Tussenstand

Heerlijk vakantie. Lekker doen waar ik zin in heb. Dus quilten. Dit is de tussenstand van a walk through the garden. De foto lijkt een beetje scheef maar ik heb dit stukje opgespeld op de bank. In werkelijkheid is het netjes recht.

Lovely, holliday. just doing what I want. So quilting. This is my walk through the garden uptill now. It looks like it is not straight but don't worry, it is straight. I pinned it on my bank to make a picture.

shoppen

Gister ben ik met mijn dochter een dagje naar Den Bosch geweest. Ik heb er ooit enkele workshops astrologie gevolged en vond het toen al een leuke stad. Dus ik stelde haar voor eens een dagje Den Bosch te doen. Tsja, zeg tegen een 19 jarige meid om een dagje te gaan shoppen....... Natuurlijk alletwee geen fototoestel bij ons. Helaas. Maar van de aankopen heb ik thuis een foto gemaakt. 2 Tasjes voor mij en een quiltboekje gekocht bij de Quilterij. De rest is van haar.

We hebben genoten van de hele dag. Een dagje moeder en dochter. Heerlijk.

Yesterday I went shopping with my 19 years old daughter in Den Bosch. I had some workshops Astrology there some years ago so I new the city a little bit. And when I ask my daughter to go to Den Bosch she didn't say no.....Of course we both forgot oer photocamera:-( but I took a picture at home of our shoppings. The little bags and the quiltbook are mine. The rest is her's. It was a wonderfull mother and daughter day.

applicatie

Nu denken jullie misschien dat ik mijn quiltje van Ellen in een hoek gestopt heb. Maar de antique quilt neemt veel tijd in beslag. Enne...ik zat een beetje vast met de applicaties. Ik heb alles losgehaald maar wist niet goed hoe het beter kon. Tsja en toen ging ik naar de Log Cabin en daar werd ik attent gemaakt op freezerpaper. Ik had er al wel over gelezen op prikbord maar eigenlijk kon ik me altijd heel goed redden met dunne vliseline. Nou vooruit, beetje met de tijd mee en een stukje freezerpaper gekocht. Big surpise maar het is werkelijk het ei van Columbus. Geweldig hoe simpel dat is. En zie hier, mijn eerste applicatie blok is klaar.

Well maybe you think I put away my little quilt of Ellen. But my antique quilt took a lot of time. And...I didn't got along with my applications. So I unsew (is this the right term for it?) all my sewings but I didn't know how to do it better. So I went to the Log Cabin and there they advised me freesepaper. I heard about it but never used it and really it is wonderfull, so easy. And this is the result of my first application block.

hoekblokken af

De hoekblokken zijn klaar en zitten aan het middenstuk vast.

Het is toch echt heel leuk om te doen.

Dit is voor mij de eerste keer dat ik aan zo'n groot project mee doe. Met ongeveer 200 mensen over de wereld maken we deze quilt. Het is leuk om te zien wat ieder er van maakt. Ik ga lekker in mijn eigen ritme. Mijn handen protesteren als ik te veel doe. En al met al ben ik blij met het resultaat tot nu toe. Ons Fleurtje is het er mee eens zo te zien.

The corner blocks are finished. It is realy nice to do. There are about 200 people all over the

world making the same quilt. For me it is the first time I'm joining such a big project. But it is nice to see all the results. I sew in my own rithem because my hands are protesting when I sew to much. I like the result of my block and our little dog Fleur likes it to.

Middenblok AQ

Mijn middenblok van de antique quilt is af. En maar goed ook want Guute houdt de zweep eronder. Geen getreuzel doorwerken geblazen heeft ze gedacht want het volgende stuk is alweer geplaatst. Gelukkig heb ik binnenkort vakantie. Stel je voor ik zou niks te doen hebben...!

My centre block is ready. And I think not a day to soon because Guute gave us the next blocks. She thinks we have to work and there is no time for being lazy. Happely I have my holliday soon. Imagine I had nothing to do...!

tortelduif

Ons nestje tortelduifjes is verlaten. Helaas heb ik de 2 jonkies niet zien uitvliegen. Maar ik weet wel zeker dat ze weggevlogen zijn. De laatste 2 dagen hupten ze over de pergola van links naar rechts en oefenden ze hun vleugels. Prachtig om te zien.

Our little doves are gone. I didn't see them fly away but they are gone. The last 2 days they walked over the pergola trying to fly. It was loveley to see.

Antique quilt

Het is niet zo maar wat waar ik ja tegen heb gezegd maar vooruit, dan heb je wel wat. De helft van mijn middenstuk is af. Alles met de hand genaaid. En, geen rugpijn. Gewoon lekker ontspannen gepatched. Heerlijk. Nu de andere helft want als ik Guute goed heb begrepen komt over niet al te lange tijd deel 2.

The centre block is half way now. I sewed all by hand and I'm so glad not having pain in my back. Just calmley sewing the littles squares together. Now the other half because I think Guute is about ready to place the second part of the quilt on the internet.

Antique quilt

Vrijdag ben ik gestart met de quilt van Guute. Alle stofjes geknipt en opgespeld. En toen....was ik niet tevreden. Omdat ik zaterdag naar de Costa dag in Kerkrade ging heb ik alles maar even terzijde geschoven tot vandaag. En gekeken welke stofjes weg moesten en welke erbij. Ik had mijn stofjes besteld bij Atelier Lawi. En helaas maar ik heb hele leuke stofjes eruit gehaald. Ik wil toch een beetje een "oude" look. Vervolgens gegrabbeld in mijn restjes mand en dit zijn de stofjes die gebruikt worden. De rechtse rij zijn mijn left-overs.

Friday I startet with the Antique quilt. I cut all the fabrics but I wasn't satisfied. So I left it for a day and then looked for some old left-overs (on the right sight of the picture) And now this is the result. Every square is cut and now I can start to sew.

Driehoekjes en vierkantjes

320 Driehoekjes zijn samen 64 vierkantjes en worden uiteindelijk 4 vierkanten.

320 triangles are together 64 squares en become eventualy 4 squares.

Wafels en koekjes

Oh, dit is erg. Temperatuur van 30 graden en wafels bakken. Morgen ga ik naar Kerkrade. Voor het eerst ga ik quiltzusjes ontmoeten. Spannend hoor. En ik heb beloofd wafels mee te nemen. Gelukkig heb ik een onvoorstelbaar galante DH. Ik strijk de hemden, hij bakt de wafels. Normaal doet hij dat rond de Kerst maar nog nooit eerder midden in de zomer bij tropentemperatuur.

This is madness, baking waffles in this heat. My DH bakes while I iron the shirts. Tomorrow i'm meating my quiltsisters for the first time and I promised to take homemade waffles.

En omdat het ook over bakken gaat, mijn dochter had verleden week een project op school over suikervrij smullen. Zij wilde hiervoor koekjes bakken. Kokoskoekjes. Ze smaken goed maar het is lekkerder nog om een klein beetje suikervrije jam erop te smeren.

Het recept:

100 gr. boter

150 gram geraspte kokos

100 gram bloem

halve theelepel zout

2 eetlepels suikervrije jam

1 ei

evt. een beetje water

Boter met jam in een pannetje smelten. Meng de overige ingrediënten in een kom. Voeg de gesmolten boter toe en kneed het deeg tot een samenhangende bal. Leg bakpapier op een bakplaat. Maak koekjes van ongeveer 5 cm. doorsnede op de bakplaat. Bak ze in de oven op 175 graden in ongeveer 15 minuten gaar.

And my DD bakes sugerfree cookies for school.