Dit is my-quiltgarden. Ik vind het leuk dat je mijn blog bezoekt en waardeer het zeer als je een berichtje achterlaat.


This is my-quiltgarden. It is nice of you to visit my blog. And I appreciate it if you'ld leave a message.



zaterdag 3 december 2011

Bernina heeft er een zusje bij.

Ja hoor, echt waar, mijn dierbare Bernientje heeft er een zusje bij. Een Husqvarna. En geen gewone, nee, ik heb eindelijk een borduurmachine. Via marktplaats maar dat mag de pret niet drukken. Wat is dit leuk. Er gaat een hele nieuwe wereld voor me open. Tsja en een wereld vraagt wel de nodige tijd om te ontdekken. Maar een paar proefjes zal ik toch al laten zien. Heb ik tenminste nog iets om te showen. Want ik ben alleen nog maar druk met het quilten van de Twisted Pinwheels. Gelukkig is het einde in zicht. Want echt hoor, quilten niet niet echt zo mijn ding.
Mijn nieuwe aanwinst, een Husqvarna Viking Rose.



Ik moet nog wel heel erg veel uitzoeken maar ik vind het super.

I have a new embroidery-sewing machine. Oh this is so mucht fun. All the small thing above I sewed for practice. And I need to practice a lot to learn all that is possible.


En verder hebben we de 90e verjaardag gevierd van mijn moeder. Tsjonge wat een respectabele leeftijd. En iedereen heeft zijn best gedaan iets creatiefs te doen. Mijn zus en ik hebben hartjes genaaid en gevuld met lavendel voor de verpleging. Mijn moeder woont in een verzorgingstehuis. En eerlijk is eerlijk, mijn moeder heeft het daar echt getroffen. Ze zijn erg aardig en doen hun best het haar naar de zin te maken. Dus de hartjes waren welgemeend. Mijn dochter had er kaartjes bij gemaakt, gescrapt. Dat is haar specialiteit. En zeg nu eerlijk, zag dit mandje er niet prachtig uit?
My sister and I sewed these hearts and filled them with lavender for the nurses. My mum lives in a elderly home. My daughter made the small cards on the hearts.
Een greep uit de kaartjes die aan de hartjes hingen.
some cards my daughter made.

Dit kaartje maakte ik met de machine.
This card I made with the new embroidery machine.

Deze taartjes heb ik laten maken.

Deze schitterende taart bakte de vrouw van haar kleinzoon.

Nou, als dit geen huisvlijt was dan weet ik het niet meer.
Onze zoon belde nog vanuit China met haar om haar te feliciteren. Als we een internetaansluiting hadden gehad had ze hem ook nog kunnen zien maar ja dit was ook al heel mooi.

We celebrated my mum's 90th birthday. We all did our best to do something special as you can see on the pictures.
Even our sun called from China to congratulate her.


En dan nog een schattig plaatje van onze Fleur. Ik moest een stukje quiltwerk uithalen omdat het aan de achterkant dubbel was gaan zitten. Als troost kwam ze erbij liggen. En zeg nu zelf, dan maakt het uithalen toch helemaal niks meer uit met zo'n schatje bij je.


A lovely picture of our dog Fleur. I had to unpick ( is that how you call it?) I sewed somethin wrong. And she came lying next to me on the quilt. Well that makes such unpleasant not so bad anymore.


11 opmerkingen:

tiny zei

Gefeliciteerd met je moeder, en inderdaad wat een leeftijd. Schitterend wat een mooie taart heeft de vrouw van haar kleinzoon gemaakt , zo heeft ieder z'n ding, ook jullie bedankjes waren een heel leuk idee, met hele mooie kaartjes. En dan je nieuwe aanwinst !!! WAUWH !!! en wat heb je er al leuke dingen mee gemaakt. Zo kun je natuurlijk ook hele leuke dingen in een quilt borduren. En Floor is een schatje. Fijn weekend en veel plezier met je machinietje.

Simply2M zei

Gefeliciteerd met je moeder en wat een naarstige huisvlijt! Heel leuk allemaal! Zit duidelijk in de familie het creatieve! En ja, die hus rose prachtig he! Ik duik morgen nog ff achter de PC voor je! Dus even geduld nog ok? Groetjes, Marianna

Hennie zei

Gefeliciteerd met je moeder, wat een leuke hartjes hebben jullie uitgedeeld ! ! !
Fijn weekend Hennie.

Anja.M zei

Gefeliciteerd met je moeder.
Zo te zien hebben jullie er een feest van gemaakt wat mooi allemaal zeg.
En met je nieuwe machine, dat ziet er prachtig uit.
En wat een leuk hondje, fleur(tje) zo heette vroeger onze parkiet, dat betekend bloem als ik het goed heb.
Een fijn weekend.
Quilt groetjes Anja.

quiltfien zei

ook van mij een dikke proficiat voor je moeder!!
Wat leuk dat er zoveel mensen zoveel tijd insteken om zulke lieve kadootjes te maken..
ziet er allemaal heel gezellig uit!!
mooi kaartje heb je gemaakt met de machine....je leert het aardig snel.

Roos zei

Ja en ook van mij een dikke proficiat voor je moeder en wat een creatieve familie heb jij zeg.
En een proficiat met je nieuwe aanwinst.
Groetjes Roos

Johanna Zweden zei

Wat een mooie machine , gefeliciteerd, hoop dat je net zo veel plezier aan haar hebt als ik aan Ome Jan
Wat kan zij mooi borduren
En wat een schitterende hartjes heb je gemaakt, en nog gefeliciteerd met je moeder haar verjaardag 90, wat een mooie leeftijd
Wat een schitterende taart, heb meteen koffie gezet, en een stukje genomen
Fleur ligt er heerlijk bij zo van! die deken is van mij
Fijne zondag groetjes Joke

Guusje, zei

Gefeliciteerd met je aankoop. Lijkt me geweldig om zo'n machine te bezitten en natuurlijk ook gefeliciteerd met je mam wat een leeftijd geweldig dat je zo lang van haar mag genieten. Jullie hebben leuke hartjes gemaakt en de labels zijn ook erg leuk. O wat een leuke taartjes en taart hebben jullie besteld zeg geweldig en ja als je zo gestroost wordt is uithalen helemaal niet erg meer.

Marianne zei

Ja als je dat allemaal zo bij elkaar ziet is toch erg leuk hé. Ik ga er ook een logje over schrijven.
Enne heel veel plezier met die prachtige machine.
groetjes,Marianne

Cybele's patch zei

Gefeliciteerd met je jarige moeder. Wat heerlijk dat je haar nog hebt. Het is wel een super feestjhe waard. Wij moeten dat nog maar zien te halen.
Leuk nieuw speeltje erbij. Pas maar op want borduren is net zo verslavend als quilten en breien.

I'm Myra zei

First, congrats with your mothers 90th birthday! Lots of wonderful gifts to share! Very nice!

Congrats too, for your Husqvarna! Awesome!

What a little sweetie your Fleur is... She knows when Mom needs her company! 8-)