Dit is my-quiltgarden. Ik vind het leuk dat je mijn blog bezoekt en waardeer het zeer als je een berichtje achterlaat.


This is my-quiltgarden. It is nice of you to visit my blog. And I appreciate it if you'ld leave a message.



maandag 27 oktober 2014

OEQK Veldhoven 3e prijs novice

Ik ben niet meer zo'n trouwe blogger maar ben wel nog steeds druk met alles wat met naald, draad en stof te maken heeft. Er is zoveel veranderd op een paar jaar tijd dat ook dat een plekje vraagt en daardoor gewoon minder blogtijd over blijft.

I'm not much of a true blogger but I'm still very busy with thrat and needle and fabrics. A lot of things have changed the last few years and all these changes needs time and space.

Maar nu kan ik toch echt niet achterblijven.
Een van de redenen waarom het stilletjes bleef was het feit dat ik ijverig met een wedstrijdquilt bezig was. Ja ik heb weer mee gedaan met de open Europese quiltkampioenschappen. Het thema was "oude Meesters" en dat sprak me aan.

But now I cannot stay behind.
One of the resons of being quiet was my work on the contest quilt for the OEQK Veldhoven. The thee was "Olde Masters" and I liked that.

Dus was het aanpakken geblazen want erg veel tijd heb je niet als je meedoet aan zo'n wedstrijd. En ik ben ook niet een hele snelle. Als me iets niet bevalt haal ik het uit. Zo vond ik de lichte ronde cirkel niet mooi gequilt en heb ik 4 dagen gepeuterd om het los te tornen.

I's hard work such a contest because you don't have much time. And I'm not so fast. If I don't like something I remove and start again.

Ik koos voor Boeddha als oude meester.
Boeddha's Teachings was de titel.

I choose Boeddha as old master and the title was "Boeddha's Teachings".

Ik weet dat je een telefoontje krijgt als je een prijs gewonnen hebt en een uitnodiging voor het diner krijgt aangeboden. Maar ik ben nooit bezig geweest met het idee dat je iets kon winnen. Is gewoon geen moment in me opgekomen. Ik vond de titel leuk en ook het werken aan de quilt vond ik leuk. Van begin tot eind heb ik er met plezier aan gewerkt.

I know that there will be a telephonecall if you you win a price. But I never even thought about winning. I liked working and quilting on my quilt.

Dus toen er woensdag een telefoontje kwam ging er geen enkel belletje rinkelen en Ada moest echt stap voor stap haar verhaaltje afmaken. Bent U....Ja dat ben ik.....Is de quilt Boeddha's Teachings van U.....Ja die is van mij.....je mocht toch wel verwachten dat toen eindelijk het lampje ging branden maar helemaal niks. Ik dacht alleen wat zou er zijn......
Haha en toen zei ze dan mag ik u mededelen dat u de derde prijs in de categorie novice heeft gewonnen.......TADA.....

When I received a telephonecall I didn't think of anything and Ada had to ask every question : Are you....? Yes I am...... Is the quilt Boeddha's Teachings Your quilt?...... Yes it is.....And still I had no Idea why she called. And than she said "well I can tell you you won the third price in the categorie Novice..... TADA.

En dit is hem dan. Gemaakt van Japanse stofjes en een eigen ontwerp.

And this is my quilt. My own design and made of Japanese fabrics




Ik heb geprobeerd de foto anders op mijn blog te zetten zodat je hem nu kunt aanklikken en dan zou hij groter te zien moeten zijn als ik alles goed gedaan heb.


En dan natuurlijk gister naar de tentoonstelling. Het was weer genieten. Zoveel moois hing er dat je als je echt alles rustig wilt zien je eigenlijk met een dag niet genoeg hebt. Tenminste voor mij geldt dat als ik te veel zie ik niks meer kan opnemen. We hebben wel een pauze meer genomen want een hele dag is en blijft voor mij een opgave zo leuk als ik het ook vind.
En die allerliefste man van mij heeft ons ook nog gebracht en gehaald want anders moet ik ook nog rijden na afloop. Helaas voor mij is mijn energie beperkt maar met wat aanpassingen lukt het toch.
Volgend jaar wordt het wat makkelijker want dan gaan de kampioenschappen naar Maastricht. Dat ligt naast de deur. Heerlijk eens een keer niet te hoeven reizen om iets te kunnen zien.

Voor de winnende quilts kunnen jullie op de site van oecq alles terug vinden.

Deze quilt is van mijn quiltmaatje Fien. Ze had ook een prachtig jury rapport.
We hebben samen wel veel steun aan elkaar bij het maken van de quilts en het is altijd weer even gezellig.


En Joke van Zweden was er met haar borduurwerkjes. Tsjonge wat heeft zij een productie zeg. En mooi....wauw. Petje af.
Dom van me dat ik geen foto's gemaakt heb maar ik was eerlijk gezegd helemaal op. Deze foto is nog van het Diner. Maar op de beurs zelf ben ik het helemaal vergeten. Maar onder deze link kunnen jullie haar vinden.




 Tsja en verder was er zoveel te zien. Echt onmogelijk om hier alles te posten maar een paar wil ik toch laten zien.
Ik weet van onderstaande quilts geen namen of evt. blogadressen. Maar mocht iemand de quilts kennen en graag een naam erbij zien dan geen een seintje. Ik verander het graag.





bovenstaande quilt won de quiltmanieprijs. 





Zo, hiermee moeten jullie het doen. Ik hoop dat andere bloggers nog mooie foto's plaatsen zodat jullie ook een graantje kunnen meepikken van de mooie tentoonstelling. Ook de gastcollecties waren de moeite waard. Natuurlijk is niet alles mijn smaak maar juist de diversiteit maakt het zo boeiend.
Op naar 2015 in het MECC in Maastricht.




vrijdag 6 juni 2014

Update

Tsjonge het is nu wel hoogtijd voor een update. Het bloggen zit niet meer echt in mijn systeem. Maar goed ik ben er weer en ik heb nu ook wel wat te showen.
Allereerst een plaatje van de Souvernir D'Alsace. De top is al maanden klaar maar hij is nog niet gedubbeld. Op de en of andere manier was er tegenzin toen ik de top af had. Ik vind de border en sashing te druk. Maar om nu weer alles los te halen.....pfff, daar zie ik dan weer tegenop.
Oeps en nu ik de foto wil plaatsen zie ik dat ik geen foto heb gemaakt toen de rand rondom af was. Tsja het stond me hier al een beetje tegen. Jammer want ik heb elk blok met veel plezier gemaakt. Had het ook binnen een mum van tijd af. Nou ja, ik zal wel zien wat ik doe. Niet afmaken is ook zonde.

Het meest actief ben ik momenteel met mijn borduurmachine. Helaas heb ik niet overal foto's van gemaakt maar van deze projectjes dus wel. Het tasje en de rups zijn cadeautjes. Het naaigarnituurtje is voor mezelf. En het bruine tasje is ook voor ondergetekende.




Dan heb ik nog wat kanten dingetjes gemaakt waaronder dit kante handschoentje. De lus gaat om een vinger en de 2 kleine lusjes sluiten om de pols. Is toch schattig voor een bruid? Niet dat er hier een van de kinderen trouwplannen heeft hoor. Ik vond het gewoon leuk om te maken.
En dit is mijn allereerste zelf gedigitaliseerde patroontje. De witte streep komt doordat het spoeltje leeg was en ik zo snel niet wist hoe ik de naald kon terug zetten. Dat weet ik inmiddels gelukkig wel. Het appeltje is verre van perfect maar het was al een hele klus om het zover te krijgen. Het smaakt absoluut naar meer.

Zo voor deze keer heb ik toch aardig wat foto's kunnen laten zien. Haha al schrijvende kwam ik erachter dat ik toch echt heel wat foto's gemist heb. Mijn Kerstquilt krijgen jullie dus nog te zien. Ook een eigen ontwerp. Met stukjes geborduurd.
Ook doe ik in het najaar weer mee met de wedstrijd in Veldhoven. De quilt is gedubbeld en moet nu doorgequilt. Helaas daarvan kan ik nog geen foto maken. Dat moet wachten tot na de tentoonstelling.

Zo lieve groetjes voor jullie lezers en geniet dit weekend van het mooie weer.




zondag 15 september 2013

Babyquiltjes

De afgelopen periode ben ik druk geweest om 2 babyquiltjes tijdig af te krijgen. Een kennis van de dochter is zwanger van een tweeling. Een jongetje en een meisje. Helaas werd de relatie verbroken kort nadat ze wist dat ze zwanger was. En omdat ik het met de jonge moeder in spé wel te doen had besloot ik om 2 quiltjes te maken. De babykamer werd geel dus heb ik als hoofdkleur geel gepakt. Maar ja hoe maak je een quilt voor een jongen en een voor een meisje zonder dat het een bonte kermis wordt.....wat overigens ook heel leuk kan zijn.....
Nou ik heb het volgende gedaan. Ik heb simpele blokjes gemaakt van 3 gekleurde streepjes. Deze blokjes zijn gelijk bij beide quiltjes. Maar ik heb de afwerkdriehoekjes en de smalle tussen border aangepast. En dan is dit het resultaat.

Last few weeks I've been busy sewing two babyquilts. A young mother is pregnant of a twin. One boy and one girl. And this is what I did. I sewed the same patern and same fabrics with a little differance.
Above is for the girl 
And this is for the boy

Zo ziet het samen uit.
This is how it looks together
En dit is de achterkant
And this is the backside of the two quilts.

Hierdoor is mijn Alsace souvenirtje even naar de achtergrond verschoven. Maar die komt nu heel snel weer op tafel. Het laatste blok is zo goed als af en nu kunnen de blokken aan elkaar gemaakt worden.

zondag 25 augustus 2013

Affo en mijn souvenir d'Alsace

Het was niet de bedoeling jullie zolang te laten wachten maar opeens ging de tijd sneller dan ik dacht. Het voordeel is dat ik wel wat te showen heb.
Kijk dit quiltje is nu een affo. De dochter maakte de top. Haar eerste dus. En in m'n vakantie maakte ik er een affo van. Gedubbeld en gequilt ziet het er zo uit.
Het patroontje is uit een quiltmania voorjaar 2012 als ik goed heb.

I didn't mean to let you wait so long but time went faster as I thought.
This is a quilt my daughter made last year. She made the top and I finished the quilting. It is her first quilt.

En ik heb stevig doorgewerkt aan mijn Souvenir D'Alsace. Oh ik vind hem toch zo mooi. Ik ben nu met het laatste blok bezig. Ik heb deze week de sashings gekregen dus ondanks het feit dat ik ruim 4 maanden later begonnen ben lig ik helemaal op schema.




These blocks are from the quilt Souvenir D'Alsace. I love this quilt so much. I'm working on the last block now and than I can start cutting the sashings.

En intussen ben ik nog bezig met 2 babyquiltjes voor iemand die zwanger is van een tweeling. Een jongen en een meisje. Een quiltje is gedubbeld en ligt klaar voor te quilten en het andere quiltje moet nog de border en dan kan die ook gedubbeld.
Nou heb ik mijn vakantie goed gebruikt of niet?

And Than also I starten sewing 2 babyquilts. A young girl is pregnant of a twin. It's a boy and a girl. One quilt is ready to get quilted and the other one only needs the border.
But that is for the next blog to show.
I really used my vacation well don't you think?

vrijdag 19 juli 2013

Souvenir d'Alsace

Na wat uitstapjes naar andere vormen van naaldkunst ben ik weer terug op m'n eigen stekje. Hebben jullie daar ook wel eens last van? Alles leuk vinden? Ik vind echt zoveel leuk om te doen. En alles wordt ook nog wat als ik ermee begin. Maar alles is te veel. Dus maar weer schrappen en kijken naar waar m'n hart het meest naar uit gaat. En dat is toch quilten.

Toen ik in Zwolle was zag ik een kraampje van Ikorniquilt. Oh wat hadden ze er leuke dingen. En ik ben begonnen met de Souvenir d'Alsace. Het zijn 9 blokken en inmiddels heb ik er 6 af. Ik heb nog niet overal een foto van maar deze kan ik jullie alvast laten zien.



Zijn de blokjes niet prachtig? Ik ben er in elk geval nog steeds verliefd op.
De andere 3 hebben jullie nog te goed. Strijken en foto maken en dan show ik ze hier. Er komt nog een smal randje langs de blokjes maar dat doe ik als ik ze allemaal af heb.

Verder heb ik nog een cadeautje gemaakt. Aangenaam, dit is Sara. Met breiwerkje op tandenstokers gebreid.
Blijft leuk dit soort cadeautjes te maken.

zaterdag 23 maart 2013

Winterslaap

Wat is het dit jaar moeilijk om me los te maken van de winterslaap. Er komt geen einde aan de kou. En ik heb er nu toch echt helemaal genoeg van.
Niet dat ik niks gedaan heb hoor. Integendeel. Ik ben eigenlijk best actief geweest. Zonder stofjes kom ik de winter niet door.
Een andere reden dat het bloggen zolang heeft moeten wachten is dat ik nu met windows 8 aan de slag moet.   En ik ben nu een maal geen computer wonder. Dus ik hoop maar dat alles goed gaat.
Nou vooruit, ik ga er weer voor. Ik heb nog niet van alles foto's maar ik kan jullie wel al vorderingen laten zien met de Camelot. Dit het laatste blok dat ik af heb.
Deze waren al af. Ik heb ze op de achtergrond gespeld maar ze zitten nog niet vast.
En dan ben ik begonnen aan een BOM. Dacht dat ik het nooit meer zou doen na mijn vorige ervaring maar deze was me toch mooi.
Souvenir D'Alsace van Ikorniquilt. Ik zag hen op de handwerkbeurs in Zwolle. Haha ja ik ben er echt geweest. Maar dankzij mijn allerliefste DH. Hij wilde wel rijden. Ik red het niet dat hele eind. En op de beurs zag ik dus deze bom. Ik vind hem zo mooi. Ik heb nog geen foto maar ik heb intussen wel 3 blokken af.

Even denken wat kan ik nog laten zien.
Oh ja, ik heb via Handwerkzaak Marij een quilt mogen maken. Deze quilt hing ook in Zwolle en gaat nog mee naar een aantal beurzen. Ik kreeg hem net niet helemaal af. De border moet nog gequilt.
En zo hing hij op de beurs.

Nou, dit was toch een goed begin om het bloggen weer op te pakken of niet?

zondag 2 december 2012

quilttopje af en Cambrai

Ik ben bezig met een Kerstquiltje en het wordt een schatje. De top is af. Inmiddels is hij ook gedubbeld en ben ik bezig met quilten. Ik had gehoopt het af te hebben en dus een AFFO kunnen showen maar helaas, er kwam te veel tussendoor. Enfin, de top ziet er al leuk uit dus iets kan ik toch wel showen.

I'm busy sewing a Christmas quilt. I finished the top. I had hoped to show you an affo but no just the top for now.


Verder ben ik al weer naar een tentoonstelling geweest. We waren afgelopen zondag in Cambrai en ik had in quiltmania een advertentie gelezen van een tentoonstelling in het gemeentehuis. Dus als je dan toch in de buurt bent dan nog maar een stukje rijden om nog iets van quilten mee te pikken. Ik had de mevrouw van de advertentie gemaild en met wat kunst en vliegwerk begrepen we elkaar.
Toen ik er zondag binnenstapte werd ik zo vriendelijk onthaald dat ik er verlegen van werd. Ze vonden het geweldig dat ik kwam en waren erg bereidwillig alles uit te leggen. Nou mijn Frans is toch niet van dien aard dat ik een soepel gesprek kan voeren. Hun Engels was minimaal. Maar met handen en voeten kan iedereen over dezelfde hobby praten. Haha het was wel lachen soms hoor.
Ik werd gelijk al uitgenodigd als ik weer in de buurt was om van te voren te bellen en dan zouden we iets afspreken. En ook moest ik dan hun Bee bezoeken. Nou mocht dit zo ver komen zal ik dat ook zeker doen. Maar ik ben nu niet bepaald elke week in Noord frankrijk te vinden.
Het is een groep van 15 dames. Elke 4 jaar houden ze een expositie. Alleen al de locatie is de moeite waard. Maar daar ben ik natuurlijk vergeten een foto van te maken. gelukkig heeft DH nog een foto van de hal gemaakt waar de quilts hingen.

 
Schitterend gebouw, en ik vergeet fotos te maken van het gebouw. Compleet geobsedeerd door de quilts.
Hier dan een paar foto's van wat er zoal hing en stond.

I forgot to take pictures from the buildig. it was so beautiful but all I could think of were the quilts. Luckely my husband took some pictures from the hall.

 
Die zou je toch gelijk meenemen?
These animals are so lovely.
Dit quiltje had geborduurde figuurtjes. Elk figuurtje was 32 uur borduurwerk. Alles op de hand gemaakt.
This quilt was made by had. Every quilt was made by had. This lady embroiderd each figure by hand and every figure took her 32 hours.
Dit zo'n figuurtje. Enorm uitgewerkt allemaal. Die halve rondjes zijn allemaal minuscule franse knoopjes.
Nog een paar staaltjes borduurkunst.
Geborduurd op zijde.
Embroidered by hand
 


Deze was nog niet helemaal af maar ik vond hem zo mooi. Alle patroontjes met de hand geborduurd.
This quilt was not yet finished but I liked it very much. Everthing was embroiderd by hand.
Detail foto van 1 van de geborduurde patroontjes van bovenstaande quilt.
1 detail from the quilt above.
En voordat jullie denken dat er alleen borduurquilts waren....echt niet hoor. Kijk eens wat een mooie dingen er hingen.


 



 
Nog 2 schitterende quilt. De blauwe bestaat uit allemaal hexjes. Wat een werk.
The blue quilt are all hexegons.
 
 
Helaas zijn niet alle foto's goed gelukt maar in elk geval genoeg om toch een flinke blog eraan te wijden.