Van lappenmand en lapjesmand

Ja zo kan het gaan. De lappenmand wil je niet maar  de lapjesmand kan je niet genoeg van krijgen. Nou ja, ik heb beiden gedaan. gelukkig gaat het nu weer goed. Ik ben uit de eerste gestapt en met de tweede verder gegaan.
Desondanks heb ik nog veel gedaan aan An Angels Story. En heb ik geoefend met de borduurmachine.


Sorry for my English speeking friends but this is not to translate. It's playing with words about being ill and about fabrics.
But anyway I sewed on An Angels Story and I practiced on my embroidery machine. 

En kennen jullie deze nog? Uit lang vervlogen tijden? Ooit begon ik aan een BOM. Mijn eerste ervaring met een dergelijk project. En niet voor herhaling vatbaar. In het begin ging het nog wel. En ik lag mooi op schema. Maar toen kwam de klad erin. De pakketjes kwamen te laat door persoonlijke omstandigheden. Ik ben een heel geduldig mens. Maar op een bepaald moment is ook mijn geduld op. Het duurde zo lang voordat de stof die ik nodig had binnen kwam dat ik de zin in deze BOM helemaal kwijt was. Inmiddels heb ik dankzij haar alle stof binnen. Ik heb nu besloten er mijn eigen quilt van te maken. En dus heb ik alles los getornd. Ik heb een voorlopig plannetje maar het moet nog wat uitgewerkt. Voorlopig nog even blijven schuiven met de blokjes voordat ik definitief weer alles aan elkaar ga maken. En dan krijgt de quilt een nieuwe naam. 

This was a BOM project but ended in a uffo because we didn't receive the fabrics that were promised. Because of her I finally got everything. So I'm very greatful she got through all the trouble to get the fabrics. Now I decided to make a totaly different quilt and give the quilt new name. So all my frustrations of this BOM belong to the past.

An Angels Story

Zo, na alle perikelen van de Prints Charm quilts ben ik met een nieuw project gestart. An Angels Story dus. Een hele poos geleden door de dochter uitgezocht. Alles in huis inclusief alle stofjes. Het is dus zo ver. Ik zou de quilt maken voor als ze ging samen wonen. En het komt nu heel dichtbij. Zeer waarschijnlijk krijgen ze 1 februari de sleutel van een flatje. Tsja, het zal even wennen zijn zonder kinderen in huis. Dan zijn binnen een goed jaar alle 3 de kinderen de deur uit.
Nu ben ik dus begonnen met An Angels Story. Enig om te doen. Kijk, dit is Penelope.

This is Penelope

After the Prints Charm quilts I had to start a new project. And quite a while ago our daughter saw the book of Anni Downs An Angels Story and she loved it. So when she moved into a flat with her boyfriend I should make this quilt. And now it appears to be the moment. The first of februari they receive the key to the appartment. Within one year all of our 3 children moved out.
So now I'm sewing the Angels Story.

Borduursels

Zo, na het heftige project van de vorige keer nu iets meer ontspannends.....nou ontspannend....
Maar eerst nog even over de Prints Charms. Ze zijn met tranen ontvangen. Ze waren erg ontroerd. Begrepen heel goed dat het veel werk was en niet goedkoop. Ze vonden de bloemetjes in het witte kruis heel mooi....en dat was geen toeval. Ik wist dat ze van bloemen hielden. Dus de bloemetjes waren opzet. Al met al een geweldig project van begin tot einde. Nu hopen dat ze er lang plezier van mogen hebben.

Zo en dan nu dat "ontspannende" waar ik mee bezig was. De borduurmachine. Ik oefen met vergroten, verkleinen en omzetten naar "hus" bestanden voor mijn machine. Tsjonge, het heeft wat voeten in aarde hoor.  Maar uiteindelijk lukte dat. Toen op een kaartje schrijven wat dan weer in de machine moet. Dat lukte soms wel soms niet. Dan de hele handel naar de naaimachine. Brak de naald. Hu?? hoe kan dat. Kan me niet herinneren wanneer me ooit nog een naald is gebroken. Even later weer. Nu zo erg dat er een gaatje in de stof kwam. Grr. Maar even later zag ik dat de draad niet altijd mooi gelijkmatig afrolde en daardoor vast kwam te zitten. Hè, gelukkig. Nu weet ik het euvel. Het ging net even lekker valt me de naald eruit.
Nou ja, het is wel duidelijk. Het ging niet vanzelf. Maar ondanks dat....het is echt heel leuk. En dit heb ik gemaakt.

These pictures are made on my embroidery machine. I love to sew these things but a lot went wrong. Broken needles, a small hole in the fabric and all kinds of things. But I managed to enlarge the pattern, to change everything into "hus" which I need voor my machine, write it to the card and sew. It took some time but aren't they nice?

Mijn aller eerste veren in 2 affo's

Yes I did it. Het is gelukt. Mijn 2 Prints Charm zijn af. Vanmorgen de laatste steekjes gemaakt en nu zijn ze beiden af. En ook al zijn er een paar schoonheidsfoutjes en heb ik de binding vereenvoudigd omdat ik het anders niet haalde, het totaal plaatje is toch waar het om draait. En dat is, al zeg ik het zelf, geweldig geworden. Tsjonge het was een mega klus maar het resultaat maakt alles goed.
DH is een geweldige hulp geweest. Zonder hem was het ook niet gelukt. En ook hij vindt ze super. En geloof me, als er eentje kritisch naar alles kijkt is hij het wel.

Yes I did it. My two Prints Charm ar finished. This morning I made the last stitches. And I love the result. Without all the help of my DH I'ld never made it. So I'm very greatfull.

Dit zijn de mallen die hij maakte voor de border.

The templates he made for the border.

En verder natuurlijk voor iedereen een geweldig 2012. Ik hoop dat iedereen zonder kleerscheuren de jaarwisseling is doorgekomen.

And of course for everyone a wonderderfull 2012.