Ik zit in mijn winterdip. De winter is volgens mij alleen gemaakt om  een winterslaap te houden. Inkeer, meditatie, bezinning. Dat is winter voor mij. En zeker geen actie of tempo. Op de een of andere manier ben ik in deze tijd van het jaar moeilijk vooruit te branden. Blijkbaar heb ik de rust nodig. Dus inmiddels ken ik dit wel van mezelf en dus doe ik het rustig aan.
Vandaag heb ik de laatste border aan de quilt gezet. Deze week ga ik met de flying geese beginnen. Ik heb een tip gekregen voor  een snelle manier en ook weer een tip hoe ik dan het patroontje moet berekenen. Tsja, voor degene die het nog niet wisten, patchen is rekenen. En als ik ergens een hekel aan heb is het rekenen. Maar goed, zonder rekenen geen quilt dus vooruit dan maar.

I finished the "afgeknotte ruiten" en the border. I was less quick as I could be but the winter lesses my tempo. Winter is a time to meditate and being slow. I need this rest so I'm slowing down a bit.
Today I put the last border on my quilt and I can start with the flying geese.

Antique quilt

Ik heb een foto gemaakt van mijn laatste vorderingen en nu zijn jullie helemaal bij. De quilt wordt steeds groter en daardoor wordt het lastiger om hem nog helemaal op de foto te krijgen. Bovendien wordt hij ook zwaarder. En wat het allerbelangrijkste is: HIJ WORDT STEEDS MOOIER. Wat is het toch een heerlijk gevoel om verliefd te zijn op je eigen quilt in wording. Ik heb al een border rand erlangs gezet om een beeld te krijgen hoe het er uit komt te zien als de afgeknotte ruiten en de border af zijn.

I made a picture of the last result. The quilt is getting larger so it's becomming difficult to get him totaly on a picture. And he is getting pretty heavy. But most important of all: he's getting more beautifull every step I finish a border. It is wonderfull being in love with my own quilt.

AQ

Een update van mijn vorderingen van de AQ. De 2e border zit eraan. En ik heb 39 afgeknotte ruiten tot rechthoeken verwerkt. Op Costa is een buddy project gestart om elkaar te stimuleren hieraan te werken en elkaars vorderingen te laten zien. Dat is wel heel leuk. Een groepje laat trouw de progressie zien en dat stimuleert natuurlijk weer om niet achter te blijven. Hier een paar fotootjes van mijn update.

This is my update of my AQ. The 2 border is finished en 39 blocks are finished. It's nice, on Costa is a buddy project. We stimulate each other and show our progression. It really works.

Antique quilt update

Met alle drukke werkzaamheden aan mijn SMQ en quilt in een dag is de AQ even blijven liggen. Na alle gezwoeg op de sterrenrand had ik het even wel gehad. Maar...geen nood, ik heb de draad weer opgepakt en het gaat weer als een trein. Wat een verademing deze ruiten. 11 ruiten in 2 avonden af.
Dit zijn mijn affe ruiten en dit zijn mijn ruiten die liggen te wachten. Ik moet alleen nog "scheve" driehoekjes bijknippen.

I was so busy with my SMQ and the quilt in one day that I hadn't time for my AQ. And after the stars I wanted also something else. But now I started again and cut all my fabrics. And within 2 evenings I sewed 11 blocks.

tada

En hier is mijn antique quilt met sterretjesrand. Wat ben ik blij dat de rand eraan zit. Het vraagt wat doorzettingsvermogen maar ik moet eerlijk zeggen dat ik nu beretrots ben op het resultaat.
Dit is mijn laatste sterretje en daaronder mijn antique quilt.

And this is my antique quilt with starborder. I'm really glad the border is finished. It takes some perseverance but i'm very glad wirh the result.
Here is a picture of my last star and the quilt

 

AQ en SMQ

En eindelijk weer eens een vordering van mijn antique quilt. Nog een sterrenrand eraan zetten en de border en ik kan verder met het nieuwe patroontje. Ik heb me verteld dus ik moet nog 1 sterretje maken. Maar daar draai ik na al deze sterren mijn handen niet meer voor om. Ik kan nu sterren maken en praten en TV kijken tegelijkertijd.

Finaly a new picture of my antique quilt. Just one more border and I can start with the new patern. I made a mistake counting the stars so now I have to sew one more star. It doesn't matter because now I can sew a star, talk and watch TV all together.

En ik het weer een blokje af van de SMQ van Leintje. Het is nog wel steeds van de eerste zending maar dat hindert niet. Ik vind het enig om te doen. Er is veel afwisseling, de stofjes zijn het einde en ik vind de afwisseling machine en handpatchen fijn.

And I finished another square of the SMQ. It is still the first month and we allready received the second month. But it doesn't matter. I enjoy doing it. There is a lot of variation, the fabrics are lovely and I like the change between the methods of  machine and handpatching.

Update antique quilt

Het wordt tijd dat er eens een fotootje van mijn vorderingen te zien is. De rand zit nu om het middenblok en momenteel naai ik de sterretjes rondom.

It is about time you can see an update from mu Antique quilt. The border is completed and now i'm sewing the stars around the border.

Uit het dipje

Ik ben eruit. Het dipje van een tijdje terug. Dank voor jullie bemoedigende woorden. Ik heb een half sterretje geprobeerd, 1 sterretje geprobeerd een klein projectje tussendoor gepakt enne....euh, nog een klein projectje tussendoor enne....euh, nog een klein projectje tussendoor en toen opeens, daar was het weer. De drive om verder te gaan. en het resultaat? 8 affe sterretjes en 3 onaffe kleine projectjes. Hopelijk komt er niet nog een dip want dan heb ik een mand vol onaffe dingetjes. Maar kijk, dit is het resultaat.
Ik hoef nog maar 20 sterretjes vierkantjes te maken.

I'm out of my "dip". Thank you for you're support. I tryed several things. Sewing half a square, sewing one square a day, starting a small other project.....and another small project...and another  small project. and then suddenly there it was back again, the drive to go on. And the result? 8 finished blocks and 3 UFO. I hope I don't have a "dip" to often because than I have a basket filled with UFO's. But this is my result. And now I need to sew only 20 stars into squares. How are you all doing now?

Antique quilt

En dan natuurlijk nog mijn vorderingen met de antique quilt. 15 sterretjes zijn klaar. Sterretjes dus. Het moeten nog vierkantjes worden.

And of course there is the Antique quilt of Guute. 15 stars are ready. Stars. They need yet to become squares.

hoekblokken af

De hoekblokken zijn klaar en zitten aan het middenstuk vast.

Het is toch echt heel leuk om te doen.

Dit is voor mij de eerste keer dat ik aan zo'n groot project mee doe. Met ongeveer 200 mensen over de wereld maken we deze quilt. Het is leuk om te zien wat ieder er van maakt. Ik ga lekker in mijn eigen ritme. Mijn handen protesteren als ik te veel doe. En al met al ben ik blij met het resultaat tot nu toe. Ons Fleurtje is het er mee eens zo te zien.

The corner blocks are finished. It is realy nice to do. There are about 200 people all over the

world making the same quilt. For me it is the first time I'm joining such a big project. But it is nice to see all the results. I sew in my own rithem because my hands are protesting when I sew to much. I like the result of my block and our little dog Fleur likes it to.

Middenblok AQ

Mijn middenblok van de antique quilt is af. En maar goed ook want Guute houdt de zweep eronder. Geen getreuzel doorwerken geblazen heeft ze gedacht want het volgende stuk is alweer geplaatst. Gelukkig heb ik binnenkort vakantie. Stel je voor ik zou niks te doen hebben...!

My centre block is ready. And I think not a day to soon because Guute gave us the next blocks. She thinks we have to work and there is no time for being lazy. Happely I have my holliday soon. Imagine I had nothing to do...!

Antique quilt

Het is niet zo maar wat waar ik ja tegen heb gezegd maar vooruit, dan heb je wel wat. De helft van mijn middenstuk is af. Alles met de hand genaaid. En, geen rugpijn. Gewoon lekker ontspannen gepatched. Heerlijk. Nu de andere helft want als ik Guute goed heb begrepen komt over niet al te lange tijd deel 2.

The centre block is half way now. I sewed all by hand and I'm so glad not having pain in my back. Just calmley sewing the littles squares together. Now the other half because I think Guute is about ready to place the second part of the quilt on the internet.

Antique quilt

Vrijdag ben ik gestart met de quilt van Guute. Alle stofjes geknipt en opgespeld. En toen....was ik niet tevreden. Omdat ik zaterdag naar de Costa dag in Kerkrade ging heb ik alles maar even terzijde geschoven tot vandaag. En gekeken welke stofjes weg moesten en welke erbij. Ik had mijn stofjes besteld bij Atelier Lawi. En helaas maar ik heb hele leuke stofjes eruit gehaald. Ik wil toch een beetje een "oude" look. Vervolgens gegrabbeld in mijn restjes mand en dit zijn de stofjes die gebruikt worden. De rechtse rij zijn mijn left-overs.

Friday I startet with the Antique quilt. I cut all the fabrics but I wasn't satisfied. So I left it for a day and then looked for some old left-overs (on the right sight of the picture) And now this is the result. Every square is cut and now I can start to sew.