De bonte border

Zo, het leven krijgt weer zijn normale ritme. DS zit op z'n stekkie in Tianjin. En deze mams heeft voor het eerst geskyped. Geweldig hoor. Kijk weer een voorbeeld dat kinderen je jong houden.
Verder heb ik toch wel hard gewerkt om mijn hoofd leeg te krijgen. Ik heb de bonte border aan het middenstuk van de It Takes Two gezet. Prachtig al zeg ik het zelf. Haha, ja ik weet, de bolletjes en blaadjes ontbreken nog maar ik wilde die border eraan hebben.

DS has arrived in TianJin in China. And this mam skyped for the first time. Yse, children keep their parents young.
I worked quilt hard to clear my head and this is the result. I finished the first border of the It Takes Two. I really like it. Do you?

Behalve de ITT heb ik een proeflapje gemaakt van stofjes van de bloemenquilt van DD. Dit wordt een kussentje. Maar ik wilde het patroon proberen om te zien of het geschikt is voor de quilt voor DS die nu sinds januari op zichzelf woont. Twisting Pinwheels. Veel snijwerk maar wel erg leuk. Hier heb ik de kleine mal gebruikt maar voor een grote 2-persoonssprei gebruik ik de grotere mal.
Leuk toch?
Daaronder staat een foto van een deel van de stofjes van de quilt to bee. Er komen nog wat andere kleurtjes bij. Maar dat zien jullie wel tegen die tijd.

I also tryed the Twisted Pinwheels. This becomes a pillow for DD. These are the same frabrics as her quilt. I tried the pattern because I want to make a quilt for DS. He left our house in januari. And these are the fabrics for his quilt. Well not quilte. There are some more colours. And yes, it is his girlfriend who loves the funny flowers.

Voor en na

Haha beetje rare titel. Maar 2 plaatjes maken meteen duidelijk wat er aan de hand is.



Tsja, zo gaat dat. Onze zoon is vandaag weer naar China vertrokken. Deze keer een heel jaar. Hij gaat  naar een Universiteit en gaat daar 8 uur Engelse les geven en krijgt daarvoor 16 uur Chinese les. Een mooie regeling van de school in Antwerpen. Hij blij maar deze mam zit met een krimp in haar maag. Natuurlijk, voor hem ben ik blij. Hij ziet er erg naar uit. Maar ja, ik, ik ben gewoon mam.

As you can see, our son packed his belongings and went to China for one year. Leaving mam behind with pain in her stomach.

Gelukkig heb ik een hele leuke hobby en al die mooie  lapjes verzachten de pijn een beetje. Ik ben nog steeds druk met de ITT. De bonte border is af maar moet wel nog aan het middenstuk genaaid. En naast al deze perikelen heb ik ook nog gordijnen genaaid. Alle gordijnen voor de achterkant zijn klaar. Nu nog de voorkant.

Luckily I have a nice hobby and all these nice fabrics soften the pain. These are the borders for the It Takes Two. Beside this I also sewed curtains. So I have been busy.

16 blokken aan elkaar

Ik zei het al in mijn vorig logje. De It Takes Two vordert rustig aan. Alle blokken zijn af en vandaag heb ik alles aan elkaar gezet. Ik moet wel nog de rose blaadjes en de rondjes maar het ziet er goed uit. Ik ben echt teverden. Het lijkt misschien wat saai maar ik heb enorm veel plezier in het maken van deze quilt. Eigenlijk ben er per toeval aan begonnen. En ik had ook nooit kunnen vermoeden dat het me zoveel voldoening zou geven. Nu die mooie bonte rand. Mijn vingers jeuken.

The centre of the It Takes Two is finished. Well I have to sew some cirkels and leaves but doesn't it look great?

It Takes Two

Jullie hebben nog een fotootje te goed van mijn It Takes Two. De helft van het middenstuk is al een tijdje af. En eigenlijk wilde ik pas een foto plaatsen als het hele middenstuk af was. Maar het is hier momenteel nogal hectisch waardoor ik langer over de laatste blokken doe dan ik dacht. Ik hoef nog maar 1 bloem en dan kunnen alle blokken aan elkaar. Nou ja, dan hebben jullie zo meteen weer een foto.

This is my It Takes Two for this moment. I have to swe only one flower and all the blocks are ready. So, soon you'll see the whole centre part on my blog.

En dit is de reden waarom het nogal hectisch is hier. We hebben een logeetje. Een Maltheser van 11 maanden. Tsjonge wat een kleine spring in het veld is dat. Niet moe te krijgen. Altijd op zoek naar iets. Maar ook weer zo schattig dat je gewoon moet lachen met zijn ondeugd.

Sparky is zo aktief dat je bijna geen foto van de voorkant kunt maken dan is hij al weer vertrokken. Maar uiteindelijk was hij zo moe dat hij voor onze Fleur ging liggen en was het goed.

This is the reason why my It Takes Two takes a bit longer to finish. We have a puppy dog for a while. He is so active and keeps on going the whole day. But finally our Fleur gets him quiet.

Vakantie en nog meer

Tsja, de vakantie is al weer voorbij. Nu gaan we ook altijd maar een paar dagen dus dan is het al snel voorbij. Maar we hadden er toch graag nog een paar dagen aangeplakt. Volgend jaar maar weer een dag er aan plakken. De paar dagen die we hadden viel de regen met bakken uit de hemel. Haha maar dat leverde wel mooie plaatjes op. Dus onze vakantie was absoluut een gezegende vakantie:-)) En toch hebben we er niet echt last van gehad. We hebben er wat moois van gemaakt. Paar quiltwinkels bezocht, voor DH was er nog een motortreffen, we hebben gefietst en vooral genoten van een vorstelijk ontbijt in ons B&B ( http://www.bnbhetwittehuus.nl/. Mochten jullie ooit naar de achterhoek gaan dan is dit werkelijk aan te bevelen.

We had a rainy hollyday in our country. But it was really wonderful. Our B&B (bnbhetwittehuus)was terrific.

Ik zal jullie het debacle van de quiltwinkels besparen maar 2 zijn wel echt het vernoemen waard.

Allereerst:  http://www.hobbyhoekje.nl/ in Huissen. Schitterende winkel en een mooie collectie stoffen. Een hele hoek alleen al batikjes. Mmmmm, zo mooi. Maar ook brei artikelen, naaiartikelen. Echt de moeite waard om een stuk voor te rijden. En dan nog een ding, een hele prettige bediening. Dat vind ik misschien nog wel het aller belangrijkste. Er mag dan wel ergens een prachtige collectie stoffen zijn maar als de bediening niet prettig is zal ik er niet meer terug gaan.

This was a  quilshop in Huissen. Tey had a wonderful fabric collection and a nice owner.

Huissen

En verder nog www.an3na.nl. Minder goed gesorteerd als in Huissen maar  toch ook veel mooie stoffen en ontzettend aardige bediening. Een schattig winkeltje in het hartje van Grave.

This was a nice shop in Grave and a warm welcome here.

Grave

We bezochten nog wat van die schattige plaatjes als Bronckhorst  en Doesburg. En is Doesburg liepen we zo maar tegen deze winkel op. De eigenaar importeert quilts uit Egypte. Deze quilts zijn bedoelt om de tenten van de Bedoeïnen te versieren. Tsjonge wat had ze er prachtige quilts liggen. Bedquilts, wandquilts, tafellopers en kussenovertrekken. Ze was erg vriendelijk en vertelde heel boeiend over de quilts en hun oorsprong.  Ik heb een kussenovertrekje meegenomen. En het staat prachtig op onze bank. Moet er nog een foto van maken. Die hebben jullie dus nog te goed.

Doesburg, De lotus van Cairo

This was a small shop in Doesburg, The Lotuf of Cairo. She imports quilts from Egypt. She tells interesting story's of these quilts. And they are so wonderful.

De Harry Potter boom

Harry Potters tree

DH's feestje

DH's party

Koeienfeestje. Dit kalfje is echt net geboren. Staat nauwelijks op z'n pootjes.

This baby is just born. We saw it happen.

Een plaatje van de schitterende tuin van ons B&B

A picture of the garden

AFFO Moedertjesquilt

Yep, hij is af. Heeft toch iets langer geduurd dan gedacht maar het quilten viel me eerlijk gezegd toch tegen. Dus nog meer oefenen en nog een keertje oefenen en dan nog maar een keertje oefenen. Maar ondanks dat het quiltwerk niet perfect is vind ik hem wel mooi geworden.

My moms quilt is finished. The quilting is not perfect. I have to practice a lot to improve. But still I think it's a very nice quilt. Don't you think?

hoog tijd voor een update

Het zijn drukke tijden hier. De zoon moest verhuisd vanuit Antwerpen. 67 trappen op en neer. Is toch heel wat.
Voor zijn vriendin die vandaag al naar China tereug gaat maakte ik dit kussensloopje. De achterkant is dezelfde kleur als de voorkant maar de kleuren lijken anders. Tsja, fotograferen is toch iets anders dan quilten.

It has been really busy here. Our son had to be moved from Antwerpen back home. 67 staircases up and down.
For his girlfriend I made this pillowcase.

Verder is de dochter geslaagd en zijn we al naar de diploma uitreiking geweest. En kijk wat zij maakte als afscheidkadootje op haar stage:

Our daughter passed her exam. This is what she made for her teacher and colleges. Isn't this nice?

Dan natuurlijk nog mijn eigen projecten. Door alle drukte heb ik nog geen nieuwe foto van de It takes two gemaakt. Ik ben momenteel druk met de bloemen in de cirkels. Nog 8 te gaan en dan kan ik het middenstuk aan elkaar gaan zetten.

En de moedertjesquilt moet nog een hoekje en dan kan de afwerkbies eraan. Helaas is deze even blijven liggen omdat het kussensloopje af moest. Maar nu ga ik er weer lekker aan verder. Zodat hij af is voordat ik een paar daagjes op vakantie ga.

My own projects had to wait because of the pillowcase and all the other busy things that had to be done. Next time a new picture of the It Takes Two. 8 flowers to go and than I can put all the centre blocks together.

Veel quiltwerk

Tsjonge, soms denk ik waar ben ik aan begonnen. Maar ja, wie a zegt moet ook b zeggen. Nou ja, ik kan nu toch niet meer terug. Op een oefenlap een stukje quilten is nog wel te doen. Maar deze lap is een maatje groter. 1.30 x 1.40. Véél quiltwerk dus. En niet te doen om in 1 week af te krijgen. Ook al is het machinaal.Maar een ding is zeker het vele werk wordt beloond. Ook al is het nog niet perfect ik ben toch heel blij dat ik het zo gedaan heb.

Well it is a lot of quilting. To much to finish in one week. The quilt is 1.30 x 1.40. But even if it is not perfect I'm still glad I choose this patron and this way of quilting. It becomes really beautiful.

quiltoefeningen

Mijn moedertjesquilt ligt gedubbeld te wachten op een mooi quiltpatroon. Ik wil hem graag snel klaar hebben maar het moet wel mooi worden. Handquilten is geen optie omdat dit echt te lang gaat duren. Nu heb ik een patroontje op papier getekend en daarna met de machine nagestikt op een oefenlap. En dit is het resultaat. Ik dub nog wel een beetje want ook dit is aardig arbeidsintensief. Het is nog niet perfect maar voor een eerste keer ben ik toch wel tevreden.

My mam'squilt is ready to get quilted. I looked for a nice patern. I draw it on paper and sewed the lines. And this is the result. Not bad for a first time I think.

Update it takes two en moedertje's quilt

Heerlijk hoe alles lekker vordert. Allereerst de moedertje's quilt. Ik heb vandaag gemeten en eigenlijk is hij nu al groot genoeg. Maar ik denk dat het toch mooier is als er nog 1 baan bij komt. Dus dat ga ik eerst doen en dan een mooie border, dubbelen en quilten. Hij is niet zo groot dus dat moet niet al te veel werk zijn.

My mam's quilt goes well. It is big enough but I think it looks better if I make onther row. Than the border and I can start quilting.

En dan natuurlijk mijn it takes two. Het leek een beetje stilletjes maar ik heb ijverig door gewerkt. No 2 cirkels en alle blokken zijn voorzien. Ze zitten nog niet allemaal vast maar het ziet al zo mooi uit. Dan moet ik nog de bloemen en de borduurrand.

My it taks two also grows. 2cirkels left to go. 14 are finished. I still need to sew the flower inside each cirkel. But it allready looks wonderfull.

Moedertje's quilt

Ja, ik heb besloten dat deze quilt "Moedertje's quilt" gaat heten. Hij is voor haar, het zijn haar kleurtjes dus dan mag hij ook naar haar heten.
Het schiet lekker op. Inmiddels heb ik 3 rijen vierkantjes aan elkaar zitten. In mijn ijver heb ik echt te veel vierkantjes gemaakt. Maar ach, die vinden ook wel weer een bestemming. Kijk, en dit is het resultaat tot nu toe. Wordt het geen plaatje?

I decided that The name of this quilt is called "moedertje's quilt". That something like "Mam's quilt". I sewed 3 rows of squares together and it looks like this.

Nieuw project

Dat vind ik toch altijd zo leuk. Als ik een project klaar heb mag ik van mezelf aan iets nieuws beginnen. Ik heb altijd al wel minstens 10 projecten in mijn hoofd. En vaak, zoals nu, wordt het vervolgens toch iets totaal anders.
Deze wordt voor mijn moeder. Ze woont in een verzorgingstehuis. Het is daar minimaal 23 graden maar de laatste tijd klaagt ze toch altijd dat ze het koud heeft. En dus dacht ik, kom, ik maak een quilt voor mijn moeder. Mijn moeder heeft zelf altijd veel gehandwerkt en kan alle handwerkprojecten enorm waarderen. Mijn Vedhoven quilt heeft ze van begin tot einde gevolgd net zoals de bloemenquilt. En eigenlijk zoals alle dingen die ik maak.
Deze kleurtjes zijn helemaal haar kleurtjes. Tsja ik heb het van geen vreemde.
Op Costa, ons forum, werden een aantal quilts geshowed gemaakt van Jelly rolls. Geweldig. En omdat ik een machine project heb afgesloten mag ik een nieuw machine project starten. Dus waarom dan geen jelly roll project. Alleen, ik had geen jelly roll. Nou, dan maak ik er toch een. Dus allemaal repen gesneden.
I started a new project. This quilt is for my 89 years old mother. I made my own Jelly Roll.

 Repen aan elkaar gestikt en blokjes gesneden en blokjes aan elkaar gestikt. En zie hier hoe 50x4 vierkantjes er samen uitzien. Is het nu al geen plaatje?
I cut lots of fabrics and sew them into squares. Doesn't it look wonderful?

Affo Bloemenquilt

Yeppie de bloemenquilt voor DD is af. Mooi op tijd want de 18e is ze jarig. Natuurlijk heeft al een gedeelte gezien maar de laatste tijd mocht ze niet meer kijken. Ze zag hem alleen steeds opgevouwen. Gister moest ik nog 10 hartjes en ik dacht: nu of nooit. Heb mijn quiltring erbij gehaald en ik moet zeggen, toen ging het me voor de wind. In no time waren de 10 hartjes klaar. En is het geen plaatje geworden?
The flowerquilt for DD is ready. The 18th is her birthday so she will be very pleased to see her quilt finished in time.

Foto van de achterkant

Picture of the backsite

En dit is voor het eerst dat ik zo'n golvende rand heb gemaakt. Dus heb ik van een oude krant eerst een mal gemaakt voordat ik de golfjes durfde te knippen. En de muis van de Kerstswap kijkt goedkeurend toe.

This was the first time I made such a border. So I made A mal af an old newspaper. My sweet mouse is watching.

tuinperikelen

Op quiltgebied is niet veel nieuws te melden. De: it takes two heeft er een nieuwe cirkel bij. En er moeten nog 10 hartjes op de bloemenquilt. Maar ja, om daar nu weer een foto van te plaatsen is niet zo boeiend. Dus wilde ik een foto maken van de tortelduifjes als ze de jonkies voedden. Ze hebben een nest een meter van onze schuifpui. Nou, mooi niet. Mams vind haar baby duidelijk te jong voor een foto. Steeds als ik met de camera kom kijkt mams me verwijtend aan en duwt ze haar jong terug het nest in. Maar als je héél goed kijkt zie je nog net hoe ze haar jong voert.

There is not much news on quiltingthings. My: it takes two has a new cirkel and the flowerquilt needs now 10 more hearts. But that is not so interesting for a picture. So I wanted to put a picture of our doves. They built a nest one meter from our door. But every time a arive with my camera mam looks at me as if she'ld say here baby is to young or a picture. But if you look very well you can see her feeding her young.

 En dan hebben we ook nog deze leuke gast in onze tuin. Is het geen schatje?
And there is another lovely guest in our garden. Isn't she pretty?

Een van onze rododendrons. Helaas nu uitgebloeid.

Een kleine doorkijk.