Leuk mislukt

Tsja, zo kan het een experiment vergaan. Het kussentje voor DD was mijn eerste ervaring met de Twisted Pinwheels. Het smaakte naar meer. Ik wil nl voor DS een quilt maken van dit patroon. Nu wilde ik proberen iets meer variatie in de molens te krijgen vooral omdat ik van plan ben de grote mal te gebruiken. Dus maakte ik een andere oefenlap.

I wanted to try somthing new with the twisted pinwheel. Unfortunatly it didn't work out the way I wanted

Deze moest dus weer gesneden worden. Toen DH zag dat ik het mes erin zette dacht hij dat ik gek geworden was. Hij vond het zo zonde. Maar ja, ik moest weer zonodig. Helaas werkte het niet zoals ik in gedachten had. Want het blok met de 4 kleine vierkantjes komt met het versnijden compleet te vervallen. En dan krijg je dit.

The small squares look like nothing after cutting.

Tsja, en daar zit ik dan met mijn experimenteerdrang. Wat dan nu gedaan? Ik heb allerlei variaties door mijn hoofd laten gaan. En mijn quiltmaatje gaf de tip sashings tussen de blokken te zetten en dan krijg je het idee van een crazy quilt. Nou, ik ga eerst maar de rest van de lap snijden en dan alles tegen elkaar leggen. Is het echt helemaal niks dan volg ik waarschijnlijk haar raad op. Tenzij jullie nog andere leuke tips hebben?

Should I put saschings between each block and make a crazy quilt or do you have another idea?

En verder heb ik afgelopen week mijn verjaardag gevierd. Nou, dat klinkt wel heel enthousiast. Ik doe al jaren niet veel meer aan mijn verjaardag. Ik heb er niet zo veel mee. Ik ben de laatste van de reeks. En dit jaar kwam er ook nog een klein afscheidsfeeste voor de zoon bij. Dus het was een erg besloten feestje. Desalnietemin heel gezellig. Gewoon een paar vriendinnen.

En kijk wat ik van DH kreeg. Is dit niet geweldig mooi?

I had my birthday this week. And DH gave me these flowers. Aren't they lovely?

En alle rozen gaan open.

All roses open

En verder kreeg ik een geweldig mooi cadeau van DD. Ze maakte een soort kastje van karton en heeft dat gescrapt. En vervolgens als extra verrassing vulde ze de helft van alle laatjes met allemaal leuke houten knoopjes.

DD sraped me a little case with small drawers. It is all very tiny, 13x13 inch. In the drawings she put wooden buttens like a teacup, a cheep, a flower, a cat, a castle. It is really lovely.



AFFO

Wel heel snel al een nieuw berichtje. Kan soms zo lopen. Maar ik heb meteen het kussentje afgemaakt. Ik had er wel lol in. Dus meteen een affo. Heerlijk. En Jip en Yannee vinden het ook geweldig. En DD heeft dit dus nog niet gezien:-)

The pillow is finished and I like it. And so do Jip and Yannee as you can see. DD hasn't seen the pillow. It is a surprise when she comes home tonight.

Verder was ik vandaag op de open dag van de Open Universiteit. Natuurlijk zonder camera. Maar het was er aardig druk en erg gezellig. Een paar bekende gezien en een paar uurtjes waren zo voorbij. Omdat ik het cakeje bewaarde voor DD kon ik daar achteraf wel een foto van maken. Je kon dus een cursus volgen om al dat moois te maken. Schattig toch?

En Jannie mag dit cup cake-je morgen viruteel opeten:-)



De bonte border

Zo, het leven krijgt weer zijn normale ritme. DS zit op z'n stekkie in Tianjin. En deze mams heeft voor het eerst geskyped. Geweldig hoor. Kijk weer een voorbeeld dat kinderen je jong houden.
Verder heb ik toch wel hard gewerkt om mijn hoofd leeg te krijgen. Ik heb de bonte border aan het middenstuk van de It Takes Two gezet. Prachtig al zeg ik het zelf. Haha, ja ik weet, de bolletjes en blaadjes ontbreken nog maar ik wilde die border eraan hebben.

DS has arrived in TianJin in China. And this mam skyped for the first time. Yse, children keep their parents young.
I worked quilt hard to clear my head and this is the result. I finished the first border of the It Takes Two. I really like it. Do you?

Behalve de ITT heb ik een proeflapje gemaakt van stofjes van de bloemenquilt van DD. Dit wordt een kussentje. Maar ik wilde het patroon proberen om te zien of het geschikt is voor de quilt voor DS die nu sinds januari op zichzelf woont. Twisting Pinwheels. Veel snijwerk maar wel erg leuk. Hier heb ik de kleine mal gebruikt maar voor een grote 2-persoonssprei gebruik ik de grotere mal.
Leuk toch?
Daaronder staat een foto van een deel van de stofjes van de quilt to bee. Er komen nog wat andere kleurtjes bij. Maar dat zien jullie wel tegen die tijd.

I also tryed the Twisted Pinwheels. This becomes a pillow for DD. These are the same frabrics as her quilt. I tried the pattern because I want to make a quilt for DS. He left our house in januari. And these are the fabrics for his quilt. Well not quilte. There are some more colours. And yes, it is his girlfriend who loves the funny flowers.

Voor en na

Haha beetje rare titel. Maar 2 plaatjes maken meteen duidelijk wat er aan de hand is.



Tsja, zo gaat dat. Onze zoon is vandaag weer naar China vertrokken. Deze keer een heel jaar. Hij gaat  naar een Universiteit en gaat daar 8 uur Engelse les geven en krijgt daarvoor 16 uur Chinese les. Een mooie regeling van de school in Antwerpen. Hij blij maar deze mam zit met een krimp in haar maag. Natuurlijk, voor hem ben ik blij. Hij ziet er erg naar uit. Maar ja, ik, ik ben gewoon mam.

As you can see, our son packed his belongings and went to China for one year. Leaving mam behind with pain in her stomach.

Gelukkig heb ik een hele leuke hobby en al die mooie  lapjes verzachten de pijn een beetje. Ik ben nog steeds druk met de ITT. De bonte border is af maar moet wel nog aan het middenstuk genaaid. En naast al deze perikelen heb ik ook nog gordijnen genaaid. Alle gordijnen voor de achterkant zijn klaar. Nu nog de voorkant.

Luckily I have a nice hobby and all these nice fabrics soften the pain. These are the borders for the It Takes Two. Beside this I also sewed curtains. So I have been busy.